release Alpha 4 (#709)
* Update version numbers * Update translations again * Translations? * This time translations should be here
This commit is contained in:
Ana Gelez
Igor Galić
+102
-145
@@ -3,78 +3,75 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plume\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-15 16:33-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-18 06:16\n"
|
||||
"Last-Translator: Ana Gelez (AnaGelez)\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-16 21:07\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
"Language: ru_RU\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 "
|
||||
"&& n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 "
|
||||
"&& n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
|
||||
"X-Generator: crowdin.com\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
|
||||
"X-Crowdin-Project: plume\n"
|
||||
"X-Crowdin-Language: ru\n"
|
||||
"X-Crowdin-File: /master/po/plume/plume.pot\n"
|
||||
|
||||
# src/template_utils.rs:68
|
||||
# src/template_utils.rs:102
|
||||
msgid "{0} commented on your article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/template_utils.rs:69
|
||||
# src/template_utils.rs:103
|
||||
msgid "{0} is subscribed to you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/template_utils.rs:70
|
||||
# src/template_utils.rs:104
|
||||
msgid "{0} liked your article."
|
||||
msgstr "{0} понравился вашей статье."
|
||||
|
||||
# src/template_utils.rs:71
|
||||
# src/template_utils.rs:105
|
||||
msgid "{0} mentioned you."
|
||||
msgstr "{0} упомянул вас."
|
||||
|
||||
# src/template_utils.rs:72
|
||||
# src/template_utils.rs:106
|
||||
msgid "{0} boosted your article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/template_utils.rs:108
|
||||
# src/template_utils.rs:142
|
||||
msgid "{0}'s avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/routes/blogs.rs:70
|
||||
# src/routes/blogs.rs:64
|
||||
msgid "To create a new blog, you need to be logged in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/routes/blogs.rs:109
|
||||
# src/routes/blogs.rs:106
|
||||
msgid "A blog with the same name already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/routes/blogs.rs:142
|
||||
# src/routes/blogs.rs:141
|
||||
msgid "Your blog was successfully created!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/routes/blogs.rs:167
|
||||
# src/routes/blogs.rs:163
|
||||
msgid "Your blog was deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/routes/blogs.rs:172
|
||||
# src/routes/blogs.rs:170
|
||||
msgid "You are not allowed to delete this blog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/routes/blogs.rs:217
|
||||
# src/routes/blogs.rs:218
|
||||
msgid "You are not allowed to edit this blog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/routes/blogs.rs:262
|
||||
# src/routes/blogs.rs:263
|
||||
msgid "You can't use this media as a blog icon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/routes/blogs.rs:280
|
||||
# src/routes/blogs.rs:281
|
||||
msgid "You can't use this media as a blog banner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/routes/blogs.rs:312
|
||||
# src/routes/blogs.rs:314
|
||||
msgid "Your blog information have been updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -86,19 +83,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your comment has been deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/routes/instance.rs:145
|
||||
# src/routes/instance.rs:134
|
||||
msgid "Instance settings have been saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/routes/instance.rs:182
|
||||
# src/routes/instance.rs:175
|
||||
msgid "{} have been unblocked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/routes/instance.rs:184
|
||||
# src/routes/instance.rs:177
|
||||
msgid "{} have been blocked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/routes/instance.rs:218
|
||||
# src/routes/instance.rs:221
|
||||
msgid "{} have been banned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -106,11 +103,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "To like a post, you need to be logged in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/routes/medias.rs:143
|
||||
# src/routes/medias.rs:141
|
||||
msgid "Your media have been deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/routes/medias.rs:145
|
||||
# src/routes/medias.rs:146
|
||||
msgid "You are not allowed to delete this media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -118,11 +115,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your avatar has been updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
# src/routes/medias.rs:168
|
||||
msgid "You are not allowed to use this media."
|
||||
msgstr "Вы не авторизованы."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/routes/notifications.rs:29
|
||||
# src/routes/notifications.rs:28
|
||||
msgid "To see your notifications, you need to be logged in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -134,21 +131,21 @@ msgstr "Этот пост ещё не опубликован."
