English source strings corrected (#510)

Requires .po/.pot files to be rebuilt

This resolves #508

po/plume/ar.po

@@ -38,8 +38,9 @@ msgstr "قام {0} بترقية مقالك"
 msgid "{0}'s avatar"
 msgstr "الصورة الرمزية لـ {0}"
 
-msgid "You need to be logged in order to create a new blog"
+# src/routes/blogs.rs:70
-msgstr "يجب عليك تسجيل الدخول قصد انشاء مدونة جديدة"
+msgid "To create a new blog, you need to be logged in"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to delete this blog."
@@ -57,17 +58,20 @@ msgstr "لست مِن محرري هذه المدونة."
 msgid "You can't use this media as a blog banner."
 msgstr "لست مِن محرري هذه المدونة."
 
-msgid "You need to be logged in order to like a post"
+# src/routes/likes.rs:47
-msgstr "يجب عليك تسجيل الدخول قصد الإعجاب بالمنشور"
+msgid "To like a post, you need to be logged in"
+msgstr ""
 
-msgid "You need to be logged in order to see your notifications"
+# src/routes/notifications.rs:29
-msgstr "يجب عليك تسجيل الدخول للإطلاع على إشعاراتك"
+msgid "To see your notifications, you need to be logged in"
+msgstr ""
 
 msgid "This post isn't published yet."
 msgstr "هذا المقال ليس منشورا بعد."
 
-msgid "You need to be logged in order to write a new post"
+# src/routes/posts.rs:120
-msgstr "يشترط عليك تسجيل الدخول لكتابة مقال جديد"
+msgid "To write a new post, you need to be logged in"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not an author of this blog."
@@ -79,9 +83,9 @@ msgstr "منشور جديد"
 msgid "Edit {0}"
 msgstr "تعديل {0}"
 
-#, fuzzy
+# src/routes/reshares.rs:47
-msgid "You need to be logged in order to reshare a post"
+msgid "To reshare a post, you need to be logged in"
-msgstr "يجب عليك تسجيل الدخول قصد الإعجاب بالمنشور"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgid "Password reset"
@@ -99,15 +103,17 @@ msgstr "لا يمكن ترك خانة الكلمة السرية فارغة"
 msgid "Sorry, but the link expired. Try again"
 msgstr ""
 
-msgid "You need to be logged in order to access your dashboard"
+# src/routes/user.rs:148
-msgstr "يجب عليك أولا تسجيل الدخول للوصول إلى لوح التحكم"
+msgid "To access your dashboard, you need to be logged in"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
+# src/routes/user.rs:187
-msgid "You need to be logged in order to subscribe to someone"
+msgid "To subscribe to someone, you need to be logged in"
-msgstr "يجب عليك أولا تسجيل الدخول قصد متابعة شخص آخر"
+msgstr ""
 
-msgid "You need to be logged in order to edit your profile"
+# src/routes/user.rs:287
-msgstr "يجب عليك تسجيل الدخول أولا قصد تعديل صفحتك الشخصية"
+msgid "To edit your profile, you need to be logged in"
+msgstr ""
 
 msgid "Plume"
 msgstr "Plume"
@@ -249,7 +255,8 @@ msgstr "تعديل حسابك"
 msgid "Your Profile"
 msgstr "ملفك الشخصي"
 
-msgid "To change your avatar, upload it in your gallery and select from there."
+msgid ""
+"To change your avatar, upload it to your gallery and then select from there."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -387,12 +394,14 @@ msgstr "ما هو بلوم Plume؟"
 msgid "Plume is a decentralized blogging engine."
 msgstr "بلوم محرك لامركزي للمدونات."
 
-msgid "Authors can manage various blogs from an unique website."
+#, fuzzy
+msgid "Authors can manage various blogs, each as an unique website."
 msgstr "يمكن للمدونين إدارة عدة مدونات مِن موقع ويب وحيد."
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Articles are also visible on other Plume websites, and you can interact with "
+"Articles are also visible on other Plume instances, and you can interact "
-"them directly from other platforms like Mastodon."
+"with them directly from other platforms like Mastodon."
 msgstr ""
 "ستكون المقالات معروضة كذلك على مواقع بلوم الأخرى، و يمكنكم التفاعل معها "
 "مباشرة عبر أية منصة أخرى مثل ماستدون."
@@ -543,8 +552,9 @@ msgstr ""
 msgid "E-mail"
 msgstr "البريد الالكتروني"
 
-msgid "Send reset link"
+#, fuzzy
-msgstr ""
+msgid "Send password reset link"
+msgstr "كلمة السر"
 
 msgid "Login"
 msgstr "تسجيل الدخول"
@@ -562,8 +572,8 @@ msgid "Content"
 msgstr "المحتوى"
 
 msgid ""
-"You can upload media to your gallery, and copy their Markdown code in your "
+"You can upload media to your gallery, and then copy their Markdown code into "
-"articles to insert them."
+"your articles to insert them."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -646,7 +656,8 @@ msgstr "لا أريد مشاركة هذا"
 msgid "Boost"
 msgstr "رقّي"
 
-msgid "Login or use your Fediverse account to interact with this article"
+#, fuzzy
+msgid "Log in, or use your Fediverse account to interact with this article"
 msgstr ""
 "قم بتسجيل الدخول أو استخدم حسابك على الفديفرس إن كنت ترغب في التفاعل مع هذا "
 "المقال"
@@ -711,7 +722,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "الوصف"
 
 msgid ""
-"You can upload images to your gallery, to use them as blog icons or banners."
+"You can upload images to your gallery, to use them as blog icons, or banners."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -820,9 +831,36 @@ msgstr "شيفرة ماركداون"
 msgid "Copy it into your articles, to insert this media:"
 msgstr "قم بنسخه و إلصاقه في محتوى مقالك لعرض الصورة."
 
-msgid "Use as avatar"
+#, fuzzy
+msgid "Use as an avatar"
 msgstr "استخدمها كصورة رمزية"
 
+#~ msgid "You need to be logged in order to create a new blog"
+#~ msgstr "يجب عليك تسجيل الدخول قصد انشاء مدونة جديدة"
+
+#~ msgid "You need to be logged in order to like a post"
+#~ msgstr "يجب عليك تسجيل الدخول قصد الإعجاب بالمنشور"
+
+#~ msgid "You need to be logged in order to see your notifications"
+#~ msgstr "يجب عليك تسجيل الدخول للإطلاع على إشعاراتك"
+
+#~ msgid "You need to be logged in order to write a new post"
+#~ msgstr "يشترط عليك تسجيل الدخول لكتابة مقال جديد"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to reshare a post"
+#~ msgstr "يجب عليك تسجيل الدخول قصد الإعجاب بالمنشور"
+
+#~ msgid "You need to be logged in order to access your dashboard"
+#~ msgstr "يجب عليك أولا تسجيل الدخول للوصول إلى لوح التحكم"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to subscribe to someone"
+#~ msgstr "يجب عليك أولا تسجيل الدخول قصد متابعة شخص آخر"
+
+#~ msgid "You need to be logged in order to edit your profile"
+#~ msgstr "يجب عليك تسجيل الدخول أولا قصد تعديل صفحتك الشخصية"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "There's one article on this blog"
 #~ msgid_plural "There are {0} articles on this blog"

po/plume/de.po

@@ -36,9 +36,9 @@ msgstr "{0} hat deinen Artikel geboostet"
 msgid "{0}'s avatar"
 msgstr "{0}'s Avatar'"
 
-#, fuzzy
+# src/routes/blogs.rs:70
-msgid "You need to be logged in order to create a new blog"
+msgid "To create a new blog, you need to be logged in"
-msgstr "Du musst eingeloggt sein, um einen neuen Beitrag zu schreiben"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to delete this blog."
@@ -56,20 +56,20 @@ msgstr "Du bist kein Autor in diesem Blog."
 msgid "You can't use this media as a blog banner."
 msgstr "Du bist kein Autor in diesem Blog."
 
-#, fuzzy
+# src/routes/likes.rs:47
-msgid "You need to be logged in order to like a post"
+msgid "To like a post, you need to be logged in"
-msgstr "Du musst eingeloggt sein, um einen Beitrag zu Liken"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
+# src/routes/notifications.rs:29
-msgid "You need to be logged in order to see your notifications"
+msgid "To see your notifications, you need to be logged in"
-msgstr "Du musst eingeloggt sein, um deine Benachrichtigungen zu sehen"
+msgstr ""
 
 msgid "This post isn't published yet."
 msgstr "Dieser Beitrag ist noch nicht veröffentlicht."
 
-#, fuzzy
+# src/routes/posts.rs:120
-msgid "You need to be logged in order to write a new post"
+msgid "To write a new post, you need to be logged in"
-msgstr "Du musst eingeloggt sein, um einen neuen Beitrag zu schreiben"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not an author of this blog."
@@ -82,9 +82,9 @@ msgstr "Neuer Beitrag"
 msgid "Edit {0}"
 msgstr "Bearbeiten"
 
-#, fuzzy
+# src/routes/reshares.rs:47
-msgid "You need to be logged in order to reshare a post"
+msgid "To reshare a post, you need to be logged in"
-msgstr "Du musst eingeloggt sein, um deine Benachrichtigungen zu sehen"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgid "Password reset"
@@ -102,17 +102,17 @@ msgstr ""
 msgid "Sorry, but the link expired. Try again"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
+# src/routes/user.rs:148
-msgid "You need to be logged in order to access your dashboard"
+msgid "To access your dashboard, you need to be logged in"
-msgstr "Du musst eingeloggt sein, um dein Dashboard zu sehen"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
+# src/routes/user.rs:187
-msgid "You need to be logged in order to subscribe to someone"
+msgid "To subscribe to someone, you need to be logged in"
-msgstr "Du musst eingeloggt sein, um jemandem zu folgen"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
+# src/routes/user.rs:287
-msgid "You need to be logged in order to edit your profile"
+msgid "To edit your profile, you need to be logged in"
-msgstr "Du musst eingeloggt sein, um dein Profil zu editieren"
+msgstr ""
 
 msgid "Plume"
 msgstr "Plume"
@@ -260,7 +260,8 @@ msgstr "Ändere deinen Account"
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Dein Profil"
 
-msgid "To change your avatar, upload it in your gallery and select from there."
+msgid ""
+"To change your avatar, upload it to your gallery and then select from there."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -407,13 +408,13 @@ msgid "Plume is a decentralized blogging engine."
 msgstr "Plume ist eine dezentrale Blogging-Engine."
 
