aitzol/Plume
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Some corrections to English UI text (#506)

Browse Source 
* Update some UI strings for more natural English

* Correct message text

* Correct message text

* Update the strings everywhere

Because they are also used as base messages for other languages
This commit is contained in:
Hugh
2019-03-29 20:12:21 +01:00
committed by Baptiste Gelez
parent c7ee779f51
commit a674df3a77
21 changed files with 164 additions and 110 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/plume/ja.po
+13 -8
View File
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 3.2.2\n"
#, fuzzy
msgid "{0} commented your article."
msgid "{0} commented on your article."
msgstr "{{ data }} があなたの記事にコメントしました"
# src/template_utils.rs:35
@@ -50,11 +50,11 @@ msgid "You are not allowed to edit this blog."
msgstr "あなたはこのブログの作者ではありません。"
#, fuzzy
msgid "You can't use this media as blog icon."
msgid "You can't use this media as a blog icon."
msgstr "あなたはこのブログの作者ではありません。"
#, fuzzy
msgid "You can't use this media as blog banner."
msgid "You can't use this media as a blog banner."
msgstr "あなたはこのブログの作者ではありません。"
msgid "You need to be logged in order to like a post"
@@ -69,7 +69,8 @@ msgstr "この投稿はまだ公開されていません。"
msgid "You need to be logged in order to write a new post"
msgstr "新しい記事を書くにはログインする必要があります"
msgid "You are not author in this blog."
#, fuzzy
msgid "You are not an author of this blog."
msgstr "あなたはこのブログの作者ではありません。"
msgid "New post"
@@ -193,7 +194,7 @@ msgid "Articles from {}"
msgstr "{{ instance.name }} の記事"
#, fuzzy
msgid "Nothing to see here yet. Try to subscribe to more people."
msgid "Nothing to see here yet. Try subscribing to more people."
msgstr ""
"ここにはまだ表示できるものがありません。他の人をもっとフォローしてみてくださ"
"い。"
@@ -381,6 +382,9 @@ msgstr "説明"
msgid "Respond"
msgstr "返信"
msgid "Are you sure?"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Delete this comment"
msgstr "このブログを削除"
@@ -515,8 +519,9 @@ msgstr ""
msgid "No result for your query"
msgstr "ギャラリーを参照"
msgid "No more result for your query"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "No more results for your query"
msgstr "ギャラリーを参照"
msgid "Reset your password"
msgstr ""
@@ -564,7 +569,7 @@ msgid "Content"
msgstr "コメント"
msgid ""
"You can upload medias to your gallery, and copy their Markdown code in your "
"You can upload media to your gallery, and copy their Markdown code in your "
"articles to insert them."
msgstr ""