|
||||
msgid "To write a new post, you need to be logged in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/routes/posts.rs:140
|
||||
# src/routes/posts.rs:139
|
||||
msgid "You are not an author of this blog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/routes/posts.rs:147
|
||||
# src/routes/posts.rs:146
|
||||
msgid "New post"
|
||||
msgstr "Новый пост"
|
||||
|
||||
# src/routes/posts.rs:192
|
||||
# src/routes/posts.rs:191
|
||||
msgid "Edit {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
# src/routes/posts.rs:260
|
||||
msgid "You are not allowed to publish on this blog."
|
||||
msgstr "Вы не авторизованы."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/routes/posts.rs:350
|
||||
msgid "Your article has been updated."
|
||||
@@ -158,10 +155,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your article has been saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/routes/posts.rs:538
|
||||
msgid "New article"
|
||||
msgstr "Новая статья"
|
||||
|
||||
# src/routes/posts.rs:565
|
||||
# src/routes/posts.rs:572
|
||||
msgid "You are not allowed to delete this article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -169,43 +167,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your article has been deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/routes/posts.rs:593
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like the article you tried to delete doesn't exist. Maybe it is "
|
||||
"already gone?"
|
||||
# src/routes/posts.rs:602
|
||||
msgid "It looks like the article you tried to delete doesn't exist. Maybe it is already gone?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/routes/posts.rs:630
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't obtain enough information about your account. Please make sure your "
|
||||
"username is correct."
|
||||
# src/routes/posts.rs:642
|
||||
msgid "Couldn't obtain enough information about your account. Please make sure your username is correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/routes/reshares.rs:51
|
||||
msgid "To reshare a post, you need to be logged in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
# src/routes/session.rs:112
|
||||
msgid "You are now connected."
|
||||
msgstr "Вы не авторизованы."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
# src/routes/session.rs:131
|
||||
msgid "You are now logged off."
|
||||
msgstr "Вы не авторизованы."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/routes/session.rs:181
|
||||
# src/routes/session.rs:188
|
||||
msgid "Password reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/routes/session.rs:182
|
||||
# src/routes/session.rs:189
|
||||
msgid "Here is the link to reset your password: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/routes/session.rs:259
|
||||
# src/routes/session.rs:264
|
||||
msgid "Your password was successfully reset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/routes/session.rs:263
|
||||
# src/routes/session.rs:274
|
||||
msgid "Sorry, but the link expired. Try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -217,15 +211,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You are no longer following {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/routes/user.rs:174
|
||||
# src/routes/user.rs:175
|
||||
msgid "You are now following {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/routes/user.rs:244
|
||||
# src/routes/user.rs:254
|
||||
msgid "To subscribe to someone, you need to be logged in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/routes/user.rs:344
|
||||
# src/routes/user.rs:356
|
||||
msgid "To edit your profile, you need to be logged in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -237,18 +231,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your account has been deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/routes/user.rs:411
|
||||
# src/routes/user.rs:431
|
||||
msgid "You can't delete someone else's account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/routes/user.rs:473
|
||||
# src/routes/user.rs:503
|
||||
msgid "Registrations are closed on this instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/routes/user.rs:527
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your account has been created. Now you just need to log in, before you can "
|
||||
"use it."
|
||||
msgid "Your account has been created. Now you just need to log in, before you can use it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Internal server error"
|
||||
@@ -258,9 +250,7 @@ msgid "Something broke on our side."
|
||||
msgstr "Произошла ошибка на вашей стороне."
|
||||
|
||||
msgid "Sorry about that. If you think this is a bug, please report it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Приносим извинения. Если вы считаете что это ошибка, пожалуйста сообщите о "
|
||||
"ней."
|
||||
msgstr "Приносим извинения. Если вы считаете что это ошибка, пожалуйста сообщите о ней."
|
||||
|
||||
msgid "You are not authorized."
|
||||
msgstr "Вы не авторизованы."
|
||||
@@ -283,14 +273,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid CSRF token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something is wrong with your CSRF token. Make sure cookies are enabled in "
|
||||
"you browser, and try reloading this page. If you continue to see this error "
|
||||
"message, please report it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Что-то не так с вашим CSRF-токеном. Убедитесь что в вашем браузере включены "
|
||||
"cookies и попробуйте перезагрузить страницу. Если вы продолжите видеть это "
|
||||
"сообщение об ошибке, сообщите об этом."
|
||||
msgid "Something is wrong with your CSRF token. Make sure cookies are enabled in you browser, and try reloading this page. If you continue to see this error message, please report it."