 #, fuzzy
-msgid "Authors can manage various blogs from an unique website."
+msgid "Authors can manage various blogs, each as an unique website."
 msgstr "Autoren können verschiedene Blogs von einer Website aus verwalten."
 
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Articles are also visible on other Plume websites, and you can interact with "
+"Articles are also visible on other Plume instances, and you can interact "
-"them directly from other platforms like Mastodon."
+"with them directly from other platforms like Mastodon."
 msgstr ""
 "Artikel sind auch auf anderen Plume-Websites sichtbar und es ist möglich aus "
 "anderen Plattformen wie Mastodon mit diesen zu interagieren."
@@ -555,8 +556,9 @@ msgstr ""
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-Mail"
 
-msgid "Send reset link"
+#, fuzzy
-msgstr ""
+msgid "Send password reset link"
+msgstr "Passwort"
 
 msgid "Login"
 msgstr ""
@@ -575,8 +577,8 @@ msgid "Content"
 msgstr "Inhalt"
 
 msgid ""
-"You can upload media to your gallery, and copy their Markdown code in your "
+"You can upload media to your gallery, and then copy their Markdown code into "
-"articles to insert them."
+"your articles to insert them."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -658,7 +660,7 @@ msgid "Boost"
 msgstr "Boosten"
 
 #, fuzzy
-msgid "Login or use your Fediverse account to interact with this article"
+msgid "Log in, or use your Fediverse account to interact with this article"
 msgstr ""
 "Log dich ein oder nutze deinen Fediverse-Account um mit diesem Artikel zu "
 "interagieren"
@@ -732,7 +734,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
 msgid ""
-"You can upload images to your gallery, to use them as blog icons or banners."
+"You can upload images to your gallery, to use them as blog icons, or banners."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -840,9 +842,41 @@ msgid "Copy it into your articles, to insert this media:"
 msgstr "Um diese Mediendatei einzufügen, kopiere sie in deine Artikel."
 
 #, fuzzy
-msgid "Use as avatar"
+msgid "Use as an avatar"
 msgstr "Als Avatar verwenden"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to create a new blog"
+#~ msgstr "Du musst eingeloggt sein, um einen neuen Beitrag zu schreiben"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to like a post"
+#~ msgstr "Du musst eingeloggt sein, um einen Beitrag zu Liken"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to see your notifications"
+#~ msgstr "Du musst eingeloggt sein, um deine Benachrichtigungen zu sehen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to write a new post"
+#~ msgstr "Du musst eingeloggt sein, um einen neuen Beitrag zu schreiben"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to reshare a post"
+#~ msgstr "Du musst eingeloggt sein, um deine Benachrichtigungen zu sehen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to access your dashboard"
+#~ msgstr "Du musst eingeloggt sein, um dein Dashboard zu sehen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to subscribe to someone"
+#~ msgstr "Du musst eingeloggt sein, um jemandem zu folgen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to edit your profile"
+#~ msgstr "Du musst eingeloggt sein, um dein Profil zu editieren"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "There's one article on this blog"
 #~ msgid_plural "There are {0} articles on this blog"

po/plume/en.po

@@ -38,8 +38,8 @@ msgstr ""
 msgid "{0}'s avatar"
 msgstr ""
 
-# src/routes/blogs.rs:65
+# src/routes/blogs.rs:70
-msgid "You need to be logged in order to create a new blog"
+msgid "To create a new blog, you need to be logged in"
 msgstr ""
 
 # src/routes/blogs.rs:136
@@ -58,20 +58,20 @@ msgstr ""
 msgid "You can't use this media as a blog banner."
 msgstr ""
 
-# src/routes/likes.rs:41
+# src/routes/likes.rs:47
-msgid "You need to be logged in order to like a post"
+msgid "To like a post, you need to be logged in"
 msgstr ""
 
-# src/routes/notifications.rs:23
+# src/routes/notifications.rs:29
-msgid "You need to be logged in order to see your notifications"
+msgid "To see your notifications, you need to be logged in"
 msgstr ""
 
 # src/routes/posts.rs:81
 msgid "This post isn't published yet."
 msgstr ""
 
-# src/routes/posts.rs:100
+# src/routes/posts.rs:120
-msgid "You need to be logged in order to write a new post"
+msgid "To write a new post, you need to be logged in"
 msgstr ""
 
 # src/routes/posts.rs:113
@@ -86,8 +86,8 @@ msgstr ""
 msgid "Edit {0}"
 msgstr ""
 
-# src/routes/reshares.rs:41
+# src/routes/reshares.rs:47
-msgid "You need to be logged in order to reshare a post"
+msgid "To reshare a post, you need to be logged in"
 msgstr ""
 
 # src/routes/session.rs:147
@@ -106,16 +106,16 @@ msgstr ""
 msgid "Sorry, but the link expired. Try again"
 msgstr ""
 
-# src/routes/user.rs:131
+# src/routes/user.rs:148
-msgid "You need to be logged in order to access your dashboard"
+msgid "To access your dashboard, you need to be logged in"
 msgstr ""
 
-# src/routes/user.rs:164
+# src/routes/user.rs:187
-msgid "You need to be logged in order to subscribe to someone"
+msgid "To subscribe to someone, you need to be logged in"
 msgstr ""
 
-# src/routes/user.rs:227
+# src/routes/user.rs:287
-msgid "You need to be logged in order to edit your profile"
+msgid "To edit your profile, you need to be logged in"
 msgstr ""
 
 msgid "Plume"
@@ -253,7 +253,8 @@ msgstr ""
 msgid "Your Profile"
 msgstr ""
 
-msgid "To change your avatar, upload it in your gallery and select from there."
+msgid ""
+"To change your avatar, upload it to your gallery and then select from there."
 msgstr ""
 
 msgid "Upload an avatar"
@@ -384,12 +385,12 @@ msgstr ""
 msgid "Plume is a decentralized blogging engine."
 msgstr ""
 
-msgid "Authors can manage various blogs from an unique website."
+msgid "Authors can manage various blogs, each as an unique website."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Articles are also visible on other Plume websites, and you can interact with "
+"Articles are also visible on other Plume instances, and you can interact "
-"them directly from other platforms like Mastodon."
+"with them directly from other platforms like Mastodon."
 msgstr ""
 
 msgid "Home to <em>{0}</em> people"
@@ -528,7 +529,7 @@ msgstr ""
 msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
-msgid "Send reset link"
+msgid "Send password reset link"
 msgstr ""
 
 msgid "Login"
@@ -549,8 +550,8 @@ msgid "Content"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"You can upload media to your gallery, and copy their Markdown code in your "
+"You can upload media to your gallery, and then copy their Markdown code into "
-"articles to insert them."
+"your articles to insert them."
 msgstr ""
 
 msgid "Upload media"
@@ -620,7 +621,7 @@ msgstr ""
 msgid "Boost"
 msgstr ""
 
-msgid "Login or use your Fediverse account to interact with this article"
+msgid "Log in, or use your Fediverse account to interact with this article"
 msgstr ""
 
 msgid "Comments"
@@ -682,7 +683,7 @@ msgid "Description"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"You can upload images to your gallery, to use them as blog icons or banners."
+"You can upload images to your gallery, to use them as blog icons, or banners."
 msgstr ""
 
 msgid "Upload images"
@@ -774,7 +775,7 @@ msgstr ""
 msgid "Copy it into your articles, to insert this media:"
 msgstr ""
 
-msgid "Use as avatar"
+msgid "Use as an avatar"
 msgstr ""
 
 #~ msgid "One Boost"

po/plume/es.po

@@ -37,8 +37,9 @@ msgstr "{0} gusto tu publicación"
 msgid "{0}'s avatar"
 msgstr ""
 
-msgid "You need to be logged in order to create a new blog"
+# src/routes/blogs.rs:70
-msgstr "Necesitas iniciar sesión para crear un nuevo blog"
+msgid "To create a new blog, you need to be logged in"
+msgstr ""
 
 # src/routes/blogs.rs:136
 msgid "You are not allowed to delete this blog."
@@ -56,17 +57,20 @@ msgstr ""
 msgid "You can't use this media as a blog banner."
 msgstr ""
 
-msgid "You need to be logged in order to like a post"
+# src/routes/likes.rs:47
-msgstr "Necesitas iniciar sesión para gustar una publicación"
+msgid "To like a post, you need to be logged in"
+msgstr ""
 
-msgid "You need to be logged in order to see your notifications"
+# src/routes/notifications.rs:29
-msgstr "Necesitas iniciar sesión para ver tus notificaciones"
+msgid "To see your notifications, you need to be logged in"
+msgstr ""
 
 msgid "This post isn't published yet."
 msgstr ""
 
-msgid "You need to be logged in order to write a new post"
+# src/routes/posts.rs:120
-msgstr "Necesitas iniciar sesión para publicar una publicación"
+msgid "To write a new post, you need to be logged in"
+msgstr ""
 
 # src/routes/posts.rs:138
 msgid "You are not an author of this blog."
@@ -78,9 +82,9 @@ msgstr "Nueva publicación"
 msgid "Edit {0}"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
+# src/routes/reshares.rs:47
-msgid "You need to be logged in order to reshare a post"
+msgid "To reshare a post, you need to be logged in"
-msgstr "Necesitas iniciar sesión para gustar una publicación"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgid "Password reset"
@@ -98,15 +102,17 @@ msgstr ""
 msgid "Sorry, but the link expired. Try again"
 msgstr ""
 
-msgid "You need to be logged in order to access your dashboard"
+# src/routes/user.rs:148
+msgid "To access your dashboard, you need to be logged in"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
+# src/routes/user.rs:187
-msgid "You need to be logged in order to subscribe to someone"
+msgid "To subscribe to someone, you need to be logged in"
-msgstr "Necesitas iniciar sesión para seguir a alguien"
+msgstr ""
 
-msgid "You need to be logged in order to edit your profile"
+# src/routes/user.rs:287
-msgstr "Necesitas iniciar sesión para poder editar tu peril"
+msgid "To edit your profile, you need to be logged in"
+msgstr ""
 
 msgid "Plume"
 msgstr "Plume"
@@ -242,7 +248,8 @@ msgstr "Edita tu cuenta"
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Tu perfil"
 
-msgid "To change your avatar, upload it in your gallery and select from there."
+msgid ""
+"To change your avatar, upload it to your gallery and then select from there."
 msgstr ""
 
 msgid "Upload an avatar"
@@ -370,12 +377,12 @@ msgstr ""
 msgid "Plume is a decentralized blogging engine."
 msgstr ""
 
