Merge latest translations
This commit is contained in:
Kitaiti Makoto
+54
-54
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plume\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-15 16:33-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-30 14:15\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-05 18:31\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"Language: fr_FR\n"
|
||||
@@ -65,59 +65,59 @@ msgstr "Page suivante"
|
||||
msgid "Optional"
|
||||
msgstr "Optionnel"
|
||||
|
||||
# src/routes/blogs.rs:63
|
||||
# src/routes/blogs.rs:67
|
||||
msgid "To create a new blog, you need to be logged in"
|
||||
msgstr "Vous devez vous connecter pour créer un nouveau blog"
|
||||
|
||||
# src/routes/blogs.rs:102
|
||||
# src/routes/blogs.rs:109
|
||||
msgid "A blog with the same name already exists."
|
||||
msgstr "Un blog avec le même nom existe déjà."
|
||||
|
||||
# src/routes/blogs.rs:140
|
||||
# src/routes/blogs.rs:147
|
||||
msgid "Your blog was successfully created!"
|
||||
msgstr "Votre blog a été créé avec succès!"
|
||||
|
||||
# src/routes/blogs.rs:160
|
||||
# src/routes/blogs.rs:165
|
||||
msgid "Your blog was deleted."
|
||||
msgstr "Votre blog a été supprimé."
|
||||
|
||||
# src/routes/blogs.rs:168
|
||||
# src/routes/blogs.rs:173
|
||||
msgid "You are not allowed to delete this blog."
|
||||
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé⋅e à supprimer ce blog."
|
||||
|
||||
# src/routes/blogs.rs:219
|
||||
# src/routes/blogs.rs:223
|
||||
msgid "You are not allowed to edit this blog."
|
||||
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à éditer ce blog."
|
||||
|
||||
# src/routes/blogs.rs:275
|
||||
# src/routes/blogs.rs:279
|
||||
msgid "You can't use this media as a blog icon."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas utiliser ce media comme icône de blog."
|
||||
|
||||
# src/routes/blogs.rs:293
|
||||
# src/routes/blogs.rs:297
|
||||
msgid "You can't use this media as a blog banner."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas utiliser ce media comme illustration de blog."
|
||||
|
||||
# src/routes/blogs.rs:327
|
||||
# src/routes/blogs.rs:331
|
||||
msgid "Your blog information have been updated."
|
||||
msgstr "Les informations de votre blog ont été mise à jour."
|
||||
|
||||
# src/routes/comments.rs:97
|
||||
# src/routes/comments.rs:100
|
||||
msgid "Your comment has been posted."
|
||||
msgstr "Votre commentaire a été publié."
|
||||
|
||||
# src/routes/comments.rs:172
|
||||
# src/routes/comments.rs:177
|
||||
msgid "Your comment has been deleted."
|
||||
msgstr "Votre commentaire a été supprimé."
|
||||
|
||||
# src/routes/instance.rs:120
|
||||
# src/routes/instance.rs:117
|
||||
msgid "Instance settings have been saved."
|
||||
msgstr "Les paramètres de votre instance ont été enregistrés."
|
||||
|
||||
# src/routes/instance.rs:152
|
||||
# src/routes/instance.rs:150
|
||||
msgid "{} has been unblocked."
|
||||
msgstr "{} a été débloqué⋅e."
|
||||
|
||||
# src/routes/instance.rs:154
|
||||
# src/routes/instance.rs:152
|
||||
msgid "{} has been blocked."
|
||||
msgstr "{} a été bloqué⋅e."
|
||||
|
||||
@@ -125,51 +125,51 @@ msgstr "{} a été bloqué⋅e."
|
||||
msgid "Blocks deleted"
|
||||
msgstr "Blocages supprimés"
|
||||
|
||||
# src/routes/instance.rs:218
|
||||
# src/routes/instance.rs:219
|
||||
msgid "Email already blocked"
|
||||
msgstr "E-mail déjà bloqué"
|
||||
|
||||
# src/routes/instance.rs:223
|
||||
# src/routes/instance.rs:224
|
||||
msgid "Email Blocked"
|
||||
msgstr "Adresse email bloquée"
|
||||
|
||||
# src/routes/instance.rs:314
|
||||
# src/routes/instance.rs:317
|
||||
msgid "You can't change your own rights."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas changer vos propres droits."
