aitzol/Plume
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

English source strings corrected (#510)

Browse Source 
Requires .po/.pot files to be rebuilt

This resolves #508
This commit is contained in:
Marek Ľach
2019-04-01 19:09:29 +01:00
committed by Baptiste Gelez
parent a674df3a77
commit 2d12524cd1
27 changed files with 806 additions and 418 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/plume/es.po
+59 -28
View File
@@ -37,8 +37,9 @@ msgstr "{0} gusto tu publicación"
msgid "{0}'s avatar"
msgstr ""
msgid "You need to be logged in order to create a new blog"
msgstr "Necesitas iniciar sesión para crear un nuevo blog"
# src/routes/blogs.rs:70
msgid "To create a new blog, you need to be logged in"
msgstr ""
# src/routes/blogs.rs:136
msgid "You are not allowed to delete this blog."
@@ -56,17 +57,20 @@ msgstr ""
msgid "You can't use this media as a blog banner."
msgstr ""
msgid "You need to be logged in order to like a post"
msgstr "Necesitas iniciar sesión para gustar una publicación"
# src/routes/likes.rs:47
msgid "To like a post, you need to be logged in"
msgstr ""
msgid "You need to be logged in order to see your notifications"
msgstr "Necesitas iniciar sesión para ver tus notificaciones"
# src/routes/notifications.rs:29
msgid "To see your notifications, you need to be logged in"
msgstr ""
msgid "This post isn't published yet."
msgstr ""
msgid "You need to be logged in order to write a new post"
msgstr "Necesitas iniciar sesión para publicar una publicación"
# src/routes/posts.rs:120
msgid "To write a new post, you need to be logged in"
msgstr ""
# src/routes/posts.rs:138
msgid "You are not an author of this blog."
@@ -78,9 +82,9 @@ msgstr "Nueva publicación"
msgid "Edit {0}"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "You need to be logged in order to reshare a post"
msgstr "Necesitas iniciar sesión para gustar una publicación"
# src/routes/reshares.rs:47
msgid "To reshare a post, you need to be logged in"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Password reset"
@@ -98,15 +102,17 @@ msgstr ""
msgid "Sorry, but the link expired. Try again"
msgstr ""
msgid "You need to be logged in order to access your dashboard"
# src/routes/user.rs:148
msgid "To access your dashboard, you need to be logged in"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "You need to be logged in order to subscribe to someone"
msgstr "Necesitas iniciar sesión para seguir a alguien"
# src/routes/user.rs:187
msgid "To subscribe to someone, you need to be logged in"
msgstr ""
msgid "You need to be logged in order to edit your profile"
msgstr "Necesitas iniciar sesión para poder editar tu peril"
# src/routes/user.rs:287
msgid "To edit your profile, you need to be logged in"
msgstr ""
msgid "Plume"
msgstr "Plume"
@@ -242,7 +248,8 @@ msgstr "Edita tu cuenta"
msgid "Your Profile"
msgstr "Tu perfil"
msgid "To change your avatar, upload it in your gallery and select from there."
msgid ""
"To change your avatar, upload it to your gallery and then select from there."
msgstr ""
msgid "Upload an avatar"
@@ -370,12 +377,12 @@ msgstr ""
msgid "Plume is a decentralized blogging engine."
msgstr ""
msgid "Authors can manage various blogs from an unique website."
msgid "Authors can manage various blogs, each as an unique website."
msgstr ""
msgid ""
"Articles are also visible on other Plume websites, and you can interact with "
"them directly from other platforms like Mastodon."
"Articles are also visible on other Plume instances, and you can interact "
"with them directly from other platforms like Mastodon."
msgstr ""
msgid "Home to <em>{0}</em> people"
@@ -517,8 +524,9 @@ msgstr ""
msgid "E-mail"
msgstr "Correo electrónico"
msgid "Send reset link"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Send password reset link"
msgstr "Contraseña"
msgid "Login"
msgstr "Iniciar Sesión"
@@ -536,8 +544,8 @@ msgid "Content"
msgstr "Contenido"
msgid ""
"You can upload media to your gallery, and copy their Markdown code in your "
"articles to insert them."
"You can upload media to your gallery, and then copy their Markdown code into "
"your articles to insert them."
msgstr ""
msgid "Upload media"
@@ -609,7 +617,7 @@ msgstr "Ya no me gusta"
msgid "Boost"
msgstr ""
msgid "Login or use your Fediverse account to interact with this article"
msgid "Log in, or use your Fediverse account to interact with this article"
msgstr ""
msgid "Comments"
@@ -671,7 +679,7 @@ msgid "Description"
msgstr ""
msgid ""
"You can upload images to your gallery, to use them as blog icons or banners."
"You can upload images to your gallery, to use them as blog icons, or banners."
msgstr ""
msgid "Upload images"
@@ -766,9 +774,32 @@ msgstr ""
msgid "Copy it into your articles, to insert this media:"
msgstr ""
msgid "Use as avatar"
msgid "Use as an avatar"
msgstr ""
#~ msgid "You need to be logged in order to create a new blog"
#~ msgstr "Necesitas iniciar sesión para crear un nuevo blog"
#~ msgid "You need to be logged in order to like a post"
#~ msgstr "Necesitas iniciar sesión para gustar una publicación"
#~ msgid "You need to be logged in order to see your notifications"
#~ msgstr "Necesitas iniciar sesión para ver tus notificaciones"
#~ msgid "You need to be logged in order to write a new post"
#~ msgstr "Necesitas iniciar sesión para publicar una publicación"
#, fuzzy
#~ msgid "You need to be logged in order to reshare a post"
#~ msgstr "Necesitas iniciar sesión para gustar una publicación"
#, fuzzy
#~ msgid "You need to be logged in order to subscribe to someone"
#~ msgstr "Necesitas iniciar sesión para seguir a alguien"
#~ msgid "You need to be logged in order to edit your profile"
#~ msgstr "Necesitas iniciar sesión para poder editar tu peril"
#~ msgid "Comment \"{0}\""
#~ msgstr "Comentario \"{0}\""