Some corrections to English UI text (#506)

* Update some UI strings for more natural English

* Correct message text

* Correct message text

* Update the strings everywhere

Because they are also used as base messages for other languages

po/plume/ar.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 3.2.2\n"
 
 #, fuzzy
-msgid "{0} commented your article."
+msgid "{0} commented on your article."
 msgstr "علَّق {0} على مقالك"
 
 # src/template_utils.rs:35
@@ -50,11 +50,11 @@ msgid "You are not allowed to edit this blog."
 msgstr "لست مِن محرري هذه المدونة."
 
 #, fuzzy
-msgid "You can't use this media as blog icon."
+msgid "You can't use this media as a blog icon."
 msgstr "لست مِن محرري هذه المدونة."
 
 #, fuzzy
-msgid "You can't use this media as blog banner."
+msgid "You can't use this media as a blog banner."
 msgstr "لست مِن محرري هذه المدونة."
 
 msgid "You need to be logged in order to like a post"
@@ -69,7 +69,8 @@ msgstr "هذا المقال ليس منشورا بعد."
 msgid "You need to be logged in order to write a new post"
 msgstr "يشترط عليك تسجيل الدخول لكتابة مقال جديد"
 
-msgid "You are not author in this blog."
+#, fuzzy
+msgid "You are not an author of this blog."
 msgstr "لست مِن محرري هذه المدونة."
 
 msgid "New post"
@@ -192,7 +193,7 @@ msgid "Articles from {}"
 msgstr "مقالات مِن {0}"
 
 #, fuzzy
-msgid "Nothing to see here yet. Try to subscribe to more people."
+msgid "Nothing to see here yet. Try subscribing to more people."
 msgstr "حاليا لا يوجد أي شيء هنا. حاول متابعة أشخاص آخرين."
 
 msgid "Name"
@@ -373,6 +374,9 @@ msgstr "الوصف"
 msgid "Respond"
 msgstr "رد"
 
+msgid "Are you sure?"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Delete this comment"
 msgstr "احذف هذه المدونة"
@@ -508,8 +512,9 @@ msgstr ""
 msgid "No result for your query"
 msgstr "الانتقال إلى معرضك"
 
-msgid "No more result for your query"
+#, fuzzy
-msgstr ""
+msgid "No more results for your query"
+msgstr "الانتقال إلى معرضك"
 
 msgid "Reset your password"
 msgstr ""
@@ -557,7 +562,7 @@ msgid "Content"
 msgstr "المحتوى"
 
 msgid ""
-"You can upload medias to your gallery, and copy their Markdown code in your "
+"You can upload media to your gallery, and copy their Markdown code in your "
 "articles to insert them."
 msgstr ""
 

po/plume/de.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
 
 #, fuzzy
-msgid "{0} commented your article."
+msgid "{0} commented on your article."
 msgstr "{0} hat deinen Artikel kommentiert"
 
 # src/template_utils.rs:35
@@ -49,11 +49,11 @@ msgid "You are not allowed to edit this blog."
 msgstr "Du bist kein Autor in diesem Blog."
 
 #, fuzzy
-msgid "You can't use this media as blog icon."
+msgid "You can't use this media as a blog icon."
 msgstr "Du bist kein Autor in diesem Blog."
 
 #, fuzzy
-msgid "You can't use this media as blog banner."
+msgid "You can't use this media as a blog banner."
 msgstr "Du bist kein Autor in diesem Blog."
 
 #, fuzzy
@@ -72,7 +72,7 @@ msgid "You need to be logged in order to write a new post"
 msgstr "Du musst eingeloggt sein, um einen neuen Beitrag zu schreiben"
 
 #, fuzzy
-msgid "You are not author in this blog."
+msgid "You are not an author of this blog."
 msgstr "Du bist kein Autor in diesem Blog."
 
 msgid "New post"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid "Articles from {}"
 msgstr "Artikel von {0}"
 
 #, fuzzy
-msgid "Nothing to see here yet. Try to subscribe to more people."
+msgid "Nothing to see here yet. Try subscribing to more people."
 msgstr "Hier gibts noch nichts. Versuche dich mehr Leuten anzuschließen."
 
 msgid "Name"
@@ -393,6 +393,9 @@ msgstr "Abonoment"
 msgid "Respond"
 msgstr "Antworten"
 