-msgid "Authors can manage various blogs from an unique website."
+msgid "Authors can manage various blogs, each as an unique website."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Articles are also visible on other Plume websites, and you can interact with "
+"Articles are also visible on other Plume instances, and you can interact "
-"them directly from other platforms like Mastodon."
+"with them directly from other platforms like Mastodon."
 msgstr ""
 
 msgid "Home to <em>{0}</em> people"
@@ -517,8 +524,9 @@ msgstr ""
 msgid "E-mail"
 msgstr "Correo electrónico"
 
-msgid "Send reset link"
+#, fuzzy
-msgstr ""
+msgid "Send password reset link"
+msgstr "Contraseña"
 
 msgid "Login"
 msgstr "Iniciar Sesión"
@@ -536,8 +544,8 @@ msgid "Content"
 msgstr "Contenido"
 
 msgid ""
-"You can upload media to your gallery, and copy their Markdown code in your "
+"You can upload media to your gallery, and then copy their Markdown code into "
-"articles to insert them."
+"your articles to insert them."
 msgstr ""
 
 msgid "Upload media"
@@ -609,7 +617,7 @@ msgstr "Ya no me gusta"
 msgid "Boost"
 msgstr ""
 
-msgid "Login or use your Fediverse account to interact with this article"
+msgid "Log in, or use your Fediverse account to interact with this article"
 msgstr ""
 
 msgid "Comments"
@@ -671,7 +679,7 @@ msgid "Description"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"You can upload images to your gallery, to use them as blog icons or banners."
+"You can upload images to your gallery, to use them as blog icons, or banners."
 msgstr ""
 
 msgid "Upload images"
@@ -766,9 +774,32 @@ msgstr ""
 msgid "Copy it into your articles, to insert this media:"
 msgstr ""
 
-msgid "Use as avatar"
+msgid "Use as an avatar"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "You need to be logged in order to create a new blog"
+#~ msgstr "Necesitas iniciar sesión para crear un nuevo blog"
+
+#~ msgid "You need to be logged in order to like a post"
+#~ msgstr "Necesitas iniciar sesión para gustar una publicación"
+
+#~ msgid "You need to be logged in order to see your notifications"
+#~ msgstr "Necesitas iniciar sesión para ver tus notificaciones"
+
+#~ msgid "You need to be logged in order to write a new post"
+#~ msgstr "Necesitas iniciar sesión para publicar una publicación"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to reshare a post"
+#~ msgstr "Necesitas iniciar sesión para gustar una publicación"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to subscribe to someone"
+#~ msgstr "Necesitas iniciar sesión para seguir a alguien"
+
+#~ msgid "You need to be logged in order to edit your profile"
+#~ msgstr "Necesitas iniciar sesión para poder editar tu peril"
+
 #~ msgid "Comment \"{0}\""
 #~ msgstr "Comentario \"{0}\""
 

po/plume/fr.po

@@ -39,9 +39,9 @@ msgstr "{0} a partagé votre article"
 msgid "{0}'s avatar"
 msgstr "Avatar de {0}"
 
-#, fuzzy
+# src/routes/blogs.rs:70
-msgid "You need to be logged in order to create a new blog"
+msgid "To create a new blog, you need to be logged in"
-msgstr "Vous devez vous connecter pour écrire un article"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to delete this blog."
@@ -59,20 +59,20 @@ msgstr "Vous n’êtes pas auteur⋅ice dans ce blog."
 msgid "You can't use this media as a blog banner."
 msgstr "Vous n’êtes pas auteur⋅ice dans ce blog."
 
-#, fuzzy
+# src/routes/likes.rs:47
-msgid "You need to be logged in order to like a post"
+msgid "To like a post, you need to be logged in"
-msgstr "Vous devez vous connecter pour aimer un article"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
+# src/routes/notifications.rs:29
-msgid "You need to be logged in order to see your notifications"
+msgid "To see your notifications, you need to be logged in"
-msgstr "Vous devez vous connecter pour voir vos notifications"
+msgstr ""
 
 msgid "This post isn't published yet."
 msgstr "Cet article n’est pas encore publié."
 
-#, fuzzy
+# src/routes/posts.rs:120
-msgid "You need to be logged in order to write a new post"
+msgid "To write a new post, you need to be logged in"
-msgstr "Vous devez vous connecter pour écrire un article"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not an author of this blog."
@@ -84,9 +84,9 @@ msgstr "Nouvel article"
 msgid "Edit {0}"
 msgstr "Modifier {0}"
 
-#, fuzzy
+# src/routes/reshares.rs:47
-msgid "You need to be logged in order to reshare a post"
+msgid "To reshare a post, you need to be logged in"
-msgstr "Vous devez vous connecter pour voir vos notifications"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgid "Password reset"
@@ -104,17 +104,17 @@ msgstr ""
 msgid "Sorry, but the link expired. Try again"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
+# src/routes/user.rs:148
-msgid "You need to be logged in order to access your dashboard"
+msgid "To access your dashboard, you need to be logged in"
-msgstr "Vous devez vous connecter pour accéder à votre tableau de bord"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
+# src/routes/user.rs:187
-msgid "You need to be logged in order to subscribe to someone"
+msgid "To subscribe to someone, you need to be logged in"
-msgstr "Vous devez vous connecter pour suivre quelqu’un"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
+# src/routes/user.rs:287
-msgid "You need to be logged in order to edit your profile"
+msgid "To edit your profile, you need to be logged in"
-msgstr "Vous devez vous connecter pour modifier votre profil"
+msgstr ""
 
 msgid "Plume"
 msgstr "Plume"
@@ -259,7 +259,8 @@ msgstr "Modifier votre compte"
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Votre profil"
 
-msgid "To change your avatar, upload it in your gallery and select from there."
+msgid ""
+"To change your avatar, upload it to your gallery and then select from there."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -407,14 +408,14 @@ msgid "Plume is a decentralized blogging engine."
 msgstr "Plume est un moteur de blog décentralisé."
 
 #, fuzzy
-msgid "Authors can manage various blogs from an unique website."
+msgid "Authors can manage various blogs, each as an unique website."
 msgstr ""
 "Les auteur⋅ice⋅s peuvent gérer différents blogs au sein d’un même site."
 
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Articles are also visible on other Plume websites, and you can interact with "
+"Articles are also visible on other Plume instances, and you can interact "
-"them directly from other platforms like Mastodon."
+"with them directly from other platforms like Mastodon."
 msgstr ""
 "Les articles sont également visibles sur d’autres sites Plume, et vous "
 "pouvez interagir avec directement depuis d’autres plateformes telles que "
@@ -551,8 +552,9 @@ msgstr ""
 msgid "E-mail"
 msgstr "Adresse électronique"
 
-msgid "Send reset link"
+#, fuzzy
-msgstr ""
+msgid "Send password reset link"
+msgstr "Mot de passe"
 
 msgid "Login"
 msgstr ""
@@ -571,8 +573,8 @@ msgid "Content"
 msgstr "Contenu"
 
 msgid ""
-"You can upload media to your gallery, and copy their Markdown code in your "
+"You can upload media to your gallery, and then copy their Markdown code into "
-"articles to insert them."
+"your articles to insert them."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -652,7 +654,7 @@ msgid "Boost"
 msgstr "Partager"
 
 #, fuzzy
-msgid "Login or use your Fediverse account to interact with this article"
+msgid "Log in, or use your Fediverse account to interact with this article"
 msgstr ""
 "Connectez-vous ou utilisez votre compte sur le Fediverse pour interagir avec "
 "cet article"
@@ -726,7 +728,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
 msgid ""
-"You can upload images to your gallery, to use them as blog icons or banners."
+"You can upload images to your gallery, to use them as blog icons, or banners."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -836,9 +838,41 @@ msgid "Copy it into your articles, to insert this media:"
 msgstr "Copiez-le dans vos articles pour insérer ce média."
 
 #, fuzzy
-msgid "Use as avatar"
+msgid "Use as an avatar"
 msgstr "Utiliser comme avatar"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to create a new blog"
+#~ msgstr "Vous devez vous connecter pour écrire un article"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to like a post"
+#~ msgstr "Vous devez vous connecter pour aimer un article"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to see your notifications"
+#~ msgstr "Vous devez vous connecter pour voir vos notifications"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to write a new post"
+#~ msgstr "Vous devez vous connecter pour écrire un article"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to reshare a post"
+#~ msgstr "Vous devez vous connecter pour voir vos notifications"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to access your dashboard"
+#~ msgstr "Vous devez vous connecter pour accéder à votre tableau de bord"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to subscribe to someone"
+#~ msgstr "Vous devez vous connecter pour suivre quelqu’un"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to edit your profile"
+#~ msgstr "Vous devez vous connecter pour modifier votre profil"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "There's one article on this blog"
 #~ msgid_plural "There are {0} articles on this blog"

po/plume/gl.po

@@ -35,9 +35,9 @@ msgstr "{0} promoveron o seu artigo"
 msgid "{0}'s avatar"
 msgstr "Avatar de {{ name}}"
 
-#, fuzzy
+# src/routes/blogs.rs:70
-msgid "You need to be logged in order to create a new blog"
+msgid "To create a new blog, you need to be logged in"
-msgstr "Debe estar conectada para escribir un novo artigo"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to delete this blog."
@@ -55,20 +55,20 @@ msgstr "Vostede non é autora en este blog."
 msgid "You can't use this media as a blog banner."
 msgstr "Vostede non é autora en este blog."
 
-#, fuzzy
+# src/routes/likes.rs:47
-msgid "You need to be logged in order to like a post"
+msgid "To like a post, you need to be logged in"
-msgstr "Debe estar conectada para gustar unha entrada"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
+# src/routes/notifications.rs:29
-msgid "You need to be logged in order to see your notifications"
+msgid "To see your notifications, you need to be logged in"
-msgstr "Debe estar conectada para ver as súas notificacións"
+msgstr ""
 
 msgid "This post isn't published yet."
 msgstr "Esto é un borrador, non publicar por agora."
 
