aitzol/Plume
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Some corrections to English UI text (#506)

Browse Source 
* Update some UI strings for more natural English

* Correct message text

* Correct message text

* Update the strings everywhere

Because they are also used as base messages for other languages
This commit is contained in:
Hugh
2019-03-29 20:12:21 +01:00
committed by Baptiste Gelez
parent c7ee779f51
commit a674df3a77
21 changed files with 164 additions and 110 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/plume/fr.po
+11 -7
View File
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
#, fuzzy
msgid "{0} commented your article."
msgid "{0} commented on your article."
msgstr "{0} a commenté votre article"
# src/template_utils.rs:35
@@ -52,11 +52,11 @@ msgid "You are not allowed to edit this blog."
msgstr "Vous n’êtes pas auteur⋅ice dans ce blog."
#, fuzzy
msgid "You can't use this media as blog icon."
msgid "You can't use this media as a blog icon."
msgstr "Vous n’êtes pas auteur⋅ice dans ce blog."
#, fuzzy
msgid "You can't use this media as blog banner."
msgid "You can't use this media as a blog banner."
msgstr "Vous n’êtes pas auteur⋅ice dans ce blog."
#, fuzzy
@@ -75,7 +75,7 @@ msgid "You need to be logged in order to write a new post"
msgstr "Vous devez vous connecter pour écrire un article"
#, fuzzy
msgid "You are not author in this blog."
msgid "You are not an author of this blog."
msgstr "Vous n’êtes pas auteur⋅ice dans ce blog."
msgid "New post"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgid "Articles from {}"
msgstr "Articles de {0}"
#, fuzzy
msgid "Nothing to see here yet. Try to subscribe to more people."
msgid "Nothing to see here yet. Try subscribing to more people."
msgstr "Rien par ici pour le moment. Essayez de suivre plus de monde."
msgid "Name"
@@ -393,6 +393,9 @@ msgstr "Description"
msgid "Respond"
msgstr "Répondre"
msgid "Are you sure?"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Delete this comment"
msgstr "Supprimer ce blog"
@@ -517,7 +520,8 @@ msgstr ""
msgid "No result for your query"
msgstr "Aucun résultat pour votre recherche"
msgid "No more result for your query"
#, fuzzy
msgid "No more results for your query"
msgstr "Plus de résultats pour votre recherche"
msgid "Reset your password"
@@ -567,7 +571,7 @@ msgid "Content"
msgstr "Contenu"
msgid ""
"You can upload medias to your gallery, and copy their Markdown code in your "
"You can upload media to your gallery, and copy their Markdown code in your "
"articles to insert them."
msgstr ""