+msgid "Are you sure?"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Delete this comment"
 msgstr "Artikel löschen"
@@ -521,8 +524,9 @@ msgstr ""
 msgid "No result for your query"
 msgstr "Zu deiner Gallerie"
 
-msgid "No more result for your query"
+#, fuzzy
-msgstr ""
+msgid "No more results for your query"
+msgstr "Zu deiner Gallerie"
 
 msgid "Reset your password"
 msgstr ""
@@ -571,7 +575,7 @@ msgid "Content"
 msgstr "Inhalt"
 
 msgid ""
-"You can upload medias to your gallery, and copy their Markdown code in your "
+"You can upload media to your gallery, and copy their Markdown code in your "
 "articles to insert them."
 msgstr ""
 

po/plume/en.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 3.2.2\n"
 
 # src/template_utils.rs:34
-msgid "{0} commented your article."
+msgid "{0} commented on your article."
 msgstr ""
 
 # src/template_utils.rs:35
@@ -51,11 +51,11 @@ msgid "You are not allowed to edit this blog."
 msgstr ""
 
 # src/main.rs:1
-msgid "You can't use this media as blog icon."
+msgid "You can't use this media as a blog icon."
 msgstr ""
 
 # src/main.rs:1
-msgid "You can't use this media as blog banner."
+msgid "You can't use this media as a blog banner."
 msgstr ""
 
 # src/routes/likes.rs:41
@@ -75,7 +75,7 @@ msgid "You need to be logged in order to write a new post"
 msgstr ""
 
 # src/routes/posts.rs:113
-msgid "You are not author in this blog."
+msgid "You are not an author of this blog."
 msgstr ""
 
 # src/routes/posts.rs:119
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
 msgid "Articles from {}"
 msgstr ""
 
-msgid "Nothing to see here yet. Try to subscribe to more people."
+msgid "Nothing to see here yet. Try subscribing to more people."
 msgstr ""
 
 # src/template_utils.rs:144
@@ -372,6 +372,9 @@ msgstr ""
 msgid "Respond"
 msgstr ""
 
+msgid "Are you sure?"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete this comment"
 msgstr ""
 
@@ -496,7 +499,7 @@ msgstr ""
 msgid "No result for your query"
 msgstr ""
 
-msgid "No more result for your query"
+msgid "No more results for your query"
 msgstr ""
 
 msgid "Reset your password"
@@ -546,7 +549,7 @@ msgid "Content"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"You can upload medias to your gallery, and copy their Markdown code in your "
+"You can upload media to your gallery, and copy their Markdown code in your "
 "articles to insert them."
 msgstr ""
 

po/plume/es.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 3.2.2\n"
 
 #, fuzzy
-msgid "{0} commented your article."
+msgid "{0} commented on your article."
 msgstr "{0} gusto tu publicación"
 
 # src/template_utils.rs:35
@@ -48,12 +48,12 @@ msgstr ""
 msgid "You are not allowed to edit this blog."
 msgstr ""
 
-# src/main.rs:1
+# src/routes/blogs.rs:253
-msgid "You can't use this media as blog icon."
+msgid "You can't use this media as a blog icon."
 msgstr ""
 
-# src/main.rs:1
+# src/routes/blogs.rs:271
-msgid "You can't use this media as blog banner."
+msgid "You can't use this media as a blog banner."
 msgstr ""
 
 msgid "You need to be logged in order to like a post"
@@ -68,7 +68,8 @@ msgstr ""
 msgid "You need to be logged in order to write a new post"
 msgstr "Necesitas iniciar sesión para publicar una publicación"
 
-msgid "You are not author in this blog."
+# src/routes/posts.rs:138
+msgid "You are not an author of this blog."
 msgstr ""
 
 msgid "New post"
@@ -189,7 +190,7 @@ msgstr ""
 msgid "Articles from {}"
 msgstr ""
 
-msgid "Nothing to see here yet. Try to subscribe to more people."
+msgid "Nothing to see here yet. Try subscribing to more people."
 msgstr ""
 
 msgid "Name"
@@ -357,6 +358,9 @@ msgstr ""
 msgid "Respond"
 msgstr "Responder"
 
+msgid "Are you sure?"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete this comment"
 msgstr ""
 
@@ -483,7 +487,7 @@ msgstr ""
 msgid "No result for your query"
 msgstr ""
 