-#, fuzzy
+# src/routes/posts.rs:120
-msgid "You need to be logged in order to write a new post"
+msgid "To write a new post, you need to be logged in"
-msgstr "Debe estar conectada para escribir un novo artigo"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not an author of this blog."
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr "Nova entrada"
 msgid "Edit {0}"
 msgstr "Editar"
 
-#, fuzzy
+# src/routes/reshares.rs:47
-msgid "You need to be logged in order to reshare a post"
+msgid "To reshare a post, you need to be logged in"
-msgstr "Debe estar conectada para ver as súas notificacións"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgid "Password reset"
@@ -101,17 +101,17 @@ msgstr ""
 msgid "Sorry, but the link expired. Try again"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
+# src/routes/user.rs:148
-msgid "You need to be logged in order to access your dashboard"
+msgid "To access your dashboard, you need to be logged in"
-msgstr "Debe estar conectada para acceder ao seu taboleiro"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
+# src/routes/user.rs:187
-msgid "You need to be logged in order to subscribe to someone"
+msgid "To subscribe to someone, you need to be logged in"
-msgstr "Debe estar conectada para seguir a alguén"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
+# src/routes/user.rs:287
-msgid "You need to be logged in order to edit your profile"
+msgid "To edit your profile, you need to be logged in"
-msgstr "Debe estar conectada para editar o seu perfil"
+msgstr ""
 
 msgid "Plume"
 msgstr "Plume"
@@ -259,7 +259,8 @@ msgstr "Edite a súa conta"
 msgid "Your Profile"
 msgstr "O seu perfil"
 
-msgid "To change your avatar, upload it in your gallery and select from there."
+msgid ""
+"To change your avatar, upload it to your gallery and then select from there."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -403,13 +404,13 @@ msgid "Plume is a decentralized blogging engine."
 msgstr "Plume é un motor de publicación descentralizada."
 
 #, fuzzy
-msgid "Authors can manage various blogs from an unique website."
+msgid "Authors can manage various blogs, each as an unique website."
 msgstr "As autoras poden xestionar varios blogs desde un único sitio web."
 
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Articles are also visible on other Plume websites, and you can interact with "
+"Articles are also visible on other Plume instances, and you can interact "
-"them directly from other platforms like Mastodon."
+"with them directly from other platforms like Mastodon."
 msgstr ""
 "Os artigos son visibles tamén en outros sitios Plume, e pode interactuar "
 "coneles desde outras plataformas como Mastadon."
@@ -551,8 +552,9 @@ msgstr ""
 msgid "E-mail"
 msgstr "Correo-e"
 
-msgid "Send reset link"
+#, fuzzy
-msgstr ""
+msgid "Send password reset link"
+msgstr "Contrasinal"
 
 msgid "Login"
 msgstr ""
@@ -571,8 +573,8 @@ msgid "Content"
 msgstr "Contido"
 
 msgid ""
-"You can upload media to your gallery, and copy their Markdown code in your "
+"You can upload media to your gallery, and then copy their Markdown code into "
-"articles to insert them."
+"your articles to insert them."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -652,7 +654,7 @@ msgid "Boost"
 msgstr "Promover"
 
 #, fuzzy
-msgid "Login or use your Fediverse account to interact with this article"
+msgid "Log in, or use your Fediverse account to interact with this article"
 msgstr ""
 "Conéctese ou utilice a súa conta no fediverso para interactuar con este "
 "artigo"
@@ -724,7 +726,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "Descrición"
 
 msgid ""
-"You can upload images to your gallery, to use them as blog icons or banners."
+"You can upload images to your gallery, to use them as blog icons, or banners."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -831,9 +833,41 @@ msgid "Copy it into your articles, to insert this media:"
 msgstr "Copie para incrustar este contido nos seus artigos"
 
 #, fuzzy
-msgid "Use as avatar"
+msgid "Use as an avatar"
 msgstr "Utilizar como avatar"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to create a new blog"
+#~ msgstr "Debe estar conectada para escribir un novo artigo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to like a post"
+#~ msgstr "Debe estar conectada para gustar unha entrada"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to see your notifications"
+#~ msgstr "Debe estar conectada para ver as súas notificacións"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to write a new post"
+#~ msgstr "Debe estar conectada para escribir un novo artigo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to reshare a post"
+#~ msgstr "Debe estar conectada para ver as súas notificacións"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to access your dashboard"
+#~ msgstr "Debe estar conectada para acceder ao seu taboleiro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to subscribe to someone"
+#~ msgstr "Debe estar conectada para seguir a alguén"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to edit your profile"
+#~ msgstr "Debe estar conectada para editar o seu perfil"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "There's one article on this blog"
 #~ msgid_plural "There are {0} articles on this blog"

po/plume/it.po

@@ -35,9 +35,9 @@ msgstr "{0} ha boostato il tuo articolo"
 msgid "{0}'s avatar"
 msgstr "Avatar di {0}"
 
-#, fuzzy
+# src/routes/blogs.rs:70
-msgid "You need to be logged in order to create a new blog"
+msgid "To create a new blog, you need to be logged in"
-msgstr "Devi effettuare l'accesso per scrivere un post"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to delete this blog."
@@ -55,20 +55,20 @@ msgstr "Non sei l'autore di questo blog."
 msgid "You can't use this media as a blog banner."
 msgstr "Non sei l'autore di questo blog."
 
-#, fuzzy
+# src/routes/likes.rs:47
-msgid "You need to be logged in order to like a post"
+msgid "To like a post, you need to be logged in"
-msgstr "Devi effettuare l'accesso per mettere mi piace ad un post"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
+# src/routes/notifications.rs:29
-msgid "You need to be logged in order to see your notifications"
+msgid "To see your notifications, you need to be logged in"
-msgstr "Devi effettuare l'accesso per vedere le tue notifiche"
+msgstr ""
 
 msgid "This post isn't published yet."
 msgstr "Questo post non è ancora stato pubblicato."
 
-#, fuzzy
+# src/routes/posts.rs:120
-msgid "You need to be logged in order to write a new post"
+msgid "To write a new post, you need to be logged in"
-msgstr "Devi effettuare l'accesso per scrivere un post"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not an author of this blog."
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr "Nuovo post"
 msgid "Edit {0}"
 msgstr "Modifica"
 
-#, fuzzy
+# src/routes/reshares.rs:47
-msgid "You need to be logged in order to reshare a post"
+msgid "To reshare a post, you need to be logged in"
-msgstr "Devi effettuare l'accesso per vedere le tue notifiche"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgid "Password reset"
@@ -101,17 +101,17 @@ msgstr ""
 msgid "Sorry, but the link expired. Try again"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
+# src/routes/user.rs:148
-msgid "You need to be logged in order to access your dashboard"
+msgid "To access your dashboard, you need to be logged in"
-msgstr "Devi effettuare l'accesso per accedere al tuo pannello"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
+# src/routes/user.rs:187
-msgid "You need to be logged in order to subscribe to someone"
+msgid "To subscribe to someone, you need to be logged in"
-msgstr "Devi effettuare l'accesso per seguire qualcuno"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
+# src/routes/user.rs:287
-msgid "You need to be logged in order to edit your profile"
+msgid "To edit your profile, you need to be logged in"
-msgstr "Devi effettuare l'accesso per modificare il tuo profilo"
+msgstr ""
 
 msgid "Plume"
 msgstr "Plume"
@@ -259,7 +259,8 @@ msgstr "Modifica il tuo account"
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Il tuo Profilo"
 
-msgid "To change your avatar, upload it in your gallery and select from there."
+msgid ""
+"To change your avatar, upload it to your gallery and then select from there."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -406,13 +407,13 @@ msgid "Plume is a decentralized blogging engine."
 msgstr "Plume è un motore di blog decentralizzato."
 
 #, fuzzy
-msgid "Authors can manage various blogs from an unique website."
+msgid "Authors can manage various blogs, each as an unique website."
 msgstr "Gli autori possono gestire vari blog da un unico sito."
 
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Articles are also visible on other Plume websites, and you can interact with "
+"Articles are also visible on other Plume instances, and you can interact "
-"them directly from other platforms like Mastodon."
+"with them directly from other platforms like Mastodon."
 msgstr ""
 "Gli articoli sono visibili anche da altri siti Plume, e puoi interagire con "
 "loro direttamente da altre piattaforme come Mastodon."
@@ -554,8 +555,9 @@ msgstr ""
 msgid "E-mail"
 msgstr "Email"
 
-msgid "Send reset link"
+#, fuzzy
-msgstr ""
+msgid "Send password reset link"
+msgstr "Password"
 
 msgid "Login"
 msgstr ""
@@ -574,8 +576,8 @@ msgid "Content"
 msgstr "Contenuto"
 
 msgid ""
-"You can upload media to your gallery, and copy their Markdown code in your "
+"You can upload media to your gallery, and then copy their Markdown code into "
-"articles to insert them."
+"your articles to insert them."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -657,7 +659,7 @@ msgid "Boost"
 msgstr "Boost"
 
 #, fuzzy
-msgid "Login or use your Fediverse account to interact with this article"
+msgid "Log in, or use your Fediverse account to interact with this article"
 msgstr ""
 "Accedi o utilizza un tuo account del Fediverso per interagire con questo "
 "articolo"
@@ -729,7 +731,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
 msgid ""
-"You can upload images to your gallery, to use them as blog icons or banners."
+"You can upload images to your gallery, to use them as blog icons, or banners."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -838,9 +840,41 @@ msgid "Copy it into your articles, to insert this media:"
 msgstr "Copialo nei tuoi articoli per inserire questo media."
 
 #, fuzzy
-msgid "Use as avatar"
+msgid "Use as an avatar"
 msgstr "Usa come avatar"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to create a new blog"
+#~ msgstr "Devi effettuare l'accesso per scrivere un post"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to like a post"
+#~ msgstr "Devi effettuare l'accesso per mettere mi piace ad un post"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to see your notifications"
+#~ msgstr "Devi effettuare l'accesso per vedere le tue notifiche"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to write a new post"
+#~ msgstr "Devi effettuare l'accesso per scrivere un post"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to reshare a post"
+#~ msgstr "Devi effettuare l'accesso per vedere le tue notifiche"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to access your dashboard"
+#~ msgstr "Devi effettuare l'accesso per accedere al tuo pannello"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to subscribe to someone"
+#~ msgstr "Devi effettuare l'accesso per seguire qualcuno"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to edit your profile"
+#~ msgstr "Devi effettuare l'accesso per modificare il tuo profilo"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "There's one article on this blog"
 #~ msgid_plural "There are {0} articles on this blog"

po/plume/ja.po

@@ -38,8 +38,9 @@ msgstr "{{ data }} があなたの記事をブーストしました"
 msgid "{0}'s avatar"
 msgstr "{{ name}} のアバター"
 
-msgid "You need to be logged in order to create a new blog"
+# src/routes/blogs.rs:70
-msgstr "新しいブログを作成するにはログインする必要があります"
+msgid "To create a new blog, you need to be logged in"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to delete this blog."
@@ -57,17 +58,20 @@ msgstr "あなたはこのブログの作者ではありません。"
 msgid "You can't use this media as a blog banner."
 msgstr "あなたはこのブログの作者ではありません。"
 
