English source strings corrected (#510)
Requires .po/.pot files to be rebuilt This resolves #508
This commit is contained in:
Marek Ľach
committed by
Baptiste Gelez
Baptiste Gelez
parent
a674df3a77
commit
2d12524cd1
+69
-35
@@ -37,9 +37,9 @@ msgstr "{0} продвинул(а) вашу статью"
|
||||
msgid "{0}'s avatar"
|
||||
msgstr "Аватар {0}"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You need to be logged in order to create a new blog"
|
||||
msgstr "Вы должны войти чтобы написать новый пост"
|
||||
# src/routes/blogs.rs:70
|
||||
msgid "To create a new blog, you need to be logged in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You are not allowed to delete this blog."
|
||||
@@ -57,20 +57,20 @@ msgstr "Вы не автор этого блога."
|
||||
msgid "You can't use this media as a blog banner."
|
||||
msgstr "Вы не автор этого блога."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You need to be logged in order to like a post"
|
||||
msgstr "Вы должны войти чтобы отмечать понравившиеся посты"
|
||||
# src/routes/likes.rs:47
|
||||
msgid "To like a post, you need to be logged in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You need to be logged in order to see your notifications"
|
||||
msgstr "Вы должны войти чтобы просматривать ваши уведомления"
|
||||
# src/routes/notifications.rs:29
|
||||
msgid "To see your notifications, you need to be logged in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This post isn't published yet."
|
||||
msgstr "Этот пост ещё не опубликован."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You need to be logged in order to write a new post"
|
||||
msgstr "Вы должны войти чтобы написать новый пост"
|
||||
# src/routes/posts.rs:120
|
||||
msgid "To write a new post, you need to be logged in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You are not an author of this blog."
|
||||
@@ -83,9 +83,9 @@ msgstr "Новый пост"
|
||||
msgid "Edit {0}"
|
||||
msgstr "Редактировать"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You need to be logged in order to reshare a post"
|
||||
msgstr "Вы должны войти чтобы просматривать ваши уведомления"
|
||||
# src/routes/reshares.rs:47
|
||||
msgid "To reshare a post, you need to be logged in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password reset"
|
||||
@@ -103,17 +103,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sorry, but the link expired. Try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You need to be logged in order to access your dashboard"
|
||||
msgstr "Вы должны войти чтобы получить доступ к вашей панели управления"
|
||||
# src/routes/user.rs:148
|
||||
msgid "To access your dashboard, you need to be logged in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You need to be logged in order to subscribe to someone"
|
||||
msgstr "Вы должны войти чтобы подписаться на кого-либо"
|
||||
# src/routes/user.rs:187
|
||||
msgid "To subscribe to someone, you need to be logged in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You need to be logged in order to edit your profile"
|
||||
msgstr "Вы должны войти чтобы редактировать ваш профиль"
|
||||
# src/routes/user.rs:287
|
||||
msgid "To edit your profile, you need to be logged in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Plume"
|
||||
msgstr "Plume"
|
||||
@@ -264,7 +264,8 @@ msgstr "Редактировать ваш аккаунт"
|
||||
msgid "Your Profile"
|
||||
msgstr "Ваш профиль"
|
||||
|
||||
msgid "To change your avatar, upload it in your gallery and select from there."
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change your avatar, upload it to your gallery and then select from there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -410,13 +411,13 @@ msgid "Plume is a decentralized blogging engine."
|
||||
msgstr "Plume это децентрализованный движок для блоггинга."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Authors can manage various blogs from an unique website."
|
||||
msgid "Authors can manage various blogs, each as an unique website."
|
||||
msgstr "Авторы могут управлять различными блогами с одного сайта."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Articles are also visible on other Plume websites, and you can interact with "
|
||||
"them directly from other platforms like Mastodon."
|
||||
"Articles are also visible on other Plume instances, and you can interact "
|
||||
"with them directly from other platforms like Mastodon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Статьи также видны на других сайтах Plume и вы можете взаимодействовать с "
|
||||
"ними напрямую из других платформ, таких как Mastodon."
|
||||
@@ -558,8 +559,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "Электронная почта"
|
||||
|
||||
msgid "Send reset link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Send password reset link"
|
||||
msgstr "Пароль"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -578,8 +580,8 @@ msgid "Content"
|
||||
msgstr "Содержимое"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can upload media to your gallery, and copy their Markdown code in your "
|
||||
"articles to insert them."
|
||||
"You can upload media to your gallery, and then copy their Markdown code into "
|
||||
"your articles to insert them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -659,7 +661,7 @@ msgid "Boost"
|
||||
msgstr "Продвинуть"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Login or use your Fediverse account to interact with this article"
|
||||
msgid "Log in, or use your Fediverse account to interact with this article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Войдите или используйте свой Fediverse-аккаунт, чтобы взаимодействовать с "
|
||||
"этой статьёй"
|
||||
@@ -734,7 +736,7 @@ msgid "Description"
|
||||
msgstr "Описание"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can upload images to your gallery, to use them as blog icons or banners."
|
||||
"You can upload images to your gallery, to use them as blog icons, or banners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -843,9 +845,41 @@ msgid "Copy it into your articles, to insert this media:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use as avatar"
|
||||
msgid "Use as an avatar"
|
||||
msgstr "Использовать как аватар"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "You need to be logged in order to create a new blog"
|
||||
#~ msgstr "Вы должны войти чтобы написать новый пост"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "You need to be logged in order to like a post"
|
||||
#~ msgstr "Вы должны войти чтобы отмечать понравившиеся посты"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "You need to be logged in order to see your notifications"
|
||||
#~ msgstr "Вы должны войти чтобы просматривать ваши уведомления"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "You need to be logged in order to write a new post"
|
||||
#~ msgstr "Вы должны войти чтобы написать новый пост"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "You need to be logged in order to reshare a post"
|
||||
#~ msgstr "Вы должны войти чтобы просматривать ваши уведомления"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "You need to be logged in order to access your dashboard"
|
||||
#~ msgstr "Вы должны войти чтобы получить доступ к вашей панели управления"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "You need to be logged in order to subscribe to someone"
|
||||
#~ msgstr "Вы должны войти чтобы подписаться на кого-либо"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "You need to be logged in order to edit your profile"
|
||||
#~ msgstr "Вы должны войти чтобы редактировать ваш профиль"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "There's one article on this blog"
|
||||
#~ msgid_plural "There are {0} articles on this blog"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user