-msgid "No more result for your query"
+msgid "No more results for your query"
 msgstr ""
 
 msgid "Reset your password"
@@ -532,7 +536,7 @@ msgid "Content"
 msgstr "Contenido"
 
 msgid ""
-"You can upload medias to your gallery, and copy their Markdown code in your "
+"You can upload media to your gallery, and copy their Markdown code in your "
 "articles to insert them."
 msgstr ""
 

po/plume/fr.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
 #, fuzzy
-msgid "{0} commented your article."
+msgid "{0} commented on your article."
 msgstr "{0} a commenté votre article"
 
 # src/template_utils.rs:35
@@ -52,11 +52,11 @@ msgid "You are not allowed to edit this blog."
 msgstr "Vous n’êtes pas auteur⋅ice dans ce blog."
 
 #, fuzzy
-msgid "You can't use this media as blog icon."
+msgid "You can't use this media as a blog icon."
 msgstr "Vous n’êtes pas auteur⋅ice dans ce blog."
 
 #, fuzzy
-msgid "You can't use this media as blog banner."
+msgid "You can't use this media as a blog banner."
 msgstr "Vous n’êtes pas auteur⋅ice dans ce blog."
 
 #, fuzzy
@@ -75,7 +75,7 @@ msgid "You need to be logged in order to write a new post"
 msgstr "Vous devez vous connecter pour écrire un article"
 
 #, fuzzy
-msgid "You are not author in this blog."
+msgid "You are not an author of this blog."
 msgstr "Vous n’êtes pas auteur⋅ice dans ce blog."
 
 msgid "New post"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgid "Articles from {}"
 msgstr "Articles de {0}"
 
 #, fuzzy
-msgid "Nothing to see here yet. Try to subscribe to more people."
+msgid "Nothing to see here yet. Try subscribing to more people."
 msgstr "Rien par ici pour le moment. Essayez de suivre plus de monde."
 
 msgid "Name"
@@ -393,6 +393,9 @@ msgstr "Description"
 msgid "Respond"
 msgstr "Répondre"
 
+msgid "Are you sure?"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Delete this comment"
 msgstr "Supprimer ce blog"
@@ -517,7 +520,8 @@ msgstr ""
 msgid "No result for your query"
 msgstr "Aucun résultat pour votre recherche"
 
-msgid "No more result for your query"
+#, fuzzy
+msgid "No more results for your query"
 msgstr "Plus de résultats pour votre recherche"
 
 msgid "Reset your password"
@@ -567,7 +571,7 @@ msgid "Content"
 msgstr "Contenu"
 
 msgid ""
-"You can upload medias to your gallery, and copy their Markdown code in your "
+"You can upload media to your gallery, and copy their Markdown code in your "
 "articles to insert them."
 msgstr ""
 

po/plume/gl.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=n > 1;\n"
 
 #, fuzzy
-msgid "{0} commented your article."
+msgid "{0} commented on your article."
 msgstr "{0} comentou o seu artigo"
 
 # src/template_utils.rs:35
@@ -48,11 +48,11 @@ msgid "You are not allowed to edit this blog."
 msgstr "Vostede non é autora en este blog."
 
 #, fuzzy
-msgid "You can't use this media as blog icon."
+msgid "You can't use this media as a blog icon."
 msgstr "Vostede non é autora en este blog."
 
 #, fuzzy
-msgid "You can't use this media as blog banner."
+msgid "You can't use this media as a blog banner."
 msgstr "Vostede non é autora en este blog."
 
 #, fuzzy
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid "You need to be logged in order to write a new post"
 msgstr "Debe estar conectada para escribir un novo artigo"
 
 #, fuzzy
-msgid "You are not author in this blog."
+msgid "You are not an author of this blog."
 msgstr "Vostede non é autora en este blog."
 
 msgid "New post"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgid "Articles from {}"
 msgstr "Artigos desde {0}"
 
 #, fuzzy
-msgid "Nothing to see here yet. Try to subscribe to more people."
+msgid "Nothing to see here yet. Try subscribing to more people."
 msgstr "Nada que ler por aquí. Intente seguir a máis xente."
 
 msgid "Name"
@@ -389,6 +389,9 @@ msgstr "Descrición"
 msgid "Respond"
 msgstr "Respostar"
 
+msgid "Are you sure?"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Delete this comment"
 msgstr "Borrar este blog"
@@ -517,8 +520,9 @@ msgstr ""
 msgid "No result for your query"
 msgstr "Ir a súa galería"
 