|
||||
msgstr "Что-то не так с вашим CSRF-токеном. Убедитесь что в вашем браузере включены cookies и попробуйте перезагрузить страницу. Если вы продолжите видеть это сообщение об ошибке, сообщите об этом."
|
||||
|
||||
msgid "Articles tagged \"{0}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -304,10 +288,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create a blog"
|
||||
msgstr "Создать блог"
|
||||
|
||||
# src/template_utils.rs:251
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Заголовок"
|
||||
|
||||
# src/template_utils.rs:220
|
||||
# src/template_utils.rs:254
|
||||
msgid "Optional"
|
||||
msgstr "Не обязательно"
|
||||
|
||||
@@ -323,8 +308,7 @@ msgstr "Описание"
|
||||
msgid "Markdown syntax is supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can upload images to your gallery, to use them as blog icons, or banners."
|
||||
msgid "You can upload images to your gallery, to use them as blog icons, or banners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Upload images"
|
||||
@@ -373,9 +357,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Search result(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No results for your query"
|
||||
msgstr "Перейти в вашу галерею"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No more results for your query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -389,68 +372,68 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Advanced search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/template_utils.rs:305
|
||||
# src/template_utils.rs:339
|
||||
msgid "Article title matching these words"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/template_utils.rs:305
|
||||
# src/template_utils.rs:339
|
||||
msgid "Subtitle matching these words"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Subtitle - byline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/template_utils.rs:305
|
||||
# src/template_utils.rs:339
|
||||
msgid "Content matching these words"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Body content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/template_utils.rs:305
|
||||
# src/template_utils.rs:339
|
||||
msgid "From this date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/template_utils.rs:305
|
||||
# src/template_utils.rs:339
|
||||
msgid "To this date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/template_utils.rs:305
|
||||
# src/template_utils.rs:339
|
||||
msgid "Containing these tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/template_utils.rs:305
|
||||
# src/template_utils.rs:339
|
||||
msgid "Posted on one of these instances"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Instance domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/template_utils.rs:305
|
||||
# src/template_utils.rs:339
|
||||
msgid "Posted by one of these authors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/template_utils.rs:305
|
||||
# src/template_utils.rs:339
|
||||
msgid "Posted on one of these blogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Blog title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/template_utils.rs:305
|
||||
# src/template_utils.rs:339
|
||||
msgid "Written in this language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/template_utils.rs:305
|
||||
# src/template_utils.rs:339
|
||||
msgid "Published under this license"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -460,9 +443,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Interact with {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Log in to interact"
|
||||
msgstr "Войдите, чтобы отмечать понравившиеся посты"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enter your full username to interact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -473,30 +455,28 @@ msgstr "Опубликовать"
|
||||
msgid "Classic editor (any changes will be lost)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/template_utils.rs:217
|
||||
# src/template_utils.rs:251
|
||||
msgid "Subtitle"
|
||||
msgstr "Подзаголовок"
|
||||
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "Содержимое"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can upload media to your gallery, and then copy their Markdown code into "
|
||||
"your articles to insert them."
|
||||
msgid "You can upload media to your gallery, and then copy their Markdown code into your articles to insert them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Upload media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/template_utils.rs:217
|
||||
# src/template_utils.rs:251
|
||||
msgid "Tags, separated by commas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/template_utils.rs:217
|
||||
# src/template_utils.rs:251
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/template_utils.rs:225
|
||||
# src/template_utils.rs:259
|
||||
msgid "Leave it empty to reserve all rights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -550,9 +530,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boost"
|
||||
msgstr "Продвинуть"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0}Log in{1}, or {2}use your Fediverse account{3} to interact with this "
|
||||
"article"
|
||||
msgid "{0}Log in{1}, or {2}use your Fediverse account{3} to interact with this article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
@@ -564,7 +542,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/template_utils.rs:217
|
||||
# src/template_utils.rs:251
|
||||
msgid "Content warning"
|
||||
msgstr "Предупреждение о контенте"
|
||||
|
||||
@@ -709,7 +687,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Administration of {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/template_utils.rs:217
|
||||
# src/template_utils.rs:251
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Имя"
|
||||
|
||||
@@ -722,7 +700,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Long description"
|
||||
msgstr "Длинное описание"
|
||||
|
||||
# src/template_utils.rs:217
|
||||
# src/template_utils.rs:251
|
||||
msgid "Default article license"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -747,21 +725,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Administred by"
|
||||
msgstr "Администрируется"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are browsing this site as a visitor, no data about you is collected."
