Update translations

po/plume/it.po

@@ -126,12 +126,8 @@ msgid "Here is the link for registration: {0}"
 msgstr ""
 
 # src/routes/email_signups.rs:219
-msgid ""
-"Your account has been created. Now you just need to log in, before you can "
-"use it."
-msgstr ""
-"Il tuo account è stato creato. Ora devi solo effettuare l'accesso prima di "
-"poterlo utilizzare."
+msgid "Your account has been created. Now you just need to log in, before you can use it."
+msgstr "Il tuo account è stato creato. Ora devi solo effettuare l'accesso prima di poterlo utilizzare."
 
 # src/routes/instance.rs:117
 msgid "Instance settings have been saved."
@@ -238,20 +234,12 @@ msgid "Your article has been deleted."
 msgstr "Il tuo articolo è stato eliminato."
 
 # src/routes/posts.rs:631
-msgid ""
-"It looks like the article you tried to delete doesn't exist. Maybe it is "
-"already gone?"
-msgstr ""
-"Sembra che l'articolo che cerchi di eliminare non esista. Forse è già stato "
-"cancellato?"
+msgid "It looks like the article you tried to delete doesn't exist. Maybe it is already gone?"
+msgstr "Sembra che l'articolo che cerchi di eliminare non esista. Forse è già stato cancellato?"
 
 # src/routes/posts.rs:673
-msgid ""
-"Couldn't obtain enough information about your account. Please make sure your "
-"username is correct."
-msgstr ""
-"Non è stato possibile ottenere abbastanza informazioni sul tuo account. Per "
-"favore assicurati che il tuo nome utente sia corretto."
+msgid "Couldn't obtain enough information about your account. Please make sure your username is correct."
+msgstr "Non è stato possibile ottenere abbastanza informazioni sul tuo account. Per favore assicurati che il tuo nome utente sia corretto."
 
 # src/routes/reshares.rs:58
 msgid "To reshare a post, you need to be logged in"
@@ -321,17 +309,8 @@ msgstr "Email"
 msgid "Email confirmation"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"An email will be sent to provided email. You can continue signing-up via the "
-"email."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Apologies, but registrations are closed on this particular instance. You "
-"can, however, find a different one."
-msgstr ""
-"Spiacenti, ma le registrazioni sono chiuse per questa istanza. Puoi comunque "
-"trovarne un'altra."
+msgid "Apologies, but registrations are closed on this particular instance. You can, however, find a different one."
+msgstr "Spiacenti, ma le registrazioni sono chiuse per questa istanza. Puoi comunque trovarne un'altra."
 
 msgid "Registration"
 msgstr ""
@@ -339,8 +318,7 @@ msgstr ""
 msgid "Check your inbox!"
 msgstr "Controlla la tua casella di posta in arrivo!"
 
-msgid ""
-"We sent a mail to the address you gave us, with a link for registration."
+msgid "We sent a mail to the address you gave us, with a link for registration."
 msgstr ""
 
 msgid "Username"
@@ -500,9 +478,7 @@ msgid "Your Blogs"
 msgstr "I Tuoi Blog"
 
 msgid "You don't have any blog yet. Create your own, or ask to join one."
-msgstr ""
-"Non hai ancora nessun blog. Creane uno tuo, o chiedi di unirti ad uno "
-"esistente."
+msgstr "Non hai ancora nessun blog. Creane uno tuo, o chiedi di unirti ad uno esistente."
 
 msgid "Start a new blog"
 msgstr "Inizia un nuovo blog"
@@ -519,11 +495,8 @@ msgstr "Modifica il tuo account"
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Il Tuo Profilo"
 
-msgid ""
-"To change your avatar, upload it to your gallery and then select from there."
-msgstr ""
-"Per modificare la tua immagine di profilo, caricala nella tua galleria e poi "
-"selezionala da là."
+msgid "To change your avatar, upload it to your gallery and then select from there."
+msgstr "Per modificare la tua immagine di profilo, caricala nella tua galleria e poi selezionala da là."
 