-msgid "No more result for your query"
+#, fuzzy
-msgstr ""
+msgid "No more results for your query"
+msgstr "Ir a súa galería"
 
 msgid "Reset your password"
 msgstr ""
@@ -567,7 +571,7 @@ msgid "Content"
 msgstr "Contido"
 
 msgid ""
-"You can upload medias to your gallery, and copy their Markdown code in your "
+"You can upload media to your gallery, and copy their Markdown code in your "
 "articles to insert them."
 msgstr ""
 

po/plume/it.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #, fuzzy
-msgid "{0} commented your article."
+msgid "{0} commented on your article."
 msgstr "{0} ha commentato il tuo articolo"
 
 # src/template_utils.rs:35
@@ -48,11 +48,11 @@ msgid "You are not allowed to edit this blog."
 msgstr "Non sei l'autore di questo blog."
 
 #, fuzzy
-msgid "You can't use this media as blog icon."
+msgid "You can't use this media as a blog icon."
 msgstr "Non sei l'autore di questo blog."
 
 #, fuzzy
-msgid "You can't use this media as blog banner."
+msgid "You can't use this media as a blog banner."
 msgstr "Non sei l'autore di questo blog."
 
 #, fuzzy
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid "You need to be logged in order to write a new post"
 msgstr "Devi effettuare l'accesso per scrivere un post"
 
 #, fuzzy
-msgid "You are not author in this blog."
+msgid "You are not an author of this blog."
 msgstr "Non sei l'autore di questo blog."
 
 msgid "New post"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgid "Articles from {}"
 msgstr "Articoli da {0}}"
 
 #, fuzzy
-msgid "Nothing to see here yet. Try to subscribe to more people."
+msgid "Nothing to see here yet. Try subscribing to more people."
 msgstr "Non c'è niente da mostrare qui. Prova a seguire più persone."
 
 msgid "Name"
@@ -392,6 +392,9 @@ msgstr "Descrizione"
 msgid "Respond"
 msgstr "Rispondi"
 
+msgid "Are you sure?"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Delete this comment"
 msgstr "Elimina questo blog"
@@ -520,8 +523,9 @@ msgstr ""
 msgid "No result for your query"
 msgstr "Vai alla tua galleria"
 
-msgid "No more result for your query"
+#, fuzzy
-msgstr ""
+msgid "No more results for your query"
+msgstr "Vai alla tua galleria"
 
 msgid "Reset your password"
 msgstr ""
@@ -570,7 +574,7 @@ msgid "Content"
 msgstr "Contenuto"
 
 msgid ""
-"You can upload medias to your gallery, and copy their Markdown code in your "
+"You can upload media to your gallery, and copy their Markdown code in your "
 "articles to insert them."
 msgstr ""
 

po/plume/ja.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 3.2.2\n"
 
 #, fuzzy
-msgid "{0} commented your article."
+msgid "{0} commented on your article."
 msgstr "{{ data }} があなたの記事にコメントしました"
 
 # src/template_utils.rs:35
@@ -50,11 +50,11 @@ msgid "You are not allowed to edit this blog."
 msgstr "あなたはこのブログの作者ではありません。"
 
 #, fuzzy
-msgid "You can't use this media as blog icon."
+msgid "You can't use this media as a blog icon."
 msgstr "あなたはこのブログの作者ではありません。"
 
 #, fuzzy
-msgid "You can't use this media as blog banner."
+msgid "You can't use this media as a blog banner."
 msgstr "あなたはこのブログの作者ではありません。"
 
 msgid "You need to be logged in order to like a post"
@@ -69,7 +69,8 @@ msgstr "この投稿はまだ公開されていません。"
 msgid "You need to be logged in order to write a new post"
 msgstr "新しい記事を書くにはログインする必要があります"
 
-msgid "You are not author in this blog."
+#, fuzzy
+msgid "You are not an author of this blog."
 msgstr "あなたはこのブログの作者ではありません。"
 
 msgid "New post"
@@ -193,7 +194,7 @@ msgid "Articles from {}"
 msgstr "{{ instance.name }} の記事"
 
 #, fuzzy
-msgid "Nothing to see here yet. Try to subscribe to more people."
+msgid "Nothing to see here yet. Try subscribing to more people."
 msgstr ""
 "ここにはまだ表示できるものがありません。他の人をもっとフォローしてみてくださ"
 "い。"
@@ -381,6 +382,9 @@ msgstr "説明"
 msgid "Respond"
 msgstr "返信"
 
