Merge latest translations

This commit is contained in:
Kitaiti Makoto
2021-12-05 21:12:14 +09:00
parent d5256e9ffc
commit ac3acfb4ac
78 changed files with 2581 additions and 2581 deletions
+54 -54
View File
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: plume\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-15 16:33-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-30 14:15\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-05 18:31\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Language: ar_SA\n"
@@ -65,59 +65,59 @@ msgstr "الصفحة التالية"
msgid "Optional"
msgstr "اختياري"
# src/routes/blogs.rs:63
# src/routes/blogs.rs:67
msgid "To create a new blog, you need to be logged in"
msgstr "لإنشاء مدونة جديدة، تحتاج إلى تسجيل الدخول"
# src/routes/blogs.rs:102
# src/routes/blogs.rs:109
msgid "A blog with the same name already exists."
msgstr "توجد مدونة تحمل نفس العنوان."
# src/routes/blogs.rs:140
# src/routes/blogs.rs:147
msgid "Your blog was successfully created!"
msgstr "تم إنشاء مدونتك بنجاح!"
# src/routes/blogs.rs:160
# src/routes/blogs.rs:165
msgid "Your blog was deleted."
msgstr "تم حذف مدونتك."
# src/routes/blogs.rs:168
# src/routes/blogs.rs:173
msgid "You are not allowed to delete this blog."
msgstr "لا يسمح لك بحذف هذه المدونة."
# src/routes/blogs.rs:219
# src/routes/blogs.rs:223
msgid "You are not allowed to edit this blog."
msgstr "لا يسمح لك بتعديل هذه المدونة."
# src/routes/blogs.rs:275
# src/routes/blogs.rs:279
msgid "You can't use this media as a blog icon."
msgstr "لا يمكنك استخدام هذه الوسائط كأيقونة للمدونة."
# src/routes/blogs.rs:293
# src/routes/blogs.rs:297
msgid "You can't use this media as a blog banner."
msgstr "لا يمكنك استخدام هذه الوسائط كشعار للمدونة."
# src/routes/blogs.rs:327
# src/routes/blogs.rs:331
msgid "Your blog information have been updated."
msgstr "تم تحديث معلومات مُدوّنتك."
# src/routes/comments.rs:97
# src/routes/comments.rs:100
msgid "Your comment has been posted."
msgstr "تم نشر تعليقك."
# src/routes/comments.rs:172
# src/routes/comments.rs:177
msgid "Your comment has been deleted."
msgstr "تم حذف تعليقك."
# src/routes/instance.rs:120
# src/routes/instance.rs:117
msgid "Instance settings have been saved."
msgstr "تم حفظ إعدادات المثيل."
# src/routes/instance.rs:152
# src/routes/instance.rs:150
msgid "{} has been unblocked."
msgstr "تم إلغاء حظر {}."
# src/routes/instance.rs:154
# src/routes/instance.rs:152
msgid "{} has been blocked."
msgstr "تم حظر {}."
@@ -125,51 +125,51 @@ msgstr "تم حظر {}."
msgid "Blocks deleted"
msgstr ""
# src/routes/instance.rs:218
# src/routes/instance.rs:219
msgid "Email already blocked"
msgstr ""
# src/routes/instance.rs:223
# src/routes/instance.rs:224
msgid "Email Blocked"
msgstr "البريد الإلكتروني محظور"
# src/routes/instance.rs:314
# src/routes/instance.rs:317
msgid "You can't change your own rights."
msgstr ""
# src/routes/instance.rs:325
# src/routes/instance.rs:328
msgid "You are not allowed to take this action."
msgstr "لا يسمح لك القيام بهذا الإجراء."
# src/routes/instance.rs:362
# src/routes/instance.rs:363
msgid "Done."
msgstr "تم."
# src/routes/likes.rs:53
# src/routes/likes.rs:58
msgid "To like a post, you need to be logged in"
msgstr "يجب عليك تسجيل الدخول أولا للإعجاب بهذا المقال"
# src/routes/medias.rs:145
# src/routes/medias.rs:158
msgid "Your media have been deleted."
msgstr "لقد تم حذف وسائطك."
# src/routes/medias.rs:150
# src/routes/medias.rs:163
msgid "You are not allowed to delete this media."
msgstr "لا يسمح لك بحذف هذه الوسائط."
# src/routes/medias.rs:167
# src/routes/medias.rs:180
msgid "Your avatar has been updated."
msgstr "تم تحديث صورتك الشخصية."
# src/routes/medias.rs:172
# src/routes/medias.rs:185
msgid "You are not allowed to use this media."
msgstr "لا يسمح لك باستعمال هذه الوسائط."
# src/routes/notifications.rs:28
# src/routes/notifications.rs:29
msgid "To see your notifications, you need to be logged in"
msgstr "يجب عليك تسجيل الدخول أولا لعرض الإشعارات"
# src/routes/posts.rs:54
# src/routes/posts.rs:55
msgid "This post isn't published yet."
msgstr "هذا المقال ليس منشورا بعد."