 msgid "Upload an avatar"
 msgstr "Carica un'immagine di profilo"
@@ -553,8 +526,7 @@ msgid "Danger zone"
 msgstr "Zona pericolosa"
 
 msgid "Be very careful, any action taken here can't be cancelled."
-msgstr ""
-"Fai molta attenzione, qualsiasi scelta fatta qui non può essere annullata."
+msgstr "Fai molta attenzione, qualsiasi scelta fatta qui non può essere annullata."
 
 msgid "Delete your account"
 msgstr "Elimina il tuo account"
@@ -595,14 +567,8 @@ msgstr "Scusa per questo. Se pensi sia un bug, per favore segnalacelo."
 msgid "Invalid CSRF token"
 msgstr "Token CSRF non valido"
 
-msgid ""
-"Something is wrong with your CSRF token. Make sure cookies are enabled in "
-"you browser, and try reloading this page. If you continue to see this error "
-"message, please report it."
-msgstr ""
-"Qualcosa è andato storto con il tuo token CSRF. Assicurati di aver abilitato "
-"i cookies nel tuo browser, e prova a ricaricare questa pagina. Se l'errore "
-"si dovesse ripresentare, per favore segnalacelo."
+msgid "Something is wrong with your CSRF token. Make sure cookies are enabled in you browser, and try reloading this page. If you continue to see this error message, please report it."
+msgstr "Qualcosa è andato storto con il tuo token CSRF. Assicurati di aver abilitato i cookies nel tuo browser, e prova a ricaricare questa pagina. Se l'errore si dovesse ripresentare, per favore segnalacelo."
 
 msgid "You are not authorized."
 msgstr "Non sei autorizzato."
@@ -685,31 +651,14 @@ msgstr "Licenza predefinita degli articoli"
 msgid "Save these settings"
 msgstr "Salva queste impostazioni"
 
-msgid ""
-"If you are browsing this site as a visitor, no data about you is collected."
-msgstr ""
-"Se stai navigando in questo sito come visitatore, non vengono raccolti dati "
-"su di te."
+msgid "If you are browsing this site as a visitor, no data about you is collected."
+msgstr "Se stai navigando in questo sito come visitatore, non vengono raccolti dati su di te."
 
-msgid ""
-"As a registered user, you have to provide your username (which does not have "
-"to be your real name), your functional email address and a password, in "
-"order to be able to log in, write articles and comment. The content you "
-"submit is stored until you delete it."
-msgstr ""
-"Come utente registrato, devi fornire il tuo nome utente (che può anche non "
-"essere il tuo vero nome), un tuo indirizzo email funzionante e una password, "
-"per poter accedere, scrivere articoli e commenti. Il contenuto che invii è "
-"memorizzato fino a quando non lo elimini."
+msgid "As a registered user, you have to provide your username (which does not have to be your real name), your functional email address and a password, in order to be able to log in, write articles and comment. The content you submit is stored until you delete it."
+msgstr "Come utente registrato, devi fornire il tuo nome utente (che può anche non essere il tuo vero nome), un tuo indirizzo email funzionante e una password, per poter accedere, scrivere articoli e commenti. Il contenuto che invii è memorizzato fino a quando non lo elimini."
 
-msgid ""
-"When you log in, we store two cookies, one to keep your session open, the "
-"second to prevent other people to act on your behalf. We don't store any "
-"other cookies."
-msgstr ""
-"Quando accedi, conserviamo due cookie, uno per mantenere aperta la sessione, "
-"il secondo per impedire ad altre persone di agire al tuo posto. Non "
-"conserviamo nessun altro cookie."
+msgid "When you log in, we store two cookies, one to keep your session open, the second to prevent other people to act on your behalf. We don't store any other cookies."
+msgstr "Quando accedi, conserviamo due cookie, uno per mantenere aperta la sessione, il secondo per impedire ad altre persone di agire al tuo posto. Non conserviamo nessun altro cookie."
 
 msgid "Blocklisted Emails"
 msgstr "Email Blocklist"
@@ -717,14 +666,8 @@ msgstr "Email Blocklist"
 msgid "Email address"
 msgstr "Indirizzo email"
 