+msgid "Are you sure?"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Delete this comment"
 msgstr "このブログを削除"
@@ -515,8 +519,9 @@ msgstr ""
 msgid "No result for your query"
 msgstr "ギャラリーを参照"
 
-msgid "No more result for your query"
+#, fuzzy
-msgstr ""
+msgid "No more results for your query"
+msgstr "ギャラリーを参照"
 
 msgid "Reset your password"
 msgstr ""
@@ -564,7 +569,7 @@ msgid "Content"
 msgstr "コメント"
 
 msgid ""
-"You can upload medias to your gallery, and copy their Markdown code in your "
+"You can upload media to your gallery, and copy their Markdown code in your "
 "articles to insert them."
 msgstr ""
 

po/plume/nb.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 3.2.2\n"
 
 #, fuzzy
-msgid "{0} commented your article."
+msgid "{0} commented on your article."
 msgstr "{0} la inn en kommentar til artikkelen din"
 
 # src/template_utils.rs:35
@@ -51,11 +51,11 @@ msgid "You are not allowed to edit this blog."
 msgstr "Du er ikke denne bloggens forfatter."
 
 #, fuzzy
-msgid "You can't use this media as blog icon."
+msgid "You can't use this media as a blog icon."
 msgstr "Du er ikke denne bloggens forfatter."
 
 #, fuzzy
-msgid "You can't use this media as blog banner."
+msgid "You can't use this media as a blog banner."
 msgstr "Du er ikke denne bloggens forfatter."
 
 #, fuzzy
@@ -74,7 +74,7 @@ msgid "You need to be logged in order to write a new post"
 msgstr "Du må være logget inn for å skrive et nytt innlegg"
 
 #, fuzzy
-msgid "You are not author in this blog."
+msgid "You are not an author of this blog."
 msgstr "Du er ikke denne bloggens forfatter."
 
 msgid "New post"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 msgid "Articles from {}"
 msgstr "Om {0}"
 
-msgid "Nothing to see here yet. Try to subscribe to more people."
+msgid "Nothing to see here yet. Try subscribing to more people."
 msgstr ""
 
 # src/template_utils.rs:144
@@ -394,6 +394,9 @@ msgstr "Lang beskrivelse"
 msgid "Respond"
 msgstr "Svar"
 
+msgid "Are you sure?"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Delete this comment"
 msgstr "Siste artikler"
@@ -544,7 +547,7 @@ msgstr ""
 msgid "No result for your query"
 msgstr ""
 
-msgid "No more result for your query"
+msgid "No more results for your query"
 msgstr ""
 
 msgid "Reset your password"
@@ -595,7 +598,7 @@ msgid "Content"
 msgstr "Innhold"
 
 msgid ""
-"You can upload medias to your gallery, and copy their Markdown code in your "
+"You can upload media to your gallery, and copy their Markdown code in your "
 "articles to insert them."
 msgstr ""
 

po/plume/pl.po

@@ -14,7 +14,8 @@ msgstr ""
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
-msgid "{0} commented your article."
+#, fuzzy
+msgid "{0} commented on your article."
 msgstr "{0} skomentował(a) Twój artykuł."
 
 # src/template_utils.rs:35
@@ -44,11 +45,11 @@ msgid "You are not allowed to edit this blog."
 msgstr "Nie masz uprawnień do usunięcia tego bloga."
 
 #, fuzzy
-msgid "You can't use this media as blog icon."
+msgid "You can't use this media as a blog icon."
 msgstr "Nie masz uprawnień do usunięcia tego bloga."
 
 #, fuzzy
-msgid "You can't use this media as blog banner."
+msgid "You can't use this media as a blog banner."
 msgstr "Nie masz uprawnień do usunięcia tego bloga."
 
 msgid "You need to be logged in order to like a post"
@@ -63,7 +64,8 @@ msgstr "Ten wpis nie został jeszcze opublikowany."
 msgid "You need to be logged in order to write a new post"
 msgstr "Musisz się zalogować, aby utworzyć wpis"
 
-msgid "You are not author in this blog."
+#, fuzzy
+msgid "You are not an author of this blog."
 msgstr "Nie jesteś autorem tego bloga."
 
