Update translation files
This commit is contained in:
Kitaiti Makoto
+63
-113
@@ -3,15 +3,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plume\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-15 16:33-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-12 01:20\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-12 01:28\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Arabic\n"
|
||||
"Language: ar_SA\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
|
||||
"X-Crowdin-Project: plume\n"
|
||||
"X-Crowdin-Project-ID: 352097\n"
|
||||
"X-Crowdin-Language: ar\n"
|
||||
@@ -70,39 +69,39 @@ msgstr "الصفحة التالية"
|
||||
msgid "Optional"
|
||||
msgstr "اختياري"
|
||||
|
||||
# src/routes/blogs.rs:67
|
||||
# src/routes/blogs.rs:68
|
||||
msgid "To create a new blog, you need to be logged in"
|
||||
msgstr "لإنشاء مدونة جديدة، تحتاج إلى تسجيل الدخول"
|
||||
|
||||
# src/routes/blogs.rs:109
|
||||
# src/routes/blogs.rs:110
|
||||
msgid "A blog with the same name already exists."
|
||||
msgstr "توجد مدونة تحمل نفس العنوان."
|
||||
|
||||
# src/routes/blogs.rs:147
|
||||
# src/routes/blogs.rs:148
|
||||
msgid "Your blog was successfully created!"
|
||||
msgstr "تم إنشاء مدونتك بنجاح!"
|
||||
|
||||
# src/routes/blogs.rs:165
|
||||
# src/routes/blogs.rs:166
|
||||
msgid "Your blog was deleted."
|
||||
msgstr "تم حذف مدونتك."
|
||||
|
||||
# src/routes/blogs.rs:173
|
||||
# src/routes/blogs.rs:174
|
||||
msgid "You are not allowed to delete this blog."
|
||||
msgstr "لا يسمح لك بحذف هذه المدونة."
|
||||
|
||||
# src/routes/blogs.rs:223
|
||||
# src/routes/blogs.rs:224
|
||||
msgid "You are not allowed to edit this blog."
|
||||
msgstr "لا يسمح لك بتعديل هذه المدونة."
|
||||
|
||||
# src/routes/blogs.rs:279
|
||||
# src/routes/blogs.rs:280
|
||||
msgid "You can't use this media as a blog icon."
|
||||
msgstr "لا يمكنك استخدام هذه الوسائط كأيقونة للمدونة."
|
||||
|
||||
# src/routes/blogs.rs:297
|
||||
# src/routes/blogs.rs:298
|
||||
msgid "You can't use this media as a blog banner."
|
||||
msgstr "لا يمكنك استخدام هذه الوسائط كشعار للمدونة."
|
||||
|
||||
# src/routes/blogs.rs:331
|
||||
# src/routes/blogs.rs:332
|
||||
msgid "Your blog information have been updated."
|
||||
msgstr "تم تحديث معلومات مُدوّنتك."
|
||||
|
||||
@@ -114,22 +113,20 @@ msgstr "تم نشر تعليقك."
|
||||
msgid "Your comment has been deleted."
|
||||
msgstr "تم حذف تعليقك."
|
||||
|
||||
# src/routes/email_signups.rs:93
|
||||
# src/routes/email_signups.rs:82
|
||||
msgid "Registrations are closed on this instance."
|
||||
msgstr "التسجيلات مُغلقة على مثيل الخادم هذ."
|
||||
|
||||
# src/routes/email_signups.rs:132
|
||||
# src/routes/email_signups.rs:119
|
||||
msgid "User registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/routes/email_signups.rs:133
|
||||
# src/routes/email_signups.rs:120
|
||||
msgid "Here is the link for registration: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# src/routes/email_signups.rs:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your account has been created. Now you just need to log in, before you can "
|
||||
"use it."
|
||||
# src/routes/email_signups.rs:219
|
||||
msgid "Your account has been created. Now you just need to log in, before you can use it."
|
||||
msgstr "لقد تم إنشاء حسابك. ما عليك إلّا الولوج الآن للتمكّن مِن استعماله."
