English source strings corrected (#510)

Requires .po/.pot files to be rebuilt

This resolves #508

templates/blogs/edit.rs.html

@@ -24,7 +24,7 @@
         <textarea id="summary" name="summary" rows="20">@form.summary</textarea>
 
         <p>
-            @i18n!(ctx.1, "You can upload images to your gallery, to use them as blog icons or banners.")
+            @i18n!(ctx.1, "You can upload images to your gallery, to use them as blog icons, or banners.")
             <a href="@uri!(medias::new)">@i18n!(ctx.1, "Upload images")</a>
         </p>
 
@@ -39,4 +39,4 @@
     <form method="post" action="@uri!(blogs::delete: name = &blog.fqn)">
         <input type="submit" class="inline-block button destructive" value="@i18n!(ctx.1, "Permanently delete this blog")">
     </form>
-})
+})

templates/medias/details.rs.html

@@ -27,7 +27,7 @@
         <div>
 	    @if media.category() == MediaCategory::Image {
                 <form class="inline" method="post" action="@uri!(medias::set_avatar: id = media.id)">
-		    <input class="button" type="submit" value="@i18n!(ctx.1, "Use as avatar")">
+		    <input class="button" type="submit" value="@i18n!(ctx.1, "Use as an avatar")">
                 </form>
 	    }
             <form class="inline" method="post" action="@uri!(medias::delete: id = media.id)">

templates/partials/instance_description.rs.html

@@ -10,8 +10,8 @@
             <h2>@i18n!(ctx.1, "What is Plume?")</h2>
             <main>
                 <p>@i18n!(ctx.1, "Plume is a decentralized blogging engine.")</p>
-                <p>@i18n!(ctx.1, "Authors can manage various blogs from an unique website.")</p>
-                <p>@i18n!(ctx.1, "Articles are also visible on other Plume websites, and you can interact with them directly from other platforms like Mastodon.")</p>
+                <p>@i18n!(ctx.1, "Authors can manage various blogs, each as an unique website.")</p>
+                <p>@i18n!(ctx.1, "Articles are also visible on other Plume instances, and you can interact with them directly from other platforms like Mastodon.")</p>
             </main>
             <a href="@uri!(user::new)">@i18n!(ctx.1, "Create your account")</a>
         </div>

templates/posts/details.rs.html

@@ -110,20 +110,20 @@
                 </form>
             </div>
         } else {
-            <p class="center">@i18n!(ctx.1, "Login or use your Fediverse account to interact with this article")</p>
+            <p class="center">@i18n!(ctx.1, "Log in, or use your Fediverse account to interact with this article")</p>
             <div class="actions">
                 <div class="likes">
                     <p aria-label="@i18n!(ctx.1, "One like", "{0} likes"; n_likes)" title="@i18n!(ctx.1, "One like", "{0} likes"; n_likes)">
                         @n_likes
                     </p>
-		    <a href="@uri!(session::new: m = i18n!(ctx.1, "Login to like"))" class="action">@icon!("heart") @i18n!(ctx.1, "Add yours")</a>
+		    <a href="@uri!(session::new: m = i18n!(ctx.1, "Log in to like"))" class="action">@icon!("heart") @i18n!(ctx.1, "Add yours")</a>
                 </div>
 
                 <div class="reshares">
                     <p aria-label="@i18n!(ctx.1, "One boost", "{0} boost"; n_reshares)" title="@i18n!(ctx.1, "One boost", "{0} boosts"; n_reshares)">
                         @n_reshares
                     </p>
-                    <a href="@uri!(session::new: m = i18n!(ctx.1, "Login to boost"))" class="action">@icon!("repeat") @i18n!(ctx.1, "Boost")</a>
+                    <a href="@uri!(session::new: m = i18n!(ctx.1, "Log in to boost"))" class="action">@icon!("repeat") @i18n!(ctx.1, "Boost")</a>
                 </div>
             </div>
         }

templates/posts/new.rs.html

@@ -35,7 +35,7 @@
         <textarea id="editor-content" name="content" rows="20">@Html(&form.content)</textarea>
 	    <small id="editor-left">@content_len</small>
         <p>
-            @i18n!(ctx.1, "You can upload media to your gallery, and copy their Markdown code in your articles to insert them.")
+            @i18n!(ctx.1, "You can upload media to your gallery, and then copy their Markdown code into your articles to insert them.")
             <a href="@uri!(medias::new)">@i18n!(ctx.1, "Upload media")</a>
         </p>
 

templates/session/password_reset_request.rs.html

@@ -10,6 +10,6 @@
 
   <form method="POST">
     @input!(ctx.1, email (email), "E-mail", form, errors.clone(), "minlenght=\"1\"")
-    <input type="submit" value="@i18n!(ctx.1, "Send reset link")" />
+    <input type="submit" value="@i18n!(ctx.1, "Send password reset link")" />
   </form>
 })

templates/users/edit.rs.html

@@ -10,7 +10,7 @@
     @if let Some(u) = ctx.2.clone() {
         <h1>@i18n!(ctx.1, "Your Profile")</h1>
         <p>
-            @i18n!(ctx.1, "To change your avatar, upload it in your gallery and select from there.")
+            @i18n!(ctx.1, "To change your avatar, upload it to your gallery and then select from there.")
             <a href="@uri!(medias::new)">@i18n!(ctx.1, "Upload an avatar")</a>
         </p>
         <form method="post" action="@uri!(user::update: _name = u.username.clone())">