@@ -177,111 +177,111 @@ msgstr "هذا المقال ليس منشورا بعد."
msgid "To write a new post, you need to be logged in"
msgstr "يجب عليك تسجيل الدخول أولا لكتابة مقال جديد"
# src/routes/posts.rs:142
# src/routes/posts.rs:146
msgid "You are not an author of this blog."
msgstr "لست مِن محرري هذه المدونة."
# src/routes/posts.rs:149
# src/routes/posts.rs:153
msgid "New post"
msgstr "منشور جديد"
# src/routes/posts.rs:194
# src/routes/posts.rs:198
msgid "Edit {0}"
msgstr "تعديل {0}"
# src/routes/posts.rs:263
# src/routes/posts.rs:267
msgid "You are not allowed to publish on this blog."
msgstr "لا يسمح لك بالنشر على هذه المدونة."
# src/routes/posts.rs:355
# src/routes/posts.rs:367
msgid "Your article has been updated."
msgstr "تم تحديث مقالك."
# src/routes/posts.rs:542
# src/routes/posts.rs:556
msgid "Your article has been saved."
msgstr "تم حفظ مقالك."
# src/routes/posts.rs:549
# src/routes/posts.rs:563
msgid "New article"
msgstr "مقال جديد"
# src/routes/posts.rs:582
# src/routes/posts.rs:601
msgid "You are not allowed to delete this article."
msgstr "لا يسمح لك بحذف هذا المقال."
# src/routes/posts.rs:607
# src/routes/posts.rs:625
msgid "Your article has been deleted."
msgstr "تم حذف مقالك."
# src/routes/posts.rs:612
# src/routes/posts.rs:630
msgid "It looks like the article you tried to delete doesn't exist. Maybe it is already gone?"
msgstr "لم يتم العثور على المقال الذي تحاول حذفه. ربما سبق حذفه؟"
# src/routes/posts.rs:652
# src/routes/posts.rs:672
msgid "Couldn't obtain enough information about your account. Please make sure your username is correct."
msgstr "تعذر العثور عن معلومات حسابك. المرجو التحقق من صحة إسم المستخدم."
# src/routes/reshares.rs:54
# src/routes/reshares.rs:58
msgid "To reshare a post, you need to be logged in"
msgstr "يجب عليك تسجيل الدخول أولا للإعادت نشر هذا المقال"
# src/routes/session.rs:87
# src/routes/session.rs:95
msgid "You are now connected."
msgstr "أنت الآن متصل."
# src/routes/session.rs:108
# src/routes/session.rs:116
msgid "You are now logged off."
msgstr "لقد قمتَ بالخروج للتوّ."
# src/routes/session.rs:153
# src/routes/session.rs:162
msgid "Password reset"
msgstr "إعادة تعيين كلمة المرور"
# src/routes/session.rs:154
# src/routes/session.rs:163
msgid "Here is the link to reset your password: {0}"
msgstr "ها هو رابط إعادة تعيين كلمتك السرية: {0}"
# src/routes/session.rs:216
# src/routes/session.rs:235
msgid "Your password was successfully reset."
msgstr "تمت إعادة تعيين كلمتك السرية بنجاح."
# src/routes/user.rs:141
# src/routes/user.rs:74
msgid "To access your dashboard, you need to be logged in"
msgstr "يجب عليك تسجيل الدخول أولاللنفاذ إلى لوح المراقبة"
# src/routes/user.rs:163
# src/routes/user.rs:96
msgid "You are no longer following {}."
msgstr "أنت لم تعد تتابع {}."
# src/routes/user.rs:180
# src/routes/user.rs:113
msgid "You are now following {}."
msgstr "أنت الآن تتابع {}."
# src/routes/user.rs:260
# src/routes/user.rs:190
msgid "To subscribe to someone, you need to be logged in"
msgstr "للإشتراك بأحد ما، يجب تسجيل الدخول أولا"
# src/routes/user.rs:364
# src/routes/user.rs:299
msgid "To edit your profile, you need to be logged in"
msgstr "لتعديل الحساب، يجب تسجيل الدخول أولا"
# src/routes/user.rs:409
# src/routes/user.rs:345
msgid "Your profile has been updated."
msgstr "تم تحديث ملفك الشخصي."
# src/routes/user.rs:436
# src/routes/user.rs:373
msgid "Your account has been deleted."
msgstr "تم حذف حسابك."
# src/routes/user.rs:442
# src/routes/user.rs:379
msgid "You can't delete someone else's account."
msgstr "لا يمكنك حذف حساب شخص آخر."
# src/routes/user.rs:526
# src/routes/user.rs:463
msgid "Registrations are closed on this instance."
msgstr "التسجيلات مُغلقة على مثيل الخادم هذ."
# src/routes/user.rs:549
# src/routes/user.rs:486
msgid "Your account has been created. Now you just need to log in, before you can use it."
msgstr "لقد تم إنشاء حسابك. ما عليك إلّا الولوج الآن للتمكّن مِن استعماله."