|
||||
|
||||
# src/routes/instance.rs:117
|
||||
@@ -192,60 +189,56 @@ msgstr "لا يسمح لك باستعمال هذه الوسائط."
|
||||
msgid "To see your notifications, you need to be logged in"
|
||||
msgstr "يجب عليك تسجيل الدخول أولا لعرض الإشعارات"
|
||||
|
||||
# src/routes/posts.rs:55
|
||||
# src/routes/posts.rs:56
|
||||
msgid "This post isn't published yet."
|
||||
msgstr "هذا المقال ليس منشورا بعد."
|
||||
|
||||
# src/routes/posts.rs:125
|
||||
# src/routes/posts.rs:126
|
||||
msgid "To write a new post, you need to be logged in"
|
||||
msgstr "يجب عليك تسجيل الدخول أولا لكتابة مقال جديد"
|
||||
|
||||
# src/routes/posts.rs:146
|
||||
# src/routes/posts.rs:147
|
||||
msgid "You are not an author of this blog."
|
||||
msgstr "لست مِن محرري هذه المدونة."
|
||||
|
||||
# src/routes/posts.rs:153
|
||||
# src/routes/posts.rs:154
|
||||
msgid "New post"
|
||||
msgstr "منشور جديد"
|
||||
|
||||
# src/routes/posts.rs:198
|
||||
# src/routes/posts.rs:199
|
||||
msgid "Edit {0}"
|
||||
msgstr "تعديل {0}"
|
||||
|
||||
# src/routes/posts.rs:267
|
||||
# src/routes/posts.rs:268
|
||||
msgid "You are not allowed to publish on this blog."
|
||||
msgstr "لا يسمح لك بالنشر على هذه المدونة."
|
||||
|
||||
# src/routes/posts.rs:367
|
||||
# src/routes/posts.rs:368
|
||||
msgid "Your article has been updated."
|
||||
msgstr "تم تحديث مقالك."
|
||||
|
||||
# src/routes/posts.rs:556
|
||||
# src/routes/posts.rs:557
|
||||
msgid "Your article has been saved."
|
||||
msgstr "تم حفظ مقالك."
|
||||
|
||||
# src/routes/posts.rs:563
|
||||
# src/routes/posts.rs:564
|
||||
msgid "New article"
|
||||
msgstr "مقال جديد"
|
||||
|
||||
# src/routes/posts.rs:601
|
||||
# src/routes/posts.rs:602
|
||||
msgid "You are not allowed to delete this article."
|
||||
msgstr "لا يسمح لك بحذف هذا المقال."
|
||||
|
||||
# src/routes/posts.rs:625
|
||||
# src/routes/posts.rs:626
|
||||
msgid "Your article has been deleted."
|
||||
msgstr "تم حذف مقالك."
|
||||
|
||||
# src/routes/posts.rs:630
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like the article you tried to delete doesn't exist. Maybe it is "
|
||||
"already gone?"
|
||||
# src/routes/posts.rs:631
|
||||
msgid "It looks like the article you tried to delete doesn't exist. Maybe it is already gone?"
|
||||
msgstr "لم يتم العثور على المقال الذي تحاول حذفه. ربما سبق حذفه؟"
|
||||
|
||||
# src/routes/posts.rs:672
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't obtain enough information about your account. Please make sure your "
|
||||
"username is correct."
|
||||
# src/routes/posts.rs:673
|
||||
msgid "Couldn't obtain enough information about your account. Please make sure your username is correct."
|
||||
msgstr "تعذر العثور عن معلومات حسابك. المرجو التحقق من صحة إسم المستخدم."
|
||||
|
||||
# src/routes/reshares.rs:58
|
||||
@@ -272,35 +265,35 @@ msgstr "ها هو رابط إعادة تعيين كلمتك السرية: {0}"
|
||||
msgid "Your password was successfully reset."
|
||||
msgstr "تمت إعادة تعيين كلمتك السرية بنجاح."
