English source strings corrected (#510)
Requires .po/.pot files to be rebuilt This resolves #508
This commit is contained in:
Marek Ľach
committed by
Baptiste Gelez
Baptiste Gelez
parent
a674df3a77
commit
2d12524cd1
+67
-29
@@ -38,8 +38,9 @@ msgstr "{{ data }} があなたの記事をブーストしました"
|
||||
msgid "{0}'s avatar"
|
||||
msgstr "{{ name}} のアバター"
|
||||
|
||||
msgid "You need to be logged in order to create a new blog"
|
||||
msgstr "新しいブログを作成するにはログインする必要があります"
|
||||
# src/routes/blogs.rs:70
|
||||
msgid "To create a new blog, you need to be logged in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You are not allowed to delete this blog."
|
||||
@@ -57,17 +58,20 @@ msgstr "あなたはこのブログの作者ではありません。"
|
||||
msgid "You can't use this media as a blog banner."
|
||||
msgstr "あなたはこのブログの作者ではありません。"
|
||||
|
||||
msgid "You need to be logged in order to like a post"
|
||||
msgstr "投稿をいいねするにはログインする必要があります"
|
||||
# src/routes/likes.rs:47
|
||||
msgid "To like a post, you need to be logged in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You need to be logged in order to see your notifications"
|
||||
msgstr "通知を表示するにはログインする必要があります"
|
||||
# src/routes/notifications.rs:29
|
||||
msgid "To see your notifications, you need to be logged in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This post isn't published yet."
|
||||
msgstr "この投稿はまだ公開されていません。"
|
||||
|
||||
msgid "You need to be logged in order to write a new post"
|
||||
msgstr "新しい記事を書くにはログインする必要があります"
|
||||
# src/routes/posts.rs:120
|
||||
msgid "To write a new post, you need to be logged in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You are not an author of this blog."
|
||||
@@ -80,9 +84,9 @@ msgstr "新しい記事"
|
||||
msgid "Edit {0}"
|
||||
msgstr "編集"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You need to be logged in order to reshare a post"
|
||||
msgstr "投稿をいいねするにはログインする必要があります"
|
||||
# src/routes/reshares.rs:47
|
||||
msgid "To reshare a post, you need to be logged in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password reset"
|
||||
@@ -100,15 +104,17 @@ msgstr "パスワードは空にできません"
|
||||
msgid "Sorry, but the link expired. Try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You need to be logged in order to access your dashboard"
|
||||
msgstr "ダッシュボードにアクセスするにはログインする必要があります"
|
||||
# src/routes/user.rs:148
|
||||
msgid "To access your dashboard, you need to be logged in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You need to be logged in order to subscribe to someone"
|
||||
msgstr "他の人をフォローするにはログインする必要があります"
|
||||
# src/routes/user.rs:187
|
||||
msgid "To subscribe to someone, you need to be logged in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You need to be logged in order to edit your profile"
|
||||
msgstr "自分のプロフィールを編集するにはログインする必要があります"
|
||||
# src/routes/user.rs:287
|
||||
msgid "To edit your profile, you need to be logged in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Plume"
|
||||
msgstr "Plume"
|
||||
@@ -254,7 +260,8 @@ msgstr "自分のアカウントを編集"
|
||||
msgid "Your Profile"
|
||||
msgstr "自分のプロフィール"
|
||||
|
||||
msgid "To change your avatar, upload it in your gallery and select from there."
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change your avatar, upload it to your gallery and then select from there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -395,12 +402,14 @@ msgstr "Plume とは？"
|
||||
msgid "Plume is a decentralized blogging engine."
|
||||
msgstr "Plume は分散型ブログエンジンです。"
|
||||
|
||||
msgid "Authors can manage various blogs from an unique website."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Authors can manage various blogs, each as an unique website."
|
||||
msgstr "作成者は、ある固有の Web サイトから、さまざまなブログを管理できます。"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Articles are also visible on other Plume websites, and you can interact with "
|
||||
"them directly from other platforms like Mastodon."
|
||||
"Articles are also visible on other Plume instances, and you can interact "
|
||||
"with them directly from other platforms like Mastodon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"記事は他の Plume Web サイトからも閲覧可能であり、Mastdon のように他のプラット"
|
||||
"フォームから直接記事と関わることができます。"
|
||||
@@ -550,8 +559,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "メールアドレス"
|
||||
|
||||
msgid "Send reset link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Send password reset link"
|
||||
msgstr "パスワード"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "ログイン"
|
||||
@@ -569,8 +579,8 @@ msgid "Content"
|
||||
msgstr "コメント"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can upload media to your gallery, and copy their Markdown code in your "
|
||||
"articles to insert them."
|
||||
"You can upload media to your gallery, and then copy their Markdown code into "
|
||||
"your articles to insert them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -644,7 +654,8 @@ msgstr "もうこれをブーストしたくありません"
|
||||
msgid "Boost"
|
||||
msgstr "ブースト"
|
||||
|
||||
msgid "Login or use your Fediverse account to interact with this article"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Log in, or use your Fediverse account to interact with this article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"この記事と関わるにはログインするか Fediverse アカウントを使用してください"
|
||||
|
||||
@@ -712,7 +723,7 @@ msgid "Description"
|
||||
msgstr "説明"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can upload images to your gallery, to use them as blog icons or banners."
|
||||
"You can upload images to your gallery, to use them as blog icons, or banners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -817,9 +828,36 @@ msgstr "Markdown コード"
|
||||
msgid "Copy it into your articles, to insert this media:"
|
||||
msgstr "このメディアを記事に挿入するには、自分の記事にコピーしてください。"
|
||||
|
||||
msgid "Use as avatar"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use as an avatar"
|
||||
msgstr "アバターとして使う"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You need to be logged in order to create a new blog"
|
||||
#~ msgstr "新しいブログを作成するにはログインする必要があります"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You need to be logged in order to like a post"
|
||||
#~ msgstr "投稿をいいねするにはログインする必要があります"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You need to be logged in order to see your notifications"
|
||||
#~ msgstr "通知を表示するにはログインする必要があります"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You need to be logged in order to write a new post"
|
||||
#~ msgstr "新しい記事を書くにはログインする必要があります"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "You need to be logged in order to reshare a post"
|
||||
#~ msgstr "投稿をいいねするにはログインする必要があります"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You need to be logged in order to access your dashboard"
|
||||
#~ msgstr "ダッシュボードにアクセスするにはログインする必要があります"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "You need to be logged in order to subscribe to someone"
|
||||
#~ msgstr "他の人をフォローするにはログインする必要があります"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You need to be logged in order to edit your profile"
|
||||
#~ msgstr "自分のプロフィールを編集するにはログインする必要があります"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "There's one article on this blog"
|
||||
#~ msgid_plural "There are {0} articles on this blog"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user