-msgid ""
-"The email address you wish to block. In order to block domains, you can use "
-"globbing syntax, for example '*@example.com' blocks all addresses from "
-"example.com"
-msgstr ""
-"L'indirizzo email che vuoi bloccare. Per bloccare i domini, puoi usare la "
-"sintassi di globbing, per esempio '*@example.com' blocca tutti gli indirizzi "
-"da example.com"
+msgid "The email address you wish to block. In order to block domains, you can use globbing syntax, for example '*@example.com' blocks all addresses from example.com"
+msgstr "L'indirizzo email che vuoi bloccare. Per bloccare i domini, puoi usare la sintassi di globbing, per esempio '*@example.com' blocca tutti gli indirizzi da example.com"
 
 msgid "Note"
 msgstr "Nota"
@@ -732,22 +675,14 @@ msgstr "Nota"
 msgid "Notify the user?"
 msgstr "Notifica l'utente?"
 
-msgid ""
-"Optional, shows a message to the user when they attempt to create an account "
-"with that address"
-msgstr ""
-"Opzionale, mostra un messaggio all'utente quando tenta di creare un conto "
-"con quell'indirizzo"
+msgid "Optional, shows a message to the user when they attempt to create an account with that address"
+msgstr "Opzionale, mostra un messaggio all'utente quando tenta di creare un conto con quell'indirizzo"
 
 msgid "Blocklisting notification"
 msgstr "Notifica di blocklist"
 
-msgid ""
-"The message to be shown when the user attempts to create an account with "
-"this email address"
-msgstr ""
-"Il messaggio da mostrare quando l'utente tenta di creare un profilo con "
-"questo indirizzo email"
+msgid "The message to be shown when the user attempts to create an account with this email address"
+msgstr "Il messaggio da mostrare quando l'utente tenta di creare un profilo con questo indirizzo email"
 
 msgid "Add blocklisted address"
 msgstr "Aggiungi indirizzo messo in blocklist"
@@ -773,8 +708,8 @@ msgstr "L'utente sarà prevenuto silenziosamente dal creare un profilo"
 msgid "Welcome to {}"
 msgstr "Benvenuto su {}"
 
-msgid "Nothing to see here yet."
-msgstr "Ancora niente da vedere qui."
+msgid "View all"
+msgstr "Vedi tutto"
 
 msgid "About {0}"
 msgstr "A proposito di {0}"
@@ -818,12 +753,8 @@ msgstr "Sottotitolo"
 msgid "Content"
 msgstr "Contenuto"
 
-msgid ""
-"You can upload media to your gallery, and then copy their Markdown code into "
-"your articles to insert them."
-msgstr ""
-"Puoi caricare media nella tua galleria, e poi copiare il loro codice "
-"Markdown nei tuoi articoli per inserirli."
+msgid "You can upload media to your gallery, and then copy their Markdown code into your articles to insert them."
+msgstr "Puoi caricare media nella tua galleria, e poi copiare il loro codice Markdown nei tuoi articoli per inserirli."
 
 msgid "Upload media"
 msgstr "Carica media"
@@ -880,12 +811,8 @@ msgstr "Non voglio più boostare questo"
 msgid "Boost"
 msgstr "Boost"
 
-msgid ""
-"{0}Log in{1}, or {2}use your Fediverse account{3} to interact with this "
-"article"
-msgstr ""
-"{0}Accedi{1}, o {2}usa il tuo account del Fediverso{3} per interagire con "
-"questo articolo"
+msgid "{0}Log in{1}, or {2}use your Fediverse account{3} to interact with this article"
+msgstr "{0}Accedi{1}, o {2}usa il tuo account del Fediverso{3} per interagire con questo articolo"
 
 msgid "Comments"
 msgstr "Commenti"
@@ -903,9 +830,7 @@ msgid "Are you sure?"
 msgstr "Sei sicuro?"
 
 msgid "This article is still a draft. Only you and other authors can see it."
-msgstr ""
-"Questo articolo è ancora una bozza. Solo voi e gli altri autori la potete "
-"vedere."
+msgstr "Questo articolo è ancora una bozza. Solo voi e gli altri autori la potete vedere."
 
 msgid "Only you and other authors can edit this article."
 msgstr "Solo tu e gli altri autori potete modificare questo articolo."
@@ -940,12 +865,8 @@ msgstr "Conferma"
 msgid "Update password"
 msgstr "Aggiorna password"
 