|
||||
|
||||
# src/routes/user.rs:76
|
||||
# src/routes/user.rs:87
|
||||
msgid "To access your dashboard, you need to be logged in"
|
||||
msgstr "يجب عليك تسجيل الدخول أولاللنفاذ إلى لوح المراقبة"
|
||||
|
||||
# src/routes/user.rs:98
|
||||
# src/routes/user.rs:109
|
||||
msgid "You are no longer following {}."
|
||||
msgstr "أنت لم تعد تتابع {}."
|
||||
|
||||
# src/routes/user.rs:115
|
||||
# src/routes/user.rs:126
|
||||
msgid "You are now following {}."
|
||||
msgstr "أنت الآن تتابع {}."
|
||||
|
||||
# src/routes/user.rs:192
|
||||
# src/routes/user.rs:203
|
||||
msgid "To subscribe to someone, you need to be logged in"
|
||||
msgstr "للإشتراك بأحد ما، يجب تسجيل الدخول أولا"
|
||||
|
||||
# src/routes/user.rs:312
|
||||
# src/routes/user.rs:323
|
||||
msgid "To edit your profile, you need to be logged in"
|
||||
msgstr "لتعديل الحساب، يجب تسجيل الدخول أولا"
|
||||
|
||||
# src/routes/user.rs:358
|
||||
# src/routes/user.rs:369
|
||||
msgid "Your profile has been updated."
|
||||
msgstr "تم تحديث ملفك الشخصي."
|
||||
|
||||
# src/routes/user.rs:386
|
||||
# src/routes/user.rs:397
|
||||
msgid "Your account has been deleted."
|
||||
msgstr "تم حذف حسابك."
|
||||
|
||||
# src/routes/user.rs:392
|
||||
# src/routes/user.rs:403
|
||||
msgid "You can't delete someone else's account."
|
||||
msgstr "لا يمكنك حذف حساب شخص آخر."
|
||||
|
||||
@@ -316,11 +309,8 @@ msgstr "البريد الالكتروني"
|
||||
msgid "Email confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apologies, but registrations are closed on this particular instance. You "
|
||||
"can, however, find a different one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"المعذرة، لاكن التسجيل مغلق في هذا المثيل بالدات. يمكنك إجاد مثيل آخر للتسجيل."
|
||||
msgid "Apologies, but registrations are closed on this particular instance. You can, however, find a different one."
|
||||
msgstr "المعذرة، لاكن التسجيل مغلق في هذا المثيل بالدات. يمكنك إجاد مثيل آخر للتسجيل."
|
||||
|
||||
msgid "Registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -328,8 +318,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Check your inbox!"
|
||||
msgstr "تحقق من علبة الوارد الخاصة بك!"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"We sent a mail to the address you gave us, with a link for registration."
|
||||
msgid "We sent a mail to the address you gave us, with a link for registration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Username"
|
||||
@@ -506,10 +495,8 @@ msgstr "تعديل حسابك"
|
||||
msgid "Your Profile"
|
||||
msgstr "ملفك الشخصي"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change your avatar, upload it to your gallery and then select from there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"لتغير الصورة التشخيصية قم أولا برفعها إلى الألبوم ثم قم بتعينها من هنالك."
|
||||
msgid "To change your avatar, upload it to your gallery and then select from there."
|
||||
msgstr "لتغير الصورة التشخيصية قم أولا برفعها إلى الألبوم ثم قم بتعينها من هنالك."
|
||||
|
||||
msgid "Upload an avatar"
|
||||
msgstr "تحميل صورة رمزية"
|
||||
@@ -580,13 +567,8 @@ msgstr "نعتذر عن الإزعاج. إن كنت تضن أن هذه مشكل
|
||||
msgid "Invalid CSRF token"
|
||||
msgstr "الرمز المميز CSRF غير صالح"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something is wrong with your CSRF token. Make sure cookies are enabled in "
|
||||
"you browser, and try reloading this page. If you continue to see this error "
|
||||
"message, please report it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"هناكخطأم ما في رمز CSRF. تحقق أن الكوكيز مفعل في متصفحك وأعد تحميل الصفحة. "
|
||||
"إذا واجهتهذا الخطأ منجديد يرجى التبليغ."