 msgid "New post"
@@ -183,7 +185,7 @@ msgid "Articles from {}"
 msgstr "Artykuły z {}"
 
 #, fuzzy
-msgid "Nothing to see here yet. Try to subscribe to more people."
+msgid "Nothing to see here yet. Try subscribing to more people."
 msgstr "Nie ma tutaj niczego. Spróbuj zacząć śledzić więcej osób."
 
 msgid "Name"
@@ -357,6 +359,9 @@ msgstr "Opis"
 msgid "Respond"
 msgstr "Odpowiedz"
 
+msgid "Are you sure?"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete this comment"
 msgstr "Usuń ten komentarz"
 
@@ -487,7 +492,8 @@ msgstr "Wyniki wyszukiwania"
 msgid "No result for your query"
 msgstr "Brak wyników dla tego kryterium"
 
-msgid "No more result for your query"
+#, fuzzy
+msgid "No more results for your query"
 msgstr "Nie ma więcej wyników pasujących do tych kryteriów"
 
 msgid "Reset your password"
@@ -536,7 +542,7 @@ msgid "Content"
 msgstr "Zawartość"
 
 msgid ""
-"You can upload medias to your gallery, and copy their Markdown code in your "
+"You can upload media to your gallery, and copy their Markdown code in your "
 "articles to insert them."
 msgstr ""
 

po/plume/plume.pot

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
 # src/template_utils.rs:68
-msgid "{0} commented your article."
+msgid "{0} commented on your article."
 msgstr ""
 
 # src/template_utils.rs:69
@@ -49,11 +49,11 @@ msgid "You are not allowed to edit this blog."
 msgstr ""
 
 # src/routes/blogs.rs:253
-msgid "You can't use this media as blog icon."
+msgid "You can't use this media as a blog icon."
 msgstr ""
 
 # src/routes/blogs.rs:271
-msgid "You can't use this media as blog banner."
+msgid "You can't use this media as a blog banner."
 msgstr ""
 
 # src/routes/likes.rs:47
@@ -73,7 +73,7 @@ msgid "You need to be logged in order to write a new post"
 msgstr ""
 
 # src/routes/posts.rs:138
-msgid "You are not author in this blog."
+msgid "You are not an author of this blog."
 msgstr ""
 
 # src/routes/posts.rs:145
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr ""
 msgid "Articles from {}"
 msgstr ""
 
-msgid "Nothing to see here yet. Try to subscribe to more people."
+msgid "Nothing to see here yet. Try subscribing to more people."
 msgstr ""
 
 # src/template_utils.rs:217
@@ -367,6 +367,9 @@ msgstr ""
 msgid "Respond"
 msgstr ""
 
+msgid "Are you sure?"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete this comment"
 msgstr ""
 
@@ -489,7 +492,7 @@ msgstr ""
 msgid "No result for your query"
 msgstr ""
 
-msgid "No more result for your query"
+msgid "No more results for your query"
 msgstr ""
 
 msgid "Reset your password"
@@ -536,7 +539,7 @@ msgstr ""
 msgid "Content"
 msgstr ""
 
-msgid "You can upload medias to your gallery, and copy their Markdown code in your articles to insert them."
+msgid "You can upload media to your gallery, and copy their Markdown code in your articles to insert them."
 msgstr ""
 
 msgid "Upload media"

po/plume/pt.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 3.2.2\n"
 
 #, fuzzy
-msgid "{0} commented your article."
+msgid "{0} commented on your article."
 msgstr "{0} comentou o seu artigo"
 
 # src/template_utils.rs:35
@@ -49,11 +49,11 @@ msgid "You are not allowed to edit this blog."
 msgstr "Você não é autor neste blog."
 
 #, fuzzy
-msgid "You can't use this media as blog icon."
+msgid "You can't use this media as a blog icon."
 msgstr "Você não é autor neste blog."
 