|
||||
|
||||
# src/routes/instance.rs:325
|
||||
# src/routes/instance.rs:328
|
||||
msgid "You are not allowed to take this action."
|
||||
msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation d'effectuer cette action."
|
||||
|
||||
# src/routes/instance.rs:362
|
||||
# src/routes/instance.rs:363
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr "Terminé."
|
||||
|
||||
# src/routes/likes.rs:53
|
||||
# src/routes/likes.rs:58
|
||||
msgid "To like a post, you need to be logged in"
|
||||
msgstr "Vous devez vous connecter pour aimer un article"
|
||||
|
||||
# src/routes/medias.rs:145
|
||||
# src/routes/medias.rs:158
|
||||
msgid "Your media have been deleted."
|
||||
msgstr "Votre média a été supprimé."
|
||||
|
||||
# src/routes/medias.rs:150
|
||||
# src/routes/medias.rs:163
|
||||
msgid "You are not allowed to delete this media."
|
||||
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer ce média."
|
||||
|
||||
# src/routes/medias.rs:167
|
||||
# src/routes/medias.rs:180
|
||||
msgid "Your avatar has been updated."
|
||||
msgstr "Votre avatar a été mis à jour."
|
||||
|
||||
# src/routes/medias.rs:172
|
||||
# src/routes/medias.rs:185
|
||||
msgid "You are not allowed to use this media."
|
||||
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à utiliser ce média."
|
||||
|
||||
# src/routes/notifications.rs:28
|
||||
# src/routes/notifications.rs:29
|
||||
msgid "To see your notifications, you need to be logged in"
|
||||
msgstr "Vous devez vous connecter pour voir vos notifications"
|
||||
|
||||
# src/routes/posts.rs:54
|
||||
# src/routes/posts.rs:55
|
||||
msgid "This post isn't published yet."
|
||||
msgstr "Cet article n’est pas encore publié."
|
||||
|
||||
@@ -177,111 +177,111 @@ msgstr "Cet article n’est pas encore publié."
|
||||
msgid "To write a new post, you need to be logged in"
|
||||
msgstr "Vous devez vous connecter pour écrire un nouvel article"
|
||||
|
||||
# src/routes/posts.rs:142
|
||||
# src/routes/posts.rs:146
|
||||
msgid "You are not an author of this blog."
|
||||
msgstr "Vous n'êtes pas auteur⋅rice de ce blog."
|
||||
|
||||
# src/routes/posts.rs:149
|
||||
# src/routes/posts.rs:153
|
||||
msgid "New post"
|
||||
msgstr "Nouvel article"
|
||||
|
||||
# src/routes/posts.rs:194
|
||||
# src/routes/posts.rs:198
|
||||
msgid "Edit {0}"
|
||||
msgstr "Modifier {0}"
|
||||
|
||||
# src/routes/posts.rs:263
|
||||
# src/routes/posts.rs:267
|
||||
msgid "You are not allowed to publish on this blog."
|
||||
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à publier sur ce blog."
|
||||
|
||||
# src/routes/posts.rs:355
|
||||
# src/routes/posts.rs:367
|
||||
msgid "Your article has been updated."
|
||||
msgstr "Votre article a été mis à jour."
|
||||
|
||||
# src/routes/posts.rs:542
|
||||
# src/routes/posts.rs:556
|
||||
msgid "Your article has been saved."
|
||||
msgstr "Votre article a été enregistré."
|
||||
|
||||
# src/routes/posts.rs:549
|
||||
# src/routes/posts.rs:563
|
||||
msgid "New article"
|
||||
msgstr "Nouvel article"
|
||||
|
||||
# src/routes/posts.rs:582
|
||||
# src/routes/posts.rs:601
|
||||
msgid "You are not allowed to delete this article."
|
||||
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer cet article."
|
||||
|
||||
# src/routes/posts.rs:607
|
||||
# src/routes/posts.rs:625
|
||||
msgid "Your article has been deleted."
|
||||
msgstr "Votre article a été supprimé."
|
||||
|
||||
# src/routes/posts.rs:612
|
||||
# src/routes/posts.rs:630
|
||||
msgid "It looks like the article you tried to delete doesn't exist. Maybe it is already gone?"
