English source strings corrected (#510)
Requires .po/.pot files to be rebuilt This resolves #508
This commit is contained in:
Marek Ľach
committed by
Baptiste Gelez
Baptiste Gelez
parent
a674df3a77
commit
2d12524cd1
+67
-29
@@ -38,8 +38,9 @@ msgstr "قام {0} بترقية مقالك"
|
||||
msgid "{0}'s avatar"
|
||||
msgstr "الصورة الرمزية لـ {0}"
|
||||
|
||||
msgid "You need to be logged in order to create a new blog"
|
||||
msgstr "يجب عليك تسجيل الدخول قصد انشاء مدونة جديدة"
|
||||
# src/routes/blogs.rs:70
|
||||
msgid "To create a new blog, you need to be logged in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You are not allowed to delete this blog."
|
||||
@@ -57,17 +58,20 @@ msgstr "لست مِن محرري هذه المدونة."
|
||||
msgid "You can't use this media as a blog banner."
|
||||
msgstr "لست مِن محرري هذه المدونة."
|
||||
|
||||
msgid "You need to be logged in order to like a post"
|
||||
msgstr "يجب عليك تسجيل الدخول قصد الإعجاب بالمنشور"
|
||||
# src/routes/likes.rs:47
|
||||
msgid "To like a post, you need to be logged in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You need to be logged in order to see your notifications"
|
||||
msgstr "يجب عليك تسجيل الدخول للإطلاع على إشعاراتك"
|
||||
# src/routes/notifications.rs:29
|
||||
msgid "To see your notifications, you need to be logged in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This post isn't published yet."
|
||||
msgstr "هذا المقال ليس منشورا بعد."
|
||||
|
||||
msgid "You need to be logged in order to write a new post"
|
||||
msgstr "يشترط عليك تسجيل الدخول لكتابة مقال جديد"
|
||||
# src/routes/posts.rs:120
|
||||
msgid "To write a new post, you need to be logged in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You are not an author of this blog."
|
||||
@@ -79,9 +83,9 @@ msgstr "منشور جديد"
|
||||
msgid "Edit {0}"
|
||||
msgstr "تعديل {0}"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You need to be logged in order to reshare a post"
|
||||
msgstr "يجب عليك تسجيل الدخول قصد الإعجاب بالمنشور"
|
||||
# src/routes/reshares.rs:47
|
||||
msgid "To reshare a post, you need to be logged in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password reset"
|
||||
@@ -99,15 +103,17 @@ msgstr "لا يمكن ترك خانة الكلمة السرية فارغة"
|
||||
msgid "Sorry, but the link expired. Try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You need to be logged in order to access your dashboard"
|
||||
msgstr "يجب عليك أولا تسجيل الدخول للوصول إلى لوح التحكم"
|
||||
# src/routes/user.rs:148
|
||||
msgid "To access your dashboard, you need to be logged in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You need to be logged in order to subscribe to someone"
|
||||
msgstr "يجب عليك أولا تسجيل الدخول قصد متابعة شخص آخر"
|
||||
# src/routes/user.rs:187
|
||||
msgid "To subscribe to someone, you need to be logged in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You need to be logged in order to edit your profile"
|
||||
msgstr "يجب عليك تسجيل الدخول أولا قصد تعديل صفحتك الشخصية"
|
||||
# src/routes/user.rs:287
|
||||
msgid "To edit your profile, you need to be logged in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Plume"
|
||||
msgstr "Plume"
|
||||
@@ -249,7 +255,8 @@ msgstr "تعديل حسابك"
|
||||
msgid "Your Profile"
|
||||
msgstr "ملفك الشخصي"
|
||||
|
||||
msgid "To change your avatar, upload it in your gallery and select from there."
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change your avatar, upload it to your gallery and then select from there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -387,12 +394,14 @@ msgstr "ما هو بلوم Plume؟"
|
||||
msgid "Plume is a decentralized blogging engine."
|
||||
msgstr "بلوم محرك لامركزي للمدونات."
|
||||
|
||||
msgid "Authors can manage various blogs from an unique website."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Authors can manage various blogs, each as an unique website."
|
||||
msgstr "يمكن للمدونين إدارة عدة مدونات مِن موقع ويب وحيد."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Articles are also visible on other Plume websites, and you can interact with "
|
||||
"them directly from other platforms like Mastodon."
|
||||
"Articles are also visible on other Plume instances, and you can interact "
|
||||
"with them directly from other platforms like Mastodon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ستكون المقالات معروضة كذلك على مواقع بلوم الأخرى، و يمكنكم التفاعل معها "
|
||||
"مباشرة عبر أية منصة أخرى مثل ماستدون."
|
||||
@@ -543,8 +552,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "البريد الالكتروني"
|
||||
|
||||
msgid "Send reset link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Send password reset link"
|
||||
msgstr "كلمة السر"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "تسجيل الدخول"
|
||||
@@ -562,8 +572,8 @@ msgid "Content"
|
||||
msgstr "المحتوى"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can upload media to your gallery, and copy their Markdown code in your "
|
||||
"articles to insert them."
|
||||
"You can upload media to your gallery, and then copy their Markdown code into "
|
||||
"your articles to insert them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -646,7 +656,8 @@ msgstr "لا أريد مشاركة هذا"
|
||||
msgid "Boost"
|
||||
msgstr "رقّي"
|
||||
|
||||
msgid "Login or use your Fediverse account to interact with this article"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Log in, or use your Fediverse account to interact with this article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"قم بتسجيل الدخول أو استخدم حسابك على الفديفرس إن كنت ترغب في التفاعل مع هذا "
|
||||
"المقال"
|
||||
@@ -711,7 +722,7 @@ msgid "Description"
|
||||
msgstr "الوصف"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can upload images to your gallery, to use them as blog icons or banners."
|
||||
"You can upload images to your gallery, to use them as blog icons, or banners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -820,9 +831,36 @@ msgstr "شيفرة ماركداون"
|
||||
msgid "Copy it into your articles, to insert this media:"
|
||||
msgstr "قم بنسخه و إلصاقه في محتوى مقالك لعرض الصورة."
|
||||
|
||||
msgid "Use as avatar"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use as an avatar"
|
||||
msgstr "استخدمها كصورة رمزية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You need to be logged in order to create a new blog"
|
||||
#~ msgstr "يجب عليك تسجيل الدخول قصد انشاء مدونة جديدة"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You need to be logged in order to like a post"
|
||||
#~ msgstr "يجب عليك تسجيل الدخول قصد الإعجاب بالمنشور"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You need to be logged in order to see your notifications"
|
||||
#~ msgstr "يجب عليك تسجيل الدخول للإطلاع على إشعاراتك"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You need to be logged in order to write a new post"
|
||||
#~ msgstr "يشترط عليك تسجيل الدخول لكتابة مقال جديد"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "You need to be logged in order to reshare a post"
|
||||
#~ msgstr "يجب عليك تسجيل الدخول قصد الإعجاب بالمنشور"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You need to be logged in order to access your dashboard"
|
||||
#~ msgstr "يجب عليك أولا تسجيل الدخول للوصول إلى لوح التحكم"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "You need to be logged in order to subscribe to someone"
|
||||
#~ msgstr "يجب عليك أولا تسجيل الدخول قصد متابعة شخص آخر"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You need to be logged in order to edit your profile"
|
||||
#~ msgstr "يجب عليك تسجيل الدخول أولا قصد تعديل صفحتك الشخصية"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "There's one article on this blog"
|
||||
#~ msgid_plural "There are {0} articles on this blog"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user