 #, fuzzy
-msgid "You can't use this media as blog banner."
+msgid "You can't use this media as a blog banner."
 msgstr "Você não é autor neste blog."
 
 msgid "You need to be logged in order to like a post"
@@ -68,7 +68,8 @@ msgstr "Este artigo ainda não foi publicado."
 msgid "You need to be logged in order to write a new post"
 msgstr "Você precisa estar logado para escrever um novo artigo"
 
-msgid "You are not author in this blog."
+#, fuzzy
+msgid "You are not an author of this blog."
 msgstr "Você não é autor neste blog."
 
 msgid "New post"
@@ -191,7 +192,7 @@ msgid "Articles from {}"
 msgstr "Artigos de {0}"
 
 #, fuzzy
-msgid "Nothing to see here yet. Try to subscribe to more people."
+msgid "Nothing to see here yet. Try subscribing to more people."
 msgstr "Ainda não há nada para ver aqui. Tente seguir mais pessoas."
 
 msgid "Name"
@@ -373,6 +374,9 @@ msgstr "Descrição"
 msgid "Respond"
 msgstr "Responder"
 
+msgid "Are you sure?"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Delete this comment"
 msgstr "Suprimir este blog"
@@ -508,8 +512,9 @@ msgstr ""
 msgid "No result for your query"
 msgstr "Ir para a sua galeria"
 
-msgid "No more result for your query"
+#, fuzzy
-msgstr ""
+msgid "No more results for your query"
+msgstr "Ir para a sua galeria"
 
 msgid "Reset your password"
 msgstr ""
@@ -557,7 +562,7 @@ msgid "Content"
 msgstr "Conteúdo"
 
 msgid ""
-"You can upload medias to your gallery, and copy their Markdown code in your "
+"You can upload media to your gallery, and copy their Markdown code in your "
 "articles to insert them."
 msgstr ""
 

po/plume/ru.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 2.2\n"
 
 #, fuzzy
-msgid "{0} commented your article."
+msgid "{0} commented on your article."
 msgstr "{0} прокомментировал(а) вашу статью"
 
 # src/template_utils.rs:35
@@ -50,11 +50,11 @@ msgid "You are not allowed to edit this blog."
 msgstr "Вы не автор этого блога."
 
 #, fuzzy
-msgid "You can't use this media as blog icon."
+msgid "You can't use this media as a blog icon."
 msgstr "Вы не автор этого блога."
 
 #, fuzzy
-msgid "You can't use this media as blog banner."
+msgid "You can't use this media as a blog banner."
 msgstr "Вы не автор этого блога."
 
 #, fuzzy
@@ -73,7 +73,7 @@ msgid "You need to be logged in order to write a new post"
 msgstr "Вы должны войти чтобы написать новый пост"
 
 #, fuzzy
-msgid "You are not author in this blog."
+msgid "You are not an author of this blog."
 msgstr "Вы не автор этого блога."
 
 msgid "New post"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgid "Articles from {}"
 msgstr "Статьи с {0}"
 
 #, fuzzy
-msgid "Nothing to see here yet. Try to subscribe to more people."
+msgid "Nothing to see here yet. Try subscribing to more people."
 msgstr ""
 "Пока что здесь ничего нет. Попробуйте подписаться на большее число людей."
 
@@ -396,6 +396,9 @@ msgstr "Описание"
 msgid "Respond"
 msgstr "Ответить"
 
+msgid "Are you sure?"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Delete this comment"
 msgstr "Удалить этот блог"
@@ -524,8 +527,9 @@ msgstr ""
 msgid "No result for your query"
 msgstr "Перейти в вашу галерею"
 
-msgid "No more result for your query"
+#, fuzzy
-msgstr ""
+msgid "No more results for your query"
+msgstr "Перейти в вашу галерею"
 
 msgid "Reset your password"
 msgstr ""
@@ -574,7 +578,7 @@ msgid "Content"
 msgstr "Содержимое"
 
 msgid ""
-"You can upload medias to your gallery, and copy their Markdown code in your "
+"You can upload media to your gallery, and copy their Markdown code in your "
 "articles to insert them."
 msgstr ""
 

src/routes/blogs.rs

@@ -251,7 +251,7 @@ pub fn update(
                                 code: Cow::from("icon"),
                                 message: Some(Cow::from(i18n!(
                                     intl.catalog,
-                                    "You can't use this media as blog icon."
+                                    "You can't use this media as a blog icon."
                                 ))),
                                 params: HashMap::new(),
                             },
@@ -269,7 +269,7 @@ pub fn update(
                                 code: Cow::from("banner"),
                                 message: Some(Cow::from(i18n!(
                                     intl.catalog,
-                                    "You can't use this media as blog banner."
+                                    "You can't use this media as a blog banner."
                                 ))),
                                 params: HashMap::new(),
                             },

src/routes/posts.rs

@@ -135,7 +135,7 @@ pub fn new(blog: String, cl: ContentLen, rockets: PlumeRocket) -> Result<Ructe,
         // TODO actually return 403 error code
         return Ok(render!(errors::not_authorized(
             &(&*conn, &intl.catalog, Some(user)),
-            i18n!(intl.catalog, "You are not author in this blog.")
+            i18n!(intl.catalog, "You are not an author of this blog.")
         )));
     }
 