|
||||
msgstr "Il semble que l'article que vous avez essayé de supprimer n'existe pas. Peut-être a-t-il déjà été supprimé ?"
|
||||
|
||||
# src/routes/posts.rs:652
|
||||
# src/routes/posts.rs:672
|
||||
msgid "Couldn't obtain enough information about your account. Please make sure your username is correct."
|
||||
msgstr "Nous n'avons pas pu obtenir assez d'informations à propos de votre compte. Veuillez vous assurer que votre nom d'utilisateur est correct."
|
||||
|
||||
# src/routes/reshares.rs:54
|
||||
# src/routes/reshares.rs:58
|
||||
msgid "To reshare a post, you need to be logged in"
|
||||
msgstr "Vous devez vous connecter pour partager un article"
|
||||
|
||||
# src/routes/session.rs:87
|
||||
# src/routes/session.rs:95
|
||||
msgid "You are now connected."
|
||||
msgstr "Vous êtes maintenant connecté."
|
||||
|
||||
# src/routes/session.rs:108
|
||||
# src/routes/session.rs:116
|
||||
msgid "You are now logged off."
|
||||
msgstr "Vous êtes maintenant déconnecté."
|
||||
|
||||
# src/routes/session.rs:153
|
||||
# src/routes/session.rs:162
|
||||
msgid "Password reset"
|
||||
msgstr "Réinitialisation du mot de passe"
|
||||
|
||||
# src/routes/session.rs:154
|
||||
# src/routes/session.rs:163
|
||||
msgid "Here is the link to reset your password: {0}"
|
||||
msgstr "Voici le lien pour réinitialiser votre mot de passe : {0}"
|
||||
|
||||
# src/routes/session.rs:216
|
||||
# src/routes/session.rs:235
|
||||
msgid "Your password was successfully reset."
|
||||
msgstr "Votre mot de passe a été réinitialisé avec succès."
|
||||
|
||||
# src/routes/user.rs:141
|
||||
# src/routes/user.rs:74
|
||||
msgid "To access your dashboard, you need to be logged in"
|
||||
msgstr "Vous devez vous connecter pour accéder à votre tableau de bord"
|
||||
|
||||
# src/routes/user.rs:163
|
||||
# src/routes/user.rs:96
|
||||
msgid "You are no longer following {}."
|
||||
msgstr "Vous ne suivez plus {}."
|
||||
|
||||
# src/routes/user.rs:180
|
||||
# src/routes/user.rs:113
|
||||
msgid "You are now following {}."
|
||||
msgstr "Vous suivez maintenant {}."
|
||||
|
||||
# src/routes/user.rs:260
|
||||
# src/routes/user.rs:190
|
||||
msgid "To subscribe to someone, you need to be logged in"
|
||||
msgstr "Vous devez vous connecter pour vous abonner à quelqu'un"
|
||||
|
||||
# src/routes/user.rs:364
|
||||
# src/routes/user.rs:299
|
||||
msgid "To edit your profile, you need to be logged in"
|
||||
msgstr "Vous devez vous connecter pour pour modifier votre profil"
|
||||
|
||||
# src/routes/user.rs:409
|
||||
# src/routes/user.rs:345
|
||||
msgid "Your profile has been updated."
|
||||
msgstr "Votre profil a été mis à jour."
|
||||
|
||||
# src/routes/user.rs:436
|
||||
# src/routes/user.rs:373
|
||||
msgid "Your account has been deleted."
|
||||
msgstr "Votre compte a été supprimé."
|
||||
|
||||
# src/routes/user.rs:442
|
||||
# src/routes/user.rs:379
|
||||
msgid "You can't delete someone else's account."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer le compte d'une autre personne."
|
||||
|
||||
# src/routes/user.rs:526
|
||||
# src/routes/user.rs:463
|
||||
msgid "Registrations are closed on this instance."
|
||||
msgstr "Les inscriptions sont fermées dans cette instance."
|
||||
|
||||
# src/routes/user.rs:549
|
||||
# src/routes/user.rs:486
|
||||
msgid "Your account has been created. Now you just need to log in, before you can use it."
|
||||
msgstr "Votre compte a été créé. Vous avez juste à vous connecter, avant de pouvoir l'utiliser."
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user