aitzol
/
elprogramadormediocre
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

traducc gratitude

This commit is contained in:
Victorhck 2022-07-30 18:04:31 +02:00
parent 9799a808ca
commit 51ad135bb8
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
gratitude.md
View File

@ -1,12 +1,12 @@
# Gratitude
# Agradecimientos
This book would not exist without the folks who have accompanied me on my journey, both as instructors and as colleagues. My thanks and appreciation to all of my instructors in my formative years for giving me their best efforts to teach me programming in its various forms. I am indebted to all of my colleagues and programming friends over the years who shared their knowledge with me and trusted me enough to help them along the way. I am also blessed to have many communities that help sustain me, including the [Michigan!/usr/group][1], [PyOhio][2], [Coffee House Coders][3], and the [Ubuntu Michigan Loco][4]. Also to those who don't fit in these neat categories; know that if we have spent any time discussing programming or other matters that our discussions are deeply appreciated.
Este libro no existiría sin las personas que me han acompañado en mi viaje, tanto docentes como colegas. Mi agradecimiento y aprecio a todos mis docentes en mis años de formación por brindarme sus mejores esfuerzos para enseñarme programación en sus diversas formas. Estoy en deuda con todos mis colegas y amigos programadores a lo largo de los años que compartieron sus conocimientos conmigo y confiaron en mí lo suficiente como para ayudarlos en el camino. También tengo la suerte de tener muchas comunidades que me ayudan a mantenerme, incluidas [Michigan!/usr/group][1], [PyOhio][2], [Coffee House Coders][3] y [Ubuntu Michigan Loco] [4]. También a los que no encajan en estas categorías. Sepa que si hemos pasado algún tiempo discutiendo la programación u otros asuntos, nuestras discusiones son apreciadas profundamente.
I also am grateful for the work of Leo Babauta of [Zen Habits][5] which provided me the ideas of mindfulness and focus containers. They have been transformative in my own work, as this book demonstrates. I committed to spending at least 10 minutes each morning writing each section, and the results are the work you see before you.
También agradezco el trabajo de Leo Babauta de [Zen Habits][5] que me proporcionó las ideas de _mindfulness_ y contenedores de enfoque. Han sido transformadoras en mi propio trabajo, como lo demuestra este libro. Me comprometí a pasar al menos 10 minutos cada mañana escribiendo cada sección, y los resultados son el trabajo que ves ante ti.
Thank you to those who helped me directly with this project. Thank you to my mom, Sharon Maloney, for help in my editing of this book. Any mist steaks what remain are an responsibilities of the author. Thank you to Beau Sheldon for reviewing the chapter on mental health and for helping me to better understand and highlight areas where folks struggle. Thank you to my friend, David Revoy, for his amazing cover art and for his inspiration throughout the project. Thank you to Esteban Manchado Velázquez for adding CSS and cleaning up the HTML version of the text. Thank you to the beta readers for your valuable comments and feedback in the Framagit Repository, including (in alphabetical order by handle or first name): Brendan Kidwell, D. Joe Anderson, David Revoy, Eric Hallam, Jer Lance, Matthew Piccinato, Matthew Balch, Midgard, Nicholas Guarracino, RJ Quiralta, Valvin, and Wilhelm Fitzpatrick. Thank you to Paco Esteban for editing fixes.
Gracias a los que me ayudaron directamente con este proyecto. Gracias a mi madre, Sharon Maloney, por ayudarme en la edición de este libro. Cualquier eerrorr que quede es responsabilidad del autor. Gracias a Beau Sheldon por revisar el capítulo sobre salud mental y por ayudarme a comprenderlo mejor y resaltar las áreas en las que lucha la gente. Gracias a mi amigo, David Revoy, por su increíble portada y por su inspiración durante todo el proyecto. Gracias a Esteban Manchado Velázquez por agregar CSS y limpiar la versión HTML del texto. Gracias a los lectores beta por sus valiosos comentarios y opiniones en repositorio git en Framagit, incluidos (en orden alfabético por identificador o nombre): Brendan Kidwell, D. Joe Anderson, David Revoy, Eric Hallam, Jer Lance, Matthew Piccinato, Matthew Balch, Midgard, Nicholas Guarracino, RJ Quiralta, Valvin y Wilhelm Fitzpatrick. Gracias a Paco Esteban por los arreglos de edición.
My deepest gratitude goes to my wife JoDee and my parents for their support and belief in me. Words cannot express the love and thanks I have for you.
Mi más profunda gratitud es para mi mujer JoDee y mis padres por su apoyo y por creer en mí. Las palabras no pueden expresar el amor y el agradecimiento que tengo por ellos.
[1]:http://mug.org
[2]:https://pyohio.org