-msgid "You need to be logged in order to like a post"
+# src/routes/likes.rs:47
-msgstr "投稿をいいねするにはログインする必要があります"
+msgid "To like a post, you need to be logged in"
+msgstr ""
 
-msgid "You need to be logged in order to see your notifications"
+# src/routes/notifications.rs:29
-msgstr "通知を表示するにはログインする必要があります"
+msgid "To see your notifications, you need to be logged in"
+msgstr ""
 
 msgid "This post isn't published yet."
 msgstr "この投稿はまだ公開されていません。"
 
-msgid "You need to be logged in order to write a new post"
+# src/routes/posts.rs:120
-msgstr "新しい記事を書くにはログインする必要があります"
+msgid "To write a new post, you need to be logged in"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not an author of this blog."
@@ -80,9 +84,9 @@ msgstr "新しい記事"
 msgid "Edit {0}"
 msgstr "編集"
 
-#, fuzzy
+# src/routes/reshares.rs:47
-msgid "You need to be logged in order to reshare a post"
+msgid "To reshare a post, you need to be logged in"
-msgstr "投稿をいいねするにはログインする必要があります"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgid "Password reset"
@@ -100,15 +104,17 @@ msgstr "パスワードは空にできません"
 msgid "Sorry, but the link expired. Try again"
 msgstr ""
 
-msgid "You need to be logged in order to access your dashboard"
+# src/routes/user.rs:148
-msgstr "ダッシュボードにアクセスするにはログインする必要があります"
+msgid "To access your dashboard, you need to be logged in"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
+# src/routes/user.rs:187
-msgid "You need to be logged in order to subscribe to someone"
+msgid "To subscribe to someone, you need to be logged in"
-msgstr "他の人をフォローするにはログインする必要があります"
+msgstr ""
 
-msgid "You need to be logged in order to edit your profile"
+# src/routes/user.rs:287
-msgstr "自分のプロフィールを編集するにはログインする必要があります"
+msgid "To edit your profile, you need to be logged in"
+msgstr ""
 
 msgid "Plume"
 msgstr "Plume"
@@ -254,7 +260,8 @@ msgstr "自分のアカウントを編集"
 msgid "Your Profile"
 msgstr "自分のプロフィール"
 
-msgid "To change your avatar, upload it in your gallery and select from there."
+msgid ""
+"To change your avatar, upload it to your gallery and then select from there."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -395,12 +402,14 @@ msgstr "Plume とは？"
 msgid "Plume is a decentralized blogging engine."
 msgstr "Plume は分散型ブログエンジンです。"
 
-msgid "Authors can manage various blogs from an unique website."
+#, fuzzy
+msgid "Authors can manage various blogs, each as an unique website."
 msgstr "作成者は、ある固有の Web サイトから、さまざまなブログを管理できます。"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Articles are also visible on other Plume websites, and you can interact with "
+"Articles are also visible on other Plume instances, and you can interact "
-"them directly from other platforms like Mastodon."
+"with them directly from other platforms like Mastodon."
 msgstr ""
 "記事は他の Plume Web サイトからも閲覧可能であり、Mastdon のように他のプラット"
 "フォームから直接記事と関わることができます。"
@@ -550,8 +559,9 @@ msgstr ""
 msgid "E-mail"
 msgstr "メールアドレス"
 
-msgid "Send reset link"
+#, fuzzy
-msgstr ""
+msgid "Send password reset link"
+msgstr "パスワード"
 
 msgid "Login"
 msgstr "ログイン"
@@ -569,8 +579,8 @@ msgid "Content"
 msgstr "コメント"
 
 msgid ""
-"You can upload media to your gallery, and copy their Markdown code in your "
+"You can upload media to your gallery, and then copy their Markdown code into "
-"articles to insert them."
+"your articles to insert them."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -644,7 +654,8 @@ msgstr "もうこれをブーストしたくありません"
 msgid "Boost"
 msgstr "ブースト"
 
-msgid "Login or use your Fediverse account to interact with this article"
+#, fuzzy
+msgid "Log in, or use your Fediverse account to interact with this article"
 msgstr ""
 "この記事と関わるにはログインするか Fediverse アカウントを使用してください"
 
@@ -712,7 +723,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "説明"
 
 msgid ""
-"You can upload images to your gallery, to use them as blog icons or banners."
+"You can upload images to your gallery, to use them as blog icons, or banners."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -817,9 +828,36 @@ msgstr "Markdown コード"
 msgid "Copy it into your articles, to insert this media:"
 msgstr "このメディアを記事に挿入するには、自分の記事にコピーしてください。"
 
-msgid "Use as avatar"
+#, fuzzy
+msgid "Use as an avatar"
 msgstr "アバターとして使う"
 
+#~ msgid "You need to be logged in order to create a new blog"
+#~ msgstr "新しいブログを作成するにはログインする必要があります"
+
+#~ msgid "You need to be logged in order to like a post"
+#~ msgstr "投稿をいいねするにはログインする必要があります"
+
+#~ msgid "You need to be logged in order to see your notifications"
+#~ msgstr "通知を表示するにはログインする必要があります"
+
+#~ msgid "You need to be logged in order to write a new post"
+#~ msgstr "新しい記事を書くにはログインする必要があります"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to reshare a post"
+#~ msgstr "投稿をいいねするにはログインする必要があります"
+
+#~ msgid "You need to be logged in order to access your dashboard"
+#~ msgstr "ダッシュボードにアクセスするにはログインする必要があります"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to subscribe to someone"
+#~ msgstr "他の人をフォローするにはログインする必要があります"
+
+#~ msgid "You need to be logged in order to edit your profile"
+#~ msgstr "自分のプロフィールを編集するにはログインする必要があります"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "There's one article on this blog"
 #~ msgid_plural "There are {0} articles on this blog"

po/plume/nb.po

@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr "{0} la inn en kommentar til artikkelen din"
 msgid "{0}'s avatar"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
+# src/routes/blogs.rs:70
-msgid "You need to be logged in order to create a new blog"
+msgid "To create a new blog, you need to be logged in"
-msgstr "Du må være logget inn for å lage en ny blogg"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to delete this blog."
@@ -58,20 +58,21 @@ msgstr "Du er ikke denne bloggens forfatter."
 msgid "You can't use this media as a blog banner."
 msgstr "Du er ikke denne bloggens forfatter."
 
-#, fuzzy
+# src/routes/likes.rs:47
-msgid "You need to be logged in order to like a post"
+msgid "To like a post, you need to be logged in"
-msgstr "Du må være logget inn for å like et innlegg"
+msgstr ""
 
-msgid "You need to be logged in order to see your notifications"
+# src/routes/notifications.rs:29
-msgstr "Du må være logget inn for å se meldingene dine"
+msgid "To see your notifications, you need to be logged in"
+msgstr ""
 
 # src/routes/posts.rs:81
 msgid "This post isn't published yet."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
+# src/routes/posts.rs:120
-msgid "You need to be logged in order to write a new post"
+msgid "To write a new post, you need to be logged in"
-msgstr "Du må være logget inn for å skrive et nytt innlegg"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not an author of this blog."
@@ -84,9 +85,9 @@ msgstr "Nytt innlegg"
 msgid "Edit {0}"
 msgstr "Kommentér \"{0}\""
 
-#, fuzzy
+# src/routes/reshares.rs:47
-msgid "You need to be logged in order to reshare a post"
+msgid "To reshare a post, you need to be logged in"
-msgstr "Du må være logget inn for å se meldingene dine"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgid "Password reset"
@@ -104,17 +105,17 @@ msgstr ""
 msgid "Sorry, but the link expired. Try again"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
+# src/routes/user.rs:148
-msgid "You need to be logged in order to access your dashboard"
+msgid "To access your dashboard, you need to be logged in"
-msgstr "Du må være logget inn for å redigere profilen din"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
+# src/routes/user.rs:187
-msgid "You need to be logged in order to subscribe to someone"
+msgid "To subscribe to someone, you need to be logged in"
-msgstr "Du må være logget inn for å følge noen"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
+# src/routes/user.rs:287
-msgid "You need to be logged in order to edit your profile"
+msgid "To edit your profile, you need to be logged in"
-msgstr "Du må være logget inn for å redigere profilen din"
+msgstr ""
 
 msgid "Plume"
 msgstr "Plume"
@@ -265,7 +266,8 @@ msgstr "Rediger kontoen din"
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Din profil"
 
-msgid "To change your avatar, upload it in your gallery and select from there."
+msgid ""
+"To change your avatar, upload it to your gallery and then select from there."
 msgstr ""
 
 msgid "Upload an avatar"
@@ -409,13 +411,13 @@ msgid "Plume is a decentralized blogging engine."
 msgstr "Plume er et desentralisert bloggsystem."
 
 #, fuzzy
-msgid "Authors can manage various blogs from an unique website."
+msgid "Authors can manage various blogs, each as an unique website."
 msgstr "Forfattere kan administrere forskjellige blogger fra en unik webside."
 
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Articles are also visible on other Plume websites, and you can interact with "
+"Articles are also visible on other Plume instances, and you can interact "
-"them directly from other platforms like Mastodon."
+"with them directly from other platforms like Mastodon."
 msgstr ""
 "Artiklene er også synlige på andre websider som kjører Plume, og du kan "
 "interagere med dem direkte fra andre plattformer som f.eks. Mastodon."
@@ -577,8 +579,9 @@ msgstr ""
 msgid "E-mail"
 msgstr "Epost"
 
-msgid "Send reset link"
+#, fuzzy
-msgstr ""
+msgid "Send password reset link"
+msgstr "Passord"
 
 msgid "Login"
 msgstr "Logg inn"
@@ -598,8 +601,8 @@ msgid "Content"
 msgstr "Innhold"
 
 msgid ""
-"You can upload media to your gallery, and copy their Markdown code in your "
+"You can upload media to your gallery, and then copy their Markdown code into "
-"articles to insert them."
+"your articles to insert them."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -678,7 +681,7 @@ msgid "Boost"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgid "Login or use your Fediverse account to interact with this article"
+msgid "Log in, or use your Fediverse account to interact with this article"
 msgstr ""
 "Logg inn eller bruk din Fediverse-konto for å gjøre noe med denne artikkelen"
 
@@ -748,7 +751,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "Lang beskrivelse"
 
 msgid ""
-"You can upload images to your gallery, to use them as blog icons or banners."
+"You can upload images to your gallery, to use them as blog icons, or banners."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -847,9 +850,40 @@ msgstr "Du kan bruke markdown"
 msgid "Copy it into your articles, to insert this media:"
 msgstr ""
 