-msgid ""
-"We sent a mail to the address you gave us, with a link to reset your "
-"password."
-msgstr ""
-"Ti abbiamo inviato una mail all'indirizzo che ci hai fornito, con il "
-"collegamento per reimpostare la tua password."
+msgid "We sent a mail to the address you gave us, with a link to reset your password."
+msgstr "Ti abbiamo inviato una mail all'indirizzo che ci hai fornito, con il collegamento per reimpostare la tua password."
 
 msgid "Send password reset link"
 msgstr "Invia collegamento per reimpostare la password"
@@ -953,12 +874,8 @@ msgstr "Invia collegamento per reimpostare la password"
 msgid "This token has expired"
 msgstr "Questo token è scaduto"
 
-msgid ""
-"Please start the process again by clicking <a href=\"/password-reset\">here</"
-"a>."
-msgstr ""
-"Sei pregato di riavviare il processo cliccando <a href=\"/password-reset"
-"\">qui</a>."
+msgid "Please start the process again by clicking <a href=\"/password-reset\">here</a>."
+msgstr "Sei pregato di riavviare il processo cliccando <a href=\"/password-reset\">qui</a>."
 
 msgid "New Blog"
 msgstr "Nuovo Blog"
@@ -972,11 +889,8 @@ msgstr "Crea blog"
 msgid "Edit \"{}\""
 msgstr "Modifica \"{}\""
 
-msgid ""
-"You can upload images to your gallery, to use them as blog icons, or banners."
-msgstr ""
-"Puoi caricare immagini nella tua galleria, ed utilizzarle come icone del "
-"blog, o copertine."
+msgid "You can upload images to your gallery, to use them as blog icons, or banners."
+msgstr "Puoi caricare immagini nella tua galleria, ed utilizzarle come icone del blog, o copertine."
 
 msgid "Upload images"
 msgstr "Carica immagini"
@@ -994,8 +908,7 @@ msgid "Update blog"
 msgstr "Aggiorna blog"
 
 msgid "Be very careful, any action taken here can't be reversed."
-msgstr ""
-"Fai molta attenzione, qualsiasi scelta fatta qui non può essere annullata."
+msgstr "Fai molta attenzione, qualsiasi scelta fatta qui non può essere annullata."
 
 msgid "Are you sure that you want to permanently delete this blog?"
 msgstr "Sei sicuro di voler eliminare permanentemente questo blog?"
@@ -1014,6 +927,9 @@ msgstr[1] "Ci sono {0} autori su questo blog: "
 msgid "No posts to see here yet."
 msgstr "Nessun post da mostrare qui."
 
+msgid "Nothing to see here yet."
+msgstr "Ancora niente da vedere qui."
+
 msgid "None"
 msgstr "Nessuna"
 
@@ -1033,16 +949,10 @@ msgid "Plume is a decentralized blogging engine."
 msgstr "Plume è un motore di blog decentralizzato."
 
 msgid "Authors can manage multiple blogs, each as its own website."
-msgstr ""
-"Gli autori possono gestire blog multipli, ognuno come fosse un sito web "
-"differente."
+msgstr "Gli autori possono gestire blog multipli, ognuno come fosse un sito web differente."
 
-msgid ""
-"Articles are also visible on other Plume instances, and you can interact "
-"with them directly from other platforms like Mastodon."
-msgstr ""
-"Gli articoli sono anche visibili su altre istanze Plume, e puoi interagire "
-"con loro direttamente da altre piattaforme come Mastodon."
+msgid "Articles are also visible on other Plume instances, and you can interact with them directly from other platforms like Mastodon."
+msgstr "Gli articoli sono anche visibili su altre istanze Plume, e puoi interagire con loro direttamente da altre piattaforme come Mastodon."
 
 msgid "Read the detailed rules"
 msgstr "Leggi le regole dettagliate"
@@ -1122,5 +1032,3 @@ msgstr "Pubblicato sotto questa licenza"
 msgid "Article license"
 msgstr "Licenza dell'articolo"
 
-#~ msgid "View all"
-#~ msgstr "Vedi tutto"