English source strings corrected (#510)
Requires .po/.pot files to be rebuilt This resolves #508
This commit is contained in:
Marek Ľach
committed by
Baptiste Gelez
Baptiste Gelez
parent
a674df3a77
commit
2d12524cd1
+67
-29
@@ -37,8 +37,9 @@ msgstr "{0} partilhou o seu artigo"
|
||||
msgid "{0}'s avatar"
|
||||
msgstr "Avatar de {0}"
|
||||
|
||||
msgid "You need to be logged in order to create a new blog"
|
||||
msgstr "Você precisa estar logado para criar um novo blog"
|
||||
# src/routes/blogs.rs:70
|
||||
msgid "To create a new blog, you need to be logged in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You are not allowed to delete this blog."
|
||||
@@ -56,17 +57,20 @@ msgstr "Você não é autor neste blog."
|
||||
msgid "You can't use this media as a blog banner."
|
||||
msgstr "Você não é autor neste blog."
|
||||
|
||||
msgid "You need to be logged in order to like a post"
|
||||
msgstr "Você precisa estar logado para gostar de um post"
|
||||
# src/routes/likes.rs:47
|
||||
msgid "To like a post, you need to be logged in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You need to be logged in order to see your notifications"
|
||||
msgstr "Você precisa estar logado para ver suas notificações"
|
||||
# src/routes/notifications.rs:29
|
||||
msgid "To see your notifications, you need to be logged in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This post isn't published yet."
|
||||
msgstr "Este artigo ainda não foi publicado."
|
||||
|
||||
msgid "You need to be logged in order to write a new post"
|
||||
msgstr "Você precisa estar logado para escrever um novo artigo"
|
||||
# src/routes/posts.rs:120
|
||||
msgid "To write a new post, you need to be logged in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You are not an author of this blog."
|
||||
@@ -78,9 +82,9 @@ msgstr "Novo artigo"
|
||||
msgid "Edit {0}"
|
||||
msgstr "Mudar {0}"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You need to be logged in order to reshare a post"
|
||||
msgstr "Você precisa estar logado para gostar de um post"
|
||||
# src/routes/reshares.rs:47
|
||||
msgid "To reshare a post, you need to be logged in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password reset"
|
||||
@@ -98,15 +102,17 @@ msgstr "Sua senha não pode estar vazia"
|
||||
msgid "Sorry, but the link expired. Try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You need to be logged in order to access your dashboard"
|
||||
msgstr "Você precisa estar autenticado para acessar seu painel de controle"
|
||||
# src/routes/user.rs:148
|
||||
msgid "To access your dashboard, you need to be logged in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You need to be logged in order to subscribe to someone"
|
||||
msgstr "Você precisa estar autenticado para poder seguir alguém"
|
||||
# src/routes/user.rs:187
|
||||
msgid "To subscribe to someone, you need to be logged in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You need to be logged in order to edit your profile"
|
||||
msgstr "Você precisa estar autenticado para editar seu perfil"
|
||||
# src/routes/user.rs:287
|
||||
msgid "To edit your profile, you need to be logged in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Plume"
|
||||
msgstr "Plume"
|
||||
@@ -248,7 +254,8 @@ msgstr "Editar sua conta"
|
||||
msgid "Your Profile"
|
||||
msgstr "Seu Perfil"
|
||||
|
||||
msgid "To change your avatar, upload it in your gallery and select from there."
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change your avatar, upload it to your gallery and then select from there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -387,12 +394,14 @@ msgstr "O que é Plume?"
|
||||
msgid "Plume is a decentralized blogging engine."
|
||||
msgstr "Plume é um motor de blogs descentralizado."
|
||||
|
||||
msgid "Authors can manage various blogs from an unique website."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Authors can manage various blogs, each as an unique website."
|
||||
msgstr "Os autores podem gerenciar vários blogs a partir de um único site."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Articles are also visible on other Plume websites, and you can interact with "
|
||||
"them directly from other platforms like Mastodon."
|
||||
"Articles are also visible on other Plume instances, and you can interact "
|
||||
"with them directly from other platforms like Mastodon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Os artigos também são visíveis em outros sites Plume, e você pode interagir "
|
||||
"com eles diretamente de outras plataformas como Mastodon."
|
||||
@@ -543,8 +552,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
|
||||
msgid "Send reset link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Send password reset link"
|
||||
msgstr "Senha"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Entrar"
|
||||
@@ -562,8 +572,8 @@ msgid "Content"
|
||||
msgstr "Conteúdo"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can upload media to your gallery, and copy their Markdown code in your "
|
||||
"articles to insert them."
|
||||
"You can upload media to your gallery, and then copy their Markdown code into "
|
||||
"your articles to insert them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -637,7 +647,8 @@ msgstr "Eu não quero mais puxar isto"
|
||||
msgid "Boost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Login or use your Fediverse account to interact with this article"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Log in, or use your Fediverse account to interact with this article"
|
||||
msgstr "Faça login ou use sua conta Fediverse para interagir com este artigo"
|
||||
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
@@ -701,7 +712,7 @@ msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descrição"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can upload images to your gallery, to use them as blog icons or banners."
|
||||
"You can upload images to your gallery, to use them as blog icons, or banners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -805,9 +816,36 @@ msgstr "Código Markdown"
|
||||
msgid "Copy it into your articles, to insert this media:"
|
||||
msgstr "Copie-o em seus artigos para inserir esta mídia."
|
||||
|
||||
msgid "Use as avatar"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use as an avatar"
|
||||
msgstr "Utilizar como avatar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You need to be logged in order to create a new blog"
|
||||
#~ msgstr "Você precisa estar logado para criar um novo blog"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You need to be logged in order to like a post"
|
||||
#~ msgstr "Você precisa estar logado para gostar de um post"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You need to be logged in order to see your notifications"
|
||||
#~ msgstr "Você precisa estar logado para ver suas notificações"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You need to be logged in order to write a new post"
|
||||
#~ msgstr "Você precisa estar logado para escrever um novo artigo"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "You need to be logged in order to reshare a post"
|
||||
#~ msgstr "Você precisa estar logado para gostar de um post"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You need to be logged in order to access your dashboard"
|
||||
#~ msgstr "Você precisa estar autenticado para acessar seu painel de controle"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "You need to be logged in order to subscribe to someone"
|
||||
#~ msgstr "Você precisa estar autenticado para poder seguir alguém"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You need to be logged in order to edit your profile"
|
||||
#~ msgstr "Você precisa estar autenticado para editar seu perfil"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "There's one article on this blog"
|
||||
#~ msgid_plural "There are {0} articles on this blog"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user