-msgid "Use as avatar"
+msgid "Use as an avatar"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to create a new blog"
+#~ msgstr "Du må være logget inn for å lage en ny blogg"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to like a post"
+#~ msgstr "Du må være logget inn for å like et innlegg"
+
+#~ msgid "You need to be logged in order to see your notifications"
+#~ msgstr "Du må være logget inn for å se meldingene dine"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to write a new post"
+#~ msgstr "Du må være logget inn for å skrive et nytt innlegg"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to reshare a post"
+#~ msgstr "Du må være logget inn for å se meldingene dine"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to access your dashboard"
+#~ msgstr "Du må være logget inn for å redigere profilen din"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to subscribe to someone"
+#~ msgstr "Du må være logget inn for å følge noen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to edit your profile"
+#~ msgstr "Du må være logget inn for å redigere profilen din"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "There's one article on this blog"
 #~ msgid_plural "There are {0} articles on this blog"

po/plume/pl.po

@@ -34,8 +34,9 @@ msgstr "{0} podbił(a) Twój artykuł."
 msgid "{0}'s avatar"
 msgstr "Awatar {0}"
 
-msgid "You need to be logged in order to create a new blog"
+# src/routes/blogs.rs:70
-msgstr "Musisz się zalogować, aby utworzyć bloga"
+msgid "To create a new blog, you need to be logged in"
+msgstr ""
 
 msgid "You are not allowed to delete this blog."
 msgstr "Nie masz uprawnień do usunięcia tego bloga."
@@ -52,17 +53,20 @@ msgstr "Nie masz uprawnień do usunięcia tego bloga."
 msgid "You can't use this media as a blog banner."
 msgstr "Nie masz uprawnień do usunięcia tego bloga."
 
-msgid "You need to be logged in order to like a post"
+# src/routes/likes.rs:47
-msgstr "Musisz się zalogować, aby polubić wpis"
+msgid "To like a post, you need to be logged in"
+msgstr ""
 
-msgid "You need to be logged in order to see your notifications"
+# src/routes/notifications.rs:29
-msgstr "Musisz się zalogować, aby zobaczyć swoje powiadomienia"
+msgid "To see your notifications, you need to be logged in"
+msgstr ""
 
 msgid "This post isn't published yet."
 msgstr "Ten wpis nie został jeszcze opublikowany."
 
-msgid "You need to be logged in order to write a new post"
+# src/routes/posts.rs:120
-msgstr "Musisz się zalogować, aby utworzyć wpis"
+msgid "To write a new post, you need to be logged in"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not an author of this blog."
@@ -74,8 +78,9 @@ msgstr "Nowy wpis"
 msgid "Edit {0}"
 msgstr "Edytuj {0}"
 
-msgid "You need to be logged in order to reshare a post"
+# src/routes/reshares.rs:47
-msgstr "Musisz się zalogować, aby udostępnić wpis"
+msgid "To reshare a post, you need to be logged in"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgid "Password reset"
@@ -93,15 +98,17 @@ msgstr ""
 msgid "Sorry, but the link expired. Try again"
 msgstr ""
 
-msgid "You need to be logged in order to access your dashboard"
+# src/routes/user.rs:148
-msgstr "Musisz się zalogować, aby uzyskać dostęp do panelu"
+msgid "To access your dashboard, you need to be logged in"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
+# src/routes/user.rs:187
-msgid "You need to be logged in order to subscribe to someone"
+msgid "To subscribe to someone, you need to be logged in"
-msgstr "Musisz się zalogować, aby zacząć obserwować innych"
+msgstr ""
 
-msgid "You need to be logged in order to edit your profile"
+# src/routes/user.rs:287
-msgstr "Musisz się zalogować, aby móc edytować swój profil"
+msgid "To edit your profile, you need to be logged in"
+msgstr ""
 
 msgid "Plume"
 msgstr "Plume"
@@ -236,7 +243,8 @@ msgstr "Edytuj swoje konto"
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Twój profil"
 
-msgid "To change your avatar, upload it in your gallery and select from there."
+msgid ""
+"To change your avatar, upload it to your gallery and then select from there."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -371,12 +379,14 @@ msgstr "Czym jest Plume?"
 msgid "Plume is a decentralized blogging engine."
 msgstr "Plume jest zdecentralizowanym silnikiem blogowym."
 
-msgid "Authors can manage various blogs from an unique website."
+#, fuzzy
+msgid "Authors can manage various blogs, each as an unique website."
 msgstr "Autorzy mogą zarządzać blogami ze specjalnej strony."
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Articles are also visible on other Plume websites, and you can interact with "
+"Articles are also visible on other Plume instances, and you can interact "
-"them directly from other platforms like Mastodon."
+"with them directly from other platforms like Mastodon."
 msgstr ""
 "Artykuły są widoczne na innych stronach Plume, możesz też wejść w interakcje "
 "z nimi na platformach takich jak Mastodon."
@@ -523,8 +533,9 @@ msgstr ""
 msgid "E-mail"
 msgstr "Adres e-mail"
 
-msgid "Send reset link"
+#, fuzzy
-msgstr ""
+msgid "Send password reset link"
+msgstr "Hasło"
 
 msgid "Login"
 msgstr "Zaloguj się"
@@ -542,8 +553,8 @@ msgid "Content"
 msgstr "Zawartość"
 
 msgid ""
-"You can upload media to your gallery, and copy their Markdown code in your "
+"You can upload media to your gallery, and then copy their Markdown code into "
-"articles to insert them."
+"your articles to insert them."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -615,7 +626,8 @@ msgstr "Nie chcę tego podbijać"
 msgid "Boost"
 msgstr "Podbij"
 
-msgid "Login or use your Fediverse account to interact with this article"
+#, fuzzy
+msgid "Log in, or use your Fediverse account to interact with this article"
 msgstr ""
 "Zaloguj się lub użyj konta w Fediwersum, aby wejść w interakcje z tym "
 "artykułem"
@@ -683,7 +695,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
 msgid ""
-"You can upload images to your gallery, to use them as blog icons or banners."
+"You can upload images to your gallery, to use them as blog icons, or banners."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -783,9 +795,35 @@ msgstr "Kod Markdown"
 msgid "Copy it into your articles, to insert this media:"
 msgstr "Skopiuj do swoich artykułów, aby wstawić tę zawartość multimedialną:"
 
-msgid "Use as avatar"
+#, fuzzy
+msgid "Use as an avatar"
 msgstr "Użyj jako awataru"
 
+#~ msgid "You need to be logged in order to create a new blog"
+#~ msgstr "Musisz się zalogować, aby utworzyć bloga"
+
+#~ msgid "You need to be logged in order to like a post"
+#~ msgstr "Musisz się zalogować, aby polubić wpis"
+
+#~ msgid "You need to be logged in order to see your notifications"
+#~ msgstr "Musisz się zalogować, aby zobaczyć swoje powiadomienia"
+
+#~ msgid "You need to be logged in order to write a new post"
+#~ msgstr "Musisz się zalogować, aby utworzyć wpis"
+
+#~ msgid "You need to be logged in order to reshare a post"
+#~ msgstr "Musisz się zalogować, aby udostępnić wpis"
+
+#~ msgid "You need to be logged in order to access your dashboard"
+#~ msgstr "Musisz się zalogować, aby uzyskać dostęp do panelu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to subscribe to someone"
+#~ msgstr "Musisz się zalogować, aby zacząć obserwować innych"
+
+#~ msgid "You need to be logged in order to edit your profile"
+#~ msgstr "Musisz się zalogować, aby móc edytować swój profil"
+
 #~ msgid "There's one article on this blog"
 #~ msgid_plural "There are {0} articles on this blog"
 #~ msgstr[0] "Jeden artykuł na tym blogu"

po/plume/plume.pot

@@ -37,7 +37,7 @@ msgid "{0}'s avatar"
 msgstr ""
 
 # src/routes/blogs.rs:70
-msgid "You need to be logged in order to create a new blog"
+msgid "To create a new blog, you need to be logged in"
 msgstr ""
 
 # src/routes/blogs.rs:169
@@ -57,11 +57,11 @@ msgid "You can't use this media as a blog banner."
 msgstr ""
 
 # src/routes/likes.rs:47
-msgid "You need to be logged in order to like a post"
+msgid "To like a post, you need to be logged in"
 msgstr ""
 
 # src/routes/notifications.rs:29
-msgid "You need to be logged in order to see your notifications"
+msgid "To see your notifications, you need to be logged in"
 msgstr ""
 
 # src/routes/posts.rs:92
@@ -69,7 +69,7 @@ msgid "This post isn't published yet."
 msgstr ""
 
 # src/routes/posts.rs:120
-msgid "You need to be logged in order to write a new post"
+msgid "To write a new post, you need to be logged in"
 msgstr ""
 
 # src/routes/posts.rs:138
@@ -85,7 +85,7 @@ msgid "Edit {0}"
 msgstr ""
 
 # src/routes/reshares.rs:47
-msgid "You need to be logged in order to reshare a post"
+msgid "To reshare a post, you need to be logged in"
 msgstr ""
 
 # src/routes/session.rs:181
@@ -105,15 +105,15 @@ msgid "Sorry, but the link expired. Try again"
 msgstr ""
 
 # src/routes/user.rs:148
-msgid "You need to be logged in order to access your dashboard"
+msgid "To access your dashboard, you need to be logged in"
 msgstr ""
 
 # src/routes/user.rs:187
-msgid "You need to be logged in order to subscribe to someone"
+msgid "To subscribe to someone, you need to be logged in"
 msgstr ""
 
 # src/routes/user.rs:287
-msgid "You need to be logged in order to edit your profile"
+msgid "To edit your profile, you need to be logged in"
 msgstr ""
 
 msgid "Plume"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your Profile"
 msgstr ""
 
-msgid "To change your avatar, upload it in your gallery and select from there."
+msgid "To change your avatar, upload it to your gallery and then select from there."
 msgstr ""
 
 msgid "Upload an avatar"
@@ -379,10 +379,10 @@ msgstr ""
 msgid "Plume is a decentralized blogging engine."
 msgstr ""
 
-msgid "Authors can manage various blogs from an unique website."
+msgid "Authors can manage various blogs, each as an unique website."
 msgstr ""
 
-msgid "Articles are also visible on other Plume websites, and you can interact with them directly from other platforms like Mastodon."
+msgid "Articles are also visible on other Plume instances, and you can interact with them directly from other platforms like Mastodon."
 msgstr ""
 
 msgid "Home to <em>{0}</em> people"
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr ""
 msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
-msgid "Send reset link"
+msgid "Send password reset link"
 msgstr ""
 
 msgid "Login"
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr ""
 msgid "Content"
 msgstr ""
 
-msgid "You can upload media to your gallery, and copy their Markdown code in your articles to insert them."
+msgid "You can upload media to your gallery, and then copy their Markdown code into your articles to insert them."
 msgstr ""
 
 msgid "Upload media"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr ""
 msgid "Boost"
 msgstr ""
 
-msgid "Login or use your Fediverse account to interact with this article"
+msgid "Log in, or use your Fediverse account to interact with this article"
 msgstr ""
 
 msgid "Comments"
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "You can upload images to your gallery, to use them as blog icons or banners."
+msgid "You can upload images to your gallery, to use them as blog icons, or banners."
 msgstr ""
 
 msgid "Upload images"
@@ -756,7 +756,7 @@ msgstr ""
 msgid "Copy it into your articles, to insert this media:"
 msgstr ""
 
-msgid "Use as avatar"
+msgid "Use as an avatar"
 msgstr ""
 
 msgid "Log in to boost"

po/plume/pt.po

@@ -37,8 +37,9 @@ msgstr "{0} partilhou o seu artigo"
 msgid "{0}'s avatar"
 msgstr "Avatar de {0}"
 
-msgid "You need to be logged in order to create a new blog"
+# src/routes/blogs.rs:70
-msgstr "Você precisa estar logado para criar um novo blog"
+msgid "To create a new blog, you need to be logged in"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to delete this blog."
@@ -56,17 +57,20 @@ msgstr "Você não é autor neste blog."
 msgid "You can't use this media as a blog banner."
 msgstr "Você não é autor neste blog."
 