|
||||
msgid "If you are browsing this site as a visitor, no data about you is collected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a registered user, you have to provide your username (which does not have "
|
||||
"to be your real name), your functional email address and a password, in "
|
||||
"order to be able to log in, write articles and comment. The content you "
|
||||
"submit is stored until you delete it."
|
||||
msgid "As a registered user, you have to provide your username (which does not have to be your real name), your functional email address and a password, in order to be able to log in, write articles and comment. The content you submit is stored until you delete it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you log in, we store two cookies, one to keep your session open, the "
|
||||
"second to prevent other people to act on your behalf. We don't store any "
|
||||
"other cookies."
|
||||
msgid "When you log in, we store two cookies, one to keep your session open, the second to prevent other people to act on your behalf. We don't store any other cookies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Welcome to {}"
|
||||
@@ -776,11 +746,11 @@ msgstr "Заблокировать"
|
||||
msgid "Reset your password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/template_utils.rs:217
|
||||
# src/template_utils.rs:251
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/template_utils.rs:217
|
||||
# src/template_utils.rs:251
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -790,15 +760,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/template_utils.rs:217
|
||||
# src/template_utils.rs:251
|
||||
msgid "Username, or email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/template_utils.rs:217
|
||||
# src/template_utils.rs:251
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Пароль"
|
||||
|
||||
# src/template_utils.rs:217
|
||||
# src/template_utils.rs:251
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -808,9 +778,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Check your inbox!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"We sent a mail to the address you gave us, with a link to reset your "
|
||||
"password."
|
||||
msgid "We sent a mail to the address you gave us, with a link to reset your password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
@@ -825,13 +793,11 @@ msgstr "Редактировать ваш профиль"
|
||||
msgid "Open on {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Follow {}"
|
||||
msgstr "Подписаться"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Log in to follow"
|
||||
msgstr "Войдите, чтобы продвигать посты"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enter your full username handle to follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -854,21 +820,19 @@ msgstr "Создать аккаунт"
|
||||
msgid "Create an account"
|
||||
msgstr "Создать новый аккаунт"
|
||||
|
||||
# src/template_utils.rs:217
|
||||
# src/template_utils.rs:251
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Имя пользователя"
|
||||
|
||||
# src/template_utils.rs:217
|
||||
# src/template_utils.rs:251
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Электронная почта"
|
||||
|
||||
# src/template_utils.rs:217
|
||||
# src/template_utils.rs:251
|
||||
msgid "Password confirmation"
|
||||
msgstr "Подтверждение пароля"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apologies, but registrations are closed on this particular instance. You "
|
||||
"can, however, find a different one."
|
||||
msgid "Apologies, but registrations are closed on this particular instance. You can, however, find a different one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "{0}'s subscribers"
|
||||
@@ -880,14 +844,13 @@ msgstr "Редактировать ваш аккаунт"
|
||||
msgid "Your Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change your avatar, upload it to your gallery and then select from there."
|
||||
msgid "To change your avatar, upload it to your gallery and then select from there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Upload an avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/template_utils.rs:217
|
||||
# src/template_utils.rs:251
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -939,9 +902,7 @@ msgstr "Plume это децентрализованный движок для б
|
||||
msgid "Authors can manage multiple blogs, each as its own website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Articles are also visible on other Plume instances, and you can interact "
|
||||
"with them directly from other platforms like Mastodon."
|
||||
msgid "Articles are also visible on other Plume instances, and you can interact with them directly from other platforms like Mastodon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Read the detailed rules"
|
||||
@@ -968,20 +929,16 @@ msgstr "Ответить"
|
||||
msgid "Delete this comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I'm from this instance"
|
||||
msgstr "Об этом узле"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "I'm from another instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/template_utils.rs:225
|
||||
# src/template_utils.rs:259
|
||||
msgid "Example: user@plu.me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Continue to your instance"
|
||||
msgstr "Настроить ваш узел"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Delete this article"
|
||||
#~ msgstr "Удалить эту статью"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user