aitzol
/
elprogramadormediocre
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

cap06 continuar traducc

This commit is contained in:
Victorhck 2022-08-22 19:01:47 +02:00
parent ef7d212552
commit e868d0c560
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
chapter06.md
View File

@ -20,15 +20,15 @@ Como mínimo, reserva 10 minutos al día para un contenedor (consulta el capítu
Cada día tienes una oportunidad de aprender sobre más sobre ordenadores y la programación de estas. Realizar una pequeña parte cada día para aprender un poco más te ayudará en tu viaje.
## How to choose what to learn
## Cómo escoger qué aprender
There are many opportunities to learn, whether it be via books, tutorials, videos, or computer-based training. There are also a myriad of different topics to learn. How do you decide which one is most important to learn? How do you manage what you're learning? How do you keep from getting overwhelmed with the options available?
Hay muchas oportunidades para aprender, ya sea mediante libros, tutoriales, vídeos o cursos a distancia con tu ordenador. También hay infinitud de temas que aprender. ¿Cómo decides qué es lo más importante para aprender? ¿Cómo gestionas lo que estás aprendiendo? ¿Cómo conseguir evitar sentirse abrumado con las oopciones disponibles?
This brings us back to focusing on one thing at a time and understanding how you learn best. This feedback will help you decide what to learn next. One approach is to think about the things that you're most passionate about right now; what excites you at this moment? If there's something that you're eager to learn then start there. If you have multiple things that are exciting or interesting to you then write them down on a list and notice if you are more drawn to one of the topics than the others. If you're still having trouble deciding from this list then pick one at random (roll some dice or create a random-number generator to select one --- that could be a project).
Esto nos vuelve al tema de centrarse en una cosa cada vez y entender cómo aprendes de una manera eficiente. Esta retroalimentación te ayudará a decidir qué será lo próximo a aprender. Una manera puede ser pensando en las cosas que más te apasionan ahora mismo, ¿qué te motiva en este momento? Si hay algo por lo que estás ansioso por aprender empieza por eso. Si tienes múltiples cosas que te apasionan o interesan entonces colócalos en una lista y observa si estás más interesado en unos temas que en otros. Si aún tienes problemas para decidir de la lista entonces escoge uno al azar (lanza un dado o crea un generador de números aleatorios para seleccionar uno, eso podría ser un poyecto).
If you have trouble thinking of something to learn and are struggling to come up with one item that is exciting to you then give yourself permission to browse and find what is out there. Observe the conversations of other programmers and find out what they are discussing. Head to a programmer meeting to follow the discussions of what they're talking about. Or, if you're really stuck, browse some job listings to find out what employers are searching for and notice if that sparks some interest.
Si tienes problemas para pensar en algo para aprender y estás luchando para encontrar un elemento que te resulte interesante, entonces date permiso para navegar por la red y encontrar qué hay disponible. Observa las conversaciones de otros programadores y descubre de qué están hablando. Acude a una reunión de programadores para seguir las discusiones de lo que están hablando. O, si realmente estás atascado, explora algunas listas de trabajos para averiguar qué es lo que buscan las personas que ofrecen trabajo y observa si eso te despierta algún interés.
This isn't about picking the most useful thing or the most important thing, though your current situation may add some urgency to certain topics over others, it is about figuring out what has your attention and where to place your focus. Don't be concerned with making the perfect choice that will get you your next job or bolster your career. This exercise is about making a choice to learn something interesting and sticking with it long enough to learn more about it.
Esto no trata de escoger lo más útil o la cosa más importante, aunque tu situación actual puede hacer que algunos temas tengan más relevancia sobre otros, se trata de averiguar qué tiene tu atención y dónde enfocarte. No te preocupes con realizar la elección perfecta que te dará tu siguiente trabajo o impulsará tu carrera. Este ejercicio es sobre hacer una elección para aprender algo interesante y que te enganche el tiempo suficiente para aprender más sobre ello.
Once you have chosen what you want to learn then it's time to focus on learning it. If you have a preferred methodology (books, videos, tutorials, classes, etc.) then spend some time (no more than an hour or so) researching what resources are available. Some topics have beginner-friendly resources available that list things that the community believes are helpful for programmers just getting started, while others may require asking the community where to start. Often something as simple as a tutorial can be a good way to get started with this exercise.