|
||||
msgid "Something is wrong with your CSRF token. Make sure cookies are enabled in you browser, and try reloading this page. If you continue to see this error message, please report it."
|
||||
msgstr "هناكخطأم ما في رمز CSRF. تحقق أن الكوكيز مفعل في متصفحك وأعد تحميل الصفحة. إذا واجهتهذا الخطأ منجديد يرجى التبليغ."
|
||||
|
||||
msgid "You are not authorized."
|
||||
msgstr "ليست لديك التصريحات اللازمة للقيام بذلك."
|
||||
@@ -669,21 +651,13 @@ msgstr "الرخصة الافتراضية للمقال"
|
||||
msgid "Save these settings"
|
||||
msgstr "احفظ هذه الإعدادات"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are browsing this site as a visitor, no data about you is collected."
|
||||
msgid "If you are browsing this site as a visitor, no data about you is collected."
|
||||
msgstr "إذا كنت تصفح هذا الموقع كزائر ، لا يتم تجميع أي بيانات عنك."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a registered user, you have to provide your username (which does not have "
|
||||
"to be your real name), your functional email address and a password, in "
|
||||
"order to be able to log in, write articles and comment. The content you "
|
||||
"submit is stored until you delete it."
|
||||
msgid "As a registered user, you have to provide your username (which does not have to be your real name), your functional email address and a password, in order to be able to log in, write articles and comment. The content you submit is stored until you delete it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you log in, we store two cookies, one to keep your session open, the "
|
||||
"second to prevent other people to act on your behalf. We don't store any "
|
||||
"other cookies."
|
||||
msgid "When you log in, we store two cookies, one to keep your session open, the second to prevent other people to act on your behalf. We don't store any other cookies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Blocklisted Emails"
|
||||
@@ -692,10 +666,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The email address you wish to block. In order to block domains, you can use "
|
||||
"globbing syntax, for example '*@example.com' blocks all addresses from "
|
||||
"example.com"
|
||||
msgid "The email address you wish to block. In order to block domains, you can use globbing syntax, for example '*@example.com' blocks all addresses from example.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Note"
|
||||
@@ -704,17 +675,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Notify the user?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional, shows a message to the user when they attempt to create an account "
|
||||
"with that address"
|
||||
msgid "Optional, shows a message to the user when they attempt to create an account with that address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Blocklisting notification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The message to be shown when the user attempts to create an account with "
|
||||
"this email address"
|
||||
msgid "The message to be shown when the user attempts to create an account with this email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Add blocklisted address"
|
||||
@@ -786,11 +753,8 @@ msgstr "العنوان الثانوي"
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "المحتوى"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can upload media to your gallery, and then copy their Markdown code into "
|
||||
"your articles to insert them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يكنك رفع الوسائط للألبوم ومن ثم نسخ شفرة الماركداون في مقالاتك لإدراجها."
|
||||
msgid "You can upload media to your gallery, and then copy their Markdown code into your articles to insert them."
|
||||
msgstr "يكنك رفع الوسائط للألبوم ومن ثم نسخ شفرة الماركداون في مقالاتك لإدراجها."
|
||||
|
||||
msgid "Upload media"
|
||||
msgstr "تحميل وسائط"
|
||||
@@ -855,12 +819,8 @@ msgstr "لم أعد أرغب في دعم هذا"
|
||||
msgid "Boost"
|
||||
msgstr "رقّي"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0}Log in{1}, or {2}use your Fediverse account{3} to interact with this "
|
||||
"article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{0}قم بتسجيل الدخول{1} أو {2}استخدم حسابك على الفديفرس{3} إن كنت ترغب في "
|
||||
"التفاعل مع هذا المقال"
|
||||
msgid "{0}Log in{1}, or {2}use your Fediverse account{3} to interact with this article"