-msgid "You need to be logged in order to like a post"
+# src/routes/likes.rs:47
-msgstr "Você precisa estar logado para gostar de um post"
+msgid "To like a post, you need to be logged in"
+msgstr ""
 
-msgid "You need to be logged in order to see your notifications"
+# src/routes/notifications.rs:29
-msgstr "Você precisa estar logado para ver suas notificações"
+msgid "To see your notifications, you need to be logged in"
+msgstr ""
 
 msgid "This post isn't published yet."
 msgstr "Este artigo ainda não foi publicado."
 
-msgid "You need to be logged in order to write a new post"
+# src/routes/posts.rs:120
-msgstr "Você precisa estar logado para escrever um novo artigo"
+msgid "To write a new post, you need to be logged in"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not an author of this blog."
@@ -78,9 +82,9 @@ msgstr "Novo artigo"
 msgid "Edit {0}"
 msgstr "Mudar {0}"
 
-#, fuzzy
+# src/routes/reshares.rs:47
-msgid "You need to be logged in order to reshare a post"
+msgid "To reshare a post, you need to be logged in"
-msgstr "Você precisa estar logado para gostar de um post"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgid "Password reset"
@@ -98,15 +102,17 @@ msgstr "Sua senha não pode estar vazia"
 msgid "Sorry, but the link expired. Try again"
 msgstr ""
 
-msgid "You need to be logged in order to access your dashboard"
+# src/routes/user.rs:148
-msgstr "Você precisa estar autenticado para acessar seu painel de controle"
+msgid "To access your dashboard, you need to be logged in"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
+# src/routes/user.rs:187
-msgid "You need to be logged in order to subscribe to someone"
+msgid "To subscribe to someone, you need to be logged in"
-msgstr "Você precisa estar autenticado para poder seguir alguém"
+msgstr ""
 
-msgid "You need to be logged in order to edit your profile"
+# src/routes/user.rs:287
-msgstr "Você precisa estar autenticado para editar seu perfil"
+msgid "To edit your profile, you need to be logged in"
+msgstr ""
 
 msgid "Plume"
 msgstr "Plume"
@@ -248,7 +254,8 @@ msgstr "Editar sua conta"
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Seu Perfil"
 
-msgid "To change your avatar, upload it in your gallery and select from there."
+msgid ""
+"To change your avatar, upload it to your gallery and then select from there."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -387,12 +394,14 @@ msgstr "O que é Plume?"
 msgid "Plume is a decentralized blogging engine."
 msgstr "Plume é um motor de blogs descentralizado."
 
-msgid "Authors can manage various blogs from an unique website."
+#, fuzzy
+msgid "Authors can manage various blogs, each as an unique website."
 msgstr "Os autores podem gerenciar vários blogs a partir de um único site."
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Articles are also visible on other Plume websites, and you can interact with "
+"Articles are also visible on other Plume instances, and you can interact "
-"them directly from other platforms like Mastodon."
+"with them directly from other platforms like Mastodon."
 msgstr ""
 "Os artigos também são visíveis em outros sites Plume, e você pode interagir "
 "com eles diretamente de outras plataformas como Mastodon."
@@ -543,8 +552,9 @@ msgstr ""
 msgid "E-mail"
 msgstr "Email"
 
-msgid "Send reset link"
+#, fuzzy
-msgstr ""
+msgid "Send password reset link"
+msgstr "Senha"
 
 msgid "Login"
 msgstr "Entrar"
@@ -562,8 +572,8 @@ msgid "Content"
 msgstr "Conteúdo"
 
 msgid ""
-"You can upload media to your gallery, and copy their Markdown code in your "
+"You can upload media to your gallery, and then copy their Markdown code into "
-"articles to insert them."
+"your articles to insert them."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -637,7 +647,8 @@ msgstr "Eu não quero mais puxar isto"
 msgid "Boost"
 msgstr ""
 
-msgid "Login or use your Fediverse account to interact with this article"
+#, fuzzy
+msgid "Log in, or use your Fediverse account to interact with this article"
 msgstr "Faça login ou use sua conta Fediverse para interagir com este artigo"
 
 msgid "Comments"
@@ -701,7 +712,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
 msgid ""
-"You can upload images to your gallery, to use them as blog icons or banners."
+"You can upload images to your gallery, to use them as blog icons, or banners."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -805,9 +816,36 @@ msgstr "Código Markdown"
 msgid "Copy it into your articles, to insert this media:"
 msgstr "Copie-o em seus artigos para inserir esta mídia."
 
-msgid "Use as avatar"
+#, fuzzy
+msgid "Use as an avatar"
 msgstr "Utilizar como avatar"
 
+#~ msgid "You need to be logged in order to create a new blog"
+#~ msgstr "Você precisa estar logado para criar um novo blog"
+
+#~ msgid "You need to be logged in order to like a post"
+#~ msgstr "Você precisa estar logado para gostar de um post"
+
+#~ msgid "You need to be logged in order to see your notifications"
+#~ msgstr "Você precisa estar logado para ver suas notificações"
+
+#~ msgid "You need to be logged in order to write a new post"
+#~ msgstr "Você precisa estar logado para escrever um novo artigo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to reshare a post"
+#~ msgstr "Você precisa estar logado para gostar de um post"
+
+#~ msgid "You need to be logged in order to access your dashboard"
+#~ msgstr "Você precisa estar autenticado para acessar seu painel de controle"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to subscribe to someone"
+#~ msgstr "Você precisa estar autenticado para poder seguir alguém"
+
+#~ msgid "You need to be logged in order to edit your profile"
+#~ msgstr "Você precisa estar autenticado para editar seu perfil"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "There's one article on this blog"
 #~ msgid_plural "There are {0} articles on this blog"

po/plume/ru.po

@@ -37,9 +37,9 @@ msgstr "{0} продвинул(а) вашу статью"
 msgid "{0}'s avatar"
 msgstr "Аватар {0}"
 
-#, fuzzy
+# src/routes/blogs.rs:70
-msgid "You need to be logged in order to create a new blog"
+msgid "To create a new blog, you need to be logged in"
-msgstr "Вы должны войти чтобы написать новый пост"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to delete this blog."
@@ -57,20 +57,20 @@ msgstr "Вы не автор этого блога."
 msgid "You can't use this media as a blog banner."
 msgstr "Вы не автор этого блога."
 
-#, fuzzy
+# src/routes/likes.rs:47
-msgid "You need to be logged in order to like a post"
+msgid "To like a post, you need to be logged in"
-msgstr "Вы должны войти чтобы отмечать понравившиеся посты"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
+# src/routes/notifications.rs:29
-msgid "You need to be logged in order to see your notifications"
+msgid "To see your notifications, you need to be logged in"
-msgstr "Вы должны войти чтобы просматривать ваши уведомления"
+msgstr ""
 
 msgid "This post isn't published yet."
 msgstr "Этот пост ещё не опубликован."
 
-#, fuzzy
+# src/routes/posts.rs:120
-msgid "You need to be logged in order to write a new post"
+msgid "To write a new post, you need to be logged in"
-msgstr "Вы должны войти чтобы написать новый пост"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not an author of this blog."
@@ -83,9 +83,9 @@ msgstr "Новый пост"
 msgid "Edit {0}"
 msgstr "Редактировать"
 
-#, fuzzy
+# src/routes/reshares.rs:47
-msgid "You need to be logged in order to reshare a post"
+msgid "To reshare a post, you need to be logged in"
-msgstr "Вы должны войти чтобы просматривать ваши уведомления"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgid "Password reset"
@@ -103,17 +103,17 @@ msgstr ""
 msgid "Sorry, but the link expired. Try again"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
+# src/routes/user.rs:148
-msgid "You need to be logged in order to access your dashboard"
+msgid "To access your dashboard, you need to be logged in"
-msgstr "Вы должны войти чтобы получить доступ к вашей панели управления"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
+# src/routes/user.rs:187
-msgid "You need to be logged in order to subscribe to someone"
+msgid "To subscribe to someone, you need to be logged in"
-msgstr "Вы должны войти чтобы подписаться на кого-либо"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
+# src/routes/user.rs:287
-msgid "You need to be logged in order to edit your profile"
+msgid "To edit your profile, you need to be logged in"
-msgstr "Вы должны войти чтобы редактировать ваш профиль"
+msgstr ""
 
 msgid "Plume"
 msgstr "Plume"
@@ -264,7 +264,8 @@ msgstr "Редактировать ваш аккаунт"
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Ваш профиль"
 
-msgid "To change your avatar, upload it in your gallery and select from there."
+msgid ""
+"To change your avatar, upload it to your gallery and then select from there."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -410,13 +411,13 @@ msgid "Plume is a decentralized blogging engine."
 msgstr "Plume это децентрализованный движок для блоггинга."
 
 #, fuzzy
-msgid "Authors can manage various blogs from an unique website."
+msgid "Authors can manage various blogs, each as an unique website."
 msgstr "Авторы могут управлять различными блогами с одного сайта."
 
