Fix a few problemns with translations

This commit is contained in:
Bat 2018-06-17 17:19:39 +01:00
parent e8225cb0be
commit aa0ce32ec1
4 changed files with 16 additions and 9 deletions

View File

@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Welcome on {{ instance_name }}"
msgid "Notifications" msgid "Notifications"
msgstr "" msgstr ""
msgid "Written by {{ link_start }}{{ name }}{{ link_end }}" msgid "Written by {{ link_1 }}{{ url }}{{ link_2 }}{{ name }}{{ link_3 }}"
msgstr "" msgstr ""
msgid "This article is under the {{ license }} license." msgid "This article is under the {{ license }} license."

View File

@ -68,22 +68,22 @@ msgstr "Bienvenue sur {{ instance_name }}"
msgid "Notifications" msgid "Notifications"
msgstr "Notifications" msgstr "Notifications"
msgid "Written by {{ link_start }}{{ name }}{{ link_end }}" msgid "Written by {{ link_1 }}{{ url }}{{ link_2 }}{{ name }}{{ link_3 }}"
msgstr "Écrit par {{ link_start}}{{ name }}{{ link_end }}" msgstr "Écrit par {{ link_1 }}{{ url }}{{ link_2 }}{{ name }}{{ link_3 }}"
msgid "This article is under the {{ license }} license." msgid "This article is under the {{ license }} license."
msgstr "Cet article est placé sous la licence {{ license }}" msgstr "Cet article est placé sous la licence {{ license }}"
msgid "One like" msgid "One like"
msgid_plural "{{ count }} likes" msgid_plural "{{ count }} likes"
msgstr[0] "{{ count }} abonné⋅e" msgstr[0] "{{ count }} personne aime cet article"
msgstr[1] "{{ count }} abonné⋅e⋅s" msgstr[1] "{{ count }} personnes aiment cet article"
msgid "I don't like this anymore" msgid "I don't like this anymore"
msgstr "Je n'aime plus" msgstr "Je n'aime plus"
msgid "Add yours" msgid "Add yours"
msgstr "Ajoutez le votre" msgstr "J'aime"
msgid "One reshare" msgid "One reshare"
msgid_plural "{{ count }} reshares" msgid_plural "{{ count }} reshares"
@ -159,7 +159,7 @@ msgid "Unfollow"
msgstr "Se désabonner" msgstr "Se désabonner"
msgid "Recently reshared" msgid "Recently reshared"
msgstr "Récemment repartagés" msgstr "Récemment repartagé"
msgid "One follower" msgid "One follower"
msgid_plural "{{ count }} followers" msgid_plural "{{ count }} followers"

View File

@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
msgid "Notifications" msgid "Notifications"
msgstr "" msgstr ""
msgid "Written by {{ link_start }}{{ name }}{{ link_end }}" msgid "Written by {{ link_1 }}{{ url }}{{ link_2 }}{{ name }}{{ link_3 }}"
msgstr "" msgstr ""
msgid "This article is under the {{ license }} license." msgid "This article is under the {{ license }} license."

View File

@ -16,7 +16,14 @@
{% endif %} {% endif %}
<p> <p>
<b>{{ "Written by {{ link_start }}{{ name }}{{ link_end }}" | _(link_start='<a href="/@/{{ author.fqn }}/">', name=name, link_end="</a>")}}</b> <b>{{ "Written by {{ link_1 }}{{ url }}{{ link_2 }}{{ name }}{{ link_3 }}" | _(
link_1='<a href="/@/',
url=author.fqn,
link_2='/">',
name=name,
link_3="</a>"
)
}}</b>
&mdash; &mdash;
<span>{{ date | date(format="%B %e, %Y") }}</span> <span>{{ date | date(format="%B %e, %Y") }}</span>
</p> </p>