@@ -173,7 +173,7 @@ pub fn edit(
     if !user.is_author_in(&*conn, &b)? {
         return Ok(render!(errors::not_authorized(
             &(&*conn, &intl.catalog, Some(user)),
-            i18n!(intl.catalog, "You are not author in this blog.")
+            i18n!(intl.catalog, "You are not an author of this blog.")
         )));
     }
 

src/template_utils.rs

@@ -65,7 +65,7 @@ macro_rules! render {
 pub fn translate_notification(ctx: BaseContext, notif: Notification) -> String {
     let name = notif.get_actor(ctx.0).unwrap().name();
     match notif.kind.as_ref() {
-        notification_kind::COMMENT => i18n!(ctx.1, "{0} commented your article."; &name),
+        notification_kind::COMMENT => i18n!(ctx.1, "{0} commented on your article."; &name),
         notification_kind::FOLLOW => i18n!(ctx.1, "{0} is subscribed to you."; &name),
         notification_kind::LIKE => i18n!(ctx.1, "{0} liked your article."; &name),
         notification_kind::MENTION => i18n!(ctx.1, "{0} mentioned you."; &name),

templates/instance/feed.rs.html

@@ -22,7 +22,7 @@
             }
         </div>
     } else {
-        <p class="center">@i18n!(ctx.1, "Nothing to see here yet. Try to subscribe to more people.")</p>
+        <p class="center">@i18n!(ctx.1, "Nothing to see here yet. Try subscribing to more people.")</p>
     }
     @paginate(ctx.1, page, n_pages)
 })

templates/partials/comment.rs.html

@@ -31,7 +31,7 @@
     <a class="button icon icon-message-circle" href="?responding_to=@comm.id">@i18n!(ctx.1, "Respond")</a>
     @if ctx.2.clone().map(|u| u.id == author.id).unwrap_or(false) {
         <form class="inline icon icon-trash" method="post" action="@uri!(comments::delete: blog = blog, slug = slug, id = comm.id)">
-            <input onclick="return confirm('Are you sure you?')" type="submit" value="@i18n!(ctx.1, "Delete this comment")">
+            <input onclick="return confirm('@i18n!(ctx.1, "Are you sure?")')" type="submit" value="@i18n!(ctx.1, "Delete this comment")">
 	    </form>
     }
     @for res in &comment_tree.responses {

templates/posts/details.rs.html

@@ -38,7 +38,7 @@
             <a href="@uri!(posts::edit: blog = &blog.fqn, slug = &article.slug)">@i18n!(ctx.1, "Edit")</a>
             &mdash;
             <form class="inline" method="post" action="@uri!(posts::delete: blog_name = &blog.fqn, slug = &article.slug)">
-                <input onclick="return confirm('Are you sure you?')" type="submit" value="@i18n!(ctx.1, "Delete this article")">
+                <input onclick="return confirm('@i18n!(ctx.1, "Are you sure?")')" type="submit" value="@i18n!(ctx.1, "Delete this article")">
             </form>
         }
         @if !article.published {

templates/posts/new.rs.html

@@ -35,7 +35,7 @@
         <textarea id="editor-content" name="content" rows="20">@Html(&form.content)</textarea>
 	    <small id="editor-left">@content_len</small>
         <p>
-            @i18n!(ctx.1, "You can upload medias to your gallery, and copy their Markdown code in your articles to insert them.")
+            @i18n!(ctx.1, "You can upload media to your gallery, and copy their Markdown code in your articles to insert them.")
             <a href="@uri!(medias::new)">@i18n!(ctx.1, "Upload media")</a>
         </p>
 

templates/search/result.rs.html

@@ -13,7 +13,7 @@
 	    @if page == 1 {
             <h2>@i18n!(ctx.1, "No result for your query")</h2>
 	    } else {
-            <h2>@i18n!(ctx.1, "No more result for your query")</h2>
+            <h2>@i18n!(ctx.1, "No more results for your query")</h2>
 	    }
         </section>
     } else {