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Articles are also visible on other Plume websites, and you can interact with "
+"Articles are also visible on other Plume instances, and you can interact "
-"them directly from other platforms like Mastodon."
+"with them directly from other platforms like Mastodon."
 msgstr ""
 "Статьи также видны на других сайтах Plume и вы можете взаимодействовать с "
 "ними напрямую из других платформ, таких как Mastodon."
@@ -558,8 +559,9 @@ msgstr ""
 msgid "E-mail"
 msgstr "Электронная почта"
 
-msgid "Send reset link"
+#, fuzzy
-msgstr ""
+msgid "Send password reset link"
+msgstr "Пароль"
 
 msgid "Login"
 msgstr ""
@@ -578,8 +580,8 @@ msgid "Content"
 msgstr "Содержимое"
 
 msgid ""
-"You can upload media to your gallery, and copy their Markdown code in your "
+"You can upload media to your gallery, and then copy their Markdown code into "
-"articles to insert them."
+"your articles to insert them."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -659,7 +661,7 @@ msgid "Boost"
 msgstr "Продвинуть"
 
 #, fuzzy
-msgid "Login or use your Fediverse account to interact with this article"
+msgid "Log in, or use your Fediverse account to interact with this article"
 msgstr ""
 "Войдите или используйте свой Fediverse-аккаунт, чтобы взаимодействовать с "
 "этой статьёй"
@@ -734,7 +736,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
 msgid ""
-"You can upload images to your gallery, to use them as blog icons or banners."
+"You can upload images to your gallery, to use them as blog icons, or banners."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -843,9 +845,41 @@ msgid "Copy it into your articles, to insert this media:"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgid "Use as avatar"
+msgid "Use as an avatar"
 msgstr "Использовать как аватар"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to create a new blog"
+#~ msgstr "Вы должны войти чтобы написать новый пост"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to like a post"
+#~ msgstr "Вы должны войти чтобы отмечать понравившиеся посты"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to see your notifications"
+#~ msgstr "Вы должны войти чтобы просматривать ваши уведомления"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to write a new post"
+#~ msgstr "Вы должны войти чтобы написать новый пост"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to reshare a post"
+#~ msgstr "Вы должны войти чтобы просматривать ваши уведомления"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to access your dashboard"
+#~ msgstr "Вы должны войти чтобы получить доступ к вашей панели управления"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to subscribe to someone"
+#~ msgstr "Вы должны войти чтобы подписаться на кого-либо"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be logged in order to edit your profile"
+#~ msgstr "Вы должны войти чтобы редактировать ваш профиль"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "There's one article on this blog"
 #~ msgid_plural "There are {0} articles on this blog"

src/routes/blogs.rs

@@ -68,7 +68,7 @@ pub fn new_auth(i18n: I18n) -> Flash<Redirect> {
     utils::requires_login(
         &i18n!(
             i18n.catalog,
-            "You need to be logged in order to create a new blog"
+            "To create a new blog, you need to be logged in"
         ),
         uri!(new),
     )

src/routes/likes.rs

@@ -45,7 +45,7 @@ pub fn create_auth(blog: String, slug: String, i18n: I18n) -> Flash<Redirect> {
     utils::requires_login(
         &i18n!(
             i18n.catalog,
-            "You need to be logged in order to like a post"
+            "To like a post, you need to be logged in"
         ),
         uri!(create: blog = blog, slug = slug),
     )

src/routes/notifications.rs

@@ -27,7 +27,7 @@ pub fn notifications_auth(i18n: I18n, page: Option<Page>) -> Flash<Redirect> {
     utils::requires_login(
         &i18n!(
             i18n.catalog,
-            "You need to be logged in order to see your notifications"
+            "To see your notifications, you need to be logged in"
         ),
         uri!(notifications: page = page),
     )

src/routes/posts.rs

@@ -118,7 +118,7 @@ pub fn new_auth(blog: String, i18n: I18n) -> Flash<Redirect> {
     utils::requires_login(
         &i18n!(
             i18n.catalog,
-            "You need to be logged in order to write a new post"
+            "To write a new post, you need to be logged in"
         ),
         uri!(new: blog = blog),
     )

src/routes/reshares.rs

@@ -45,7 +45,7 @@ pub fn create_auth(blog: String, slug: String, i18n: I18n) -> Flash<Redirect> {
     utils::requires_login(
         &i18n!(
             i18n.catalog,
-            "You need to be logged in order to reshare a post"
+            "To reshare a post, you need to be logged in"
         ),
         uri!(create: blog = blog, slug = slug),
     )

src/routes/session.rs

@@ -35,7 +35,7 @@ pub fn new(user: Option<User>, conn: DbConn, m: Option<String>, intl: I18n) -> R
 
 #[derive(Default, FromForm, Validate)]
 pub struct LoginForm {
-    #[validate(length(min = "1", message = "We need an email or a username to identify you"))]
+    #[validate(length(min = "1", message = "We need an email, or a username to identify you"))]
     pub email_or_name: String,
     #[validate(length(min = "1", message = "Your password can't be empty"))]
     pub password: String,
@@ -73,7 +73,7 @@ pub fn create(
             .expect("No user is registered");
 
         let mut err = ValidationError::new("invalid_login");
-        err.message = Some(Cow::from("Invalid username or password"));
+        err.message = Some(Cow::from("Invalid username, or password"));
         errors.add("email_or_name", err);
         String::new()
     };
@@ -183,7 +183,7 @@ pub fn password_reset_request(
         ) {
             if let Some(ref mut mail) = *mail.lock().unwrap() {
                 mail.send(message.into())
-                    .map_err(|_| eprintln!("Couldn't send password reset mail"))
+                    .map_err(|_| eprintln!("Couldn't send password reset email"))
                     .ok();
             }
         }

src/routes/user.rs

@@ -146,7 +146,7 @@ pub fn dashboard_auth(i18n: I18n) -> Flash<Redirect> {
     utils::requires_login(
         &i18n!(
             i18n.catalog,
-            "You need to be logged in order to access your dashboard"
+            "To access your dashboard, you need to be logged in"
         ),
         uri!(dashboard),
     )
@@ -185,7 +185,7 @@ pub fn follow_auth(name: String, i18n: I18n) -> Flash<Redirect> {
     utils::requires_login(
         &i18n!(
             i18n.catalog,
-            "You need to be logged in order to subscribe to someone"
+            "To subscribe to someone, you need to be logged in"
         ),
         uri!(follow: name = name),
     )
@@ -285,7 +285,7 @@ pub fn edit_auth(name: String, i18n: I18n) -> Flash<Redirect> {
     utils::requires_login(
         &i18n!(
             i18n.catalog,
-            "You need to be logged in order to edit your profile"
+            "To edit your profile, you need to be logged in"
         ),
         uri!(edit: name = name),
     )

templates/blogs/edit.rs.html

@@ -24,7 +24,7 @@
         <textarea id="summary" name="summary" rows="20">@form.summary</textarea>
 
         <p>
-            @i18n!(ctx.1, "You can upload images to your gallery, to use them as blog icons or banners.")
+            @i18n!(ctx.1, "You can upload images to your gallery, to use them as blog icons, or banners.")
             <a href="@uri!(medias::new)">@i18n!(ctx.1, "Upload images")</a>
         </p>
 

templates/medias/details.rs.html

@@ -27,7 +27,7 @@
         <div>
 	    @if media.category() == MediaCategory::Image {
                 <form class="inline" method="post" action="@uri!(medias::set_avatar: id = media.id)">
-		    <input class="button" type="submit" value="@i18n!(ctx.1, "Use as avatar")">
+		    <input class="button" type="submit" value="@i18n!(ctx.1, "Use as an avatar")">
                 </form>
 	    }
             <form class="inline" method="post" action="@uri!(medias::delete: id = media.id)">

templates/partials/instance_description.rs.html

@@ -10,8 +10,8 @@
             <h2>@i18n!(ctx.1, "What is Plume?")</h2>
             <main>
                 <p>@i18n!(ctx.1, "Plume is a decentralized blogging engine.")</p>
-                <p>@i18n!(ctx.1, "Authors can manage various blogs from an unique website.")</p>
+                <p>@i18n!(ctx.1, "Authors can manage various blogs, each as an unique website.")</p>
-                <p>@i18n!(ctx.1, "Articles are also visible on other Plume websites, and you can interact with them directly from other platforms like Mastodon.")</p>
+                <p>@i18n!(ctx.1, "Articles are also visible on other Plume instances, and you can interact with them directly from other platforms like Mastodon.")</p>
             </main>
             <a href="@uri!(user::new)">@i18n!(ctx.1, "Create your account")</a>
         </div>

templates/posts/details.rs.html

@@ -110,7 +110,7 @@
                 </form>
             </div>
         } else {
-            <p class="center">@i18n!(ctx.1, "Login or use your Fediverse account to interact with this article")</p>
+            <p class="center">@i18n!(ctx.1, "Log in, or use your Fediverse account to interact with this article")</p>
             <div class="actions">
                 <div class="likes">
                     <p aria-label="@i18n!(ctx.1, "One like", "{0} likes"; n_likes)" title="@i18n!(ctx.1, "One like", "{0} likes"; n_likes)">

templates/posts/new.rs.html

@@ -35,7 +35,7 @@
         <textarea id="editor-content" name="content" rows="20">@Html(&form.content)</textarea>
 	    <small id="editor-left">@content_len</small>
         <p>
-            @i18n!(ctx.1, "You can upload media to your gallery, and copy their Markdown code in your articles to insert them.")
+            @i18n!(ctx.1, "You can upload media to your gallery, and then copy their Markdown code into your articles to insert them.")
             <a href="@uri!(medias::new)">@i18n!(ctx.1, "Upload media")</a>
         </p>
 

templates/session/password_reset_request.rs.html

@@ -10,6 +10,6 @@
 
   <form method="POST">
     @input!(ctx.1, email (email), "E-mail", form, errors.clone(), "minlenght=\"1\"")
-    <input type="submit" value="@i18n!(ctx.1, "Send reset link")" />
+    <input type="submit" value="@i18n!(ctx.1, "Send password reset link")" />
   </form>
 })

templates/users/edit.rs.html

@@ -10,7 +10,7 @@
     @if let Some(u) = ctx.2.clone() {
         <h1>@i18n!(ctx.1, "Your Profile")</h1>
         <p>
-            @i18n!(ctx.1, "To change your avatar, upload it in your gallery and select from there.")
+            @i18n!(ctx.1, "To change your avatar, upload it to your gallery and then select from there.")
             <a href="@uri!(medias::new)">@i18n!(ctx.1, "Upload an avatar")</a>
         </p>
         <form method="post" action="@uri!(user::update: _name = u.username.clone())">