English source strings corrected (#510)
Requires .po/.pot files to be rebuilt This resolves #508
This commit is contained in:
Marek Ľach
committed by
Baptiste Gelez
Baptiste Gelez
parent
a674df3a77
commit
2d12524cd1
+69
-35
@@ -35,9 +35,9 @@ msgstr "{0} ha boostato il tuo articolo"
|
||||
msgid "{0}'s avatar"
|
||||
msgstr "Avatar di {0}"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You need to be logged in order to create a new blog"
|
||||
msgstr "Devi effettuare l'accesso per scrivere un post"
|
||||
# src/routes/blogs.rs:70
|
||||
msgid "To create a new blog, you need to be logged in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You are not allowed to delete this blog."
|
||||
@@ -55,20 +55,20 @@ msgstr "Non sei l'autore di questo blog."
|
||||
msgid "You can't use this media as a blog banner."
|
||||
msgstr "Non sei l'autore di questo blog."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You need to be logged in order to like a post"
|
||||
msgstr "Devi effettuare l'accesso per mettere mi piace ad un post"
|
||||
# src/routes/likes.rs:47
|
||||
msgid "To like a post, you need to be logged in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You need to be logged in order to see your notifications"
|
||||
msgstr "Devi effettuare l'accesso per vedere le tue notifiche"
|
||||
# src/routes/notifications.rs:29
|
||||
msgid "To see your notifications, you need to be logged in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This post isn't published yet."
|
||||
msgstr "Questo post non è ancora stato pubblicato."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You need to be logged in order to write a new post"
|
||||
msgstr "Devi effettuare l'accesso per scrivere un post"
|
||||
# src/routes/posts.rs:120
|
||||
msgid "To write a new post, you need to be logged in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You are not an author of this blog."
|
||||
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr "Nuovo post"
|
||||
msgid "Edit {0}"
|
||||
msgstr "Modifica"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You need to be logged in order to reshare a post"
|
||||
msgstr "Devi effettuare l'accesso per vedere le tue notifiche"
|
||||
# src/routes/reshares.rs:47
|
||||
msgid "To reshare a post, you need to be logged in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password reset"
|
||||
@@ -101,17 +101,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sorry, but the link expired. Try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You need to be logged in order to access your dashboard"
|
||||
msgstr "Devi effettuare l'accesso per accedere al tuo pannello"
|
||||
# src/routes/user.rs:148
|
||||
msgid "To access your dashboard, you need to be logged in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You need to be logged in order to subscribe to someone"
|
||||
msgstr "Devi effettuare l'accesso per seguire qualcuno"
|
||||
# src/routes/user.rs:187
|
||||
msgid "To subscribe to someone, you need to be logged in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You need to be logged in order to edit your profile"
|
||||
msgstr "Devi effettuare l'accesso per modificare il tuo profilo"
|
||||
# src/routes/user.rs:287
|
||||
msgid "To edit your profile, you need to be logged in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Plume"
|
||||
msgstr "Plume"
|
||||
@@ -259,7 +259,8 @@ msgstr "Modifica il tuo account"
|
||||
msgid "Your Profile"
|
||||
msgstr "Il tuo Profilo"
|
||||
|
||||
msgid "To change your avatar, upload it in your gallery and select from there."
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change your avatar, upload it to your gallery and then select from there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -406,13 +407,13 @@ msgid "Plume is a decentralized blogging engine."
|
||||
msgstr "Plume è un motore di blog decentralizzato."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Authors can manage various blogs from an unique website."
|
||||
msgid "Authors can manage various blogs, each as an unique website."
|
||||
msgstr "Gli autori possono gestire vari blog da un unico sito."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Articles are also visible on other Plume websites, and you can interact with "
|
||||
"them directly from other platforms like Mastodon."
|
||||
"Articles are also visible on other Plume instances, and you can interact "
|
||||
"with them directly from other platforms like Mastodon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gli articoli sono visibili anche da altri siti Plume, e puoi interagire con "
|
||||
"loro direttamente da altre piattaforme come Mastodon."
|
||||
@@ -554,8 +555,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
|
||||
msgid "Send reset link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Send password reset link"
|
||||
msgstr "Password"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -574,8 +576,8 @@ msgid "Content"
|
||||
msgstr "Contenuto"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can upload media to your gallery, and copy their Markdown code in your "
|
||||
"articles to insert them."
|
||||
"You can upload media to your gallery, and then copy their Markdown code into "
|
||||
"your articles to insert them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -657,7 +659,7 @@ msgid "Boost"
|
||||
msgstr "Boost"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Login or use your Fediverse account to interact with this article"
|
||||
msgid "Log in, or use your Fediverse account to interact with this article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Accedi o utilizza un tuo account del Fediverso per interagire con questo "
|
||||
"articolo"
|
||||
@@ -729,7 +731,7 @@ msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descrizione"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can upload images to your gallery, to use them as blog icons or banners."
|
||||
"You can upload images to your gallery, to use them as blog icons, or banners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -838,9 +840,41 @@ msgid "Copy it into your articles, to insert this media:"
|
||||
msgstr "Copialo nei tuoi articoli per inserire questo media."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use as avatar"
|
||||
msgid "Use as an avatar"
|
||||
msgstr "Usa come avatar"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "You need to be logged in order to create a new blog"
|
||||
#~ msgstr "Devi effettuare l'accesso per scrivere un post"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "You need to be logged in order to like a post"
|
||||
#~ msgstr "Devi effettuare l'accesso per mettere mi piace ad un post"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "You need to be logged in order to see your notifications"
|
||||
#~ msgstr "Devi effettuare l'accesso per vedere le tue notifiche"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "You need to be logged in order to write a new post"
|
||||
#~ msgstr "Devi effettuare l'accesso per scrivere un post"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "You need to be logged in order to reshare a post"
|
||||
#~ msgstr "Devi effettuare l'accesso per vedere le tue notifiche"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "You need to be logged in order to access your dashboard"
|
||||
#~ msgstr "Devi effettuare l'accesso per accedere al tuo pannello"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "You need to be logged in order to subscribe to someone"
|
||||
#~ msgstr "Devi effettuare l'accesso per seguire qualcuno"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "You need to be logged in order to edit your profile"
|
||||
#~ msgstr "Devi effettuare l'accesso per modificare il tuo profilo"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "There's one article on this blog"
|
||||
#~ msgid_plural "There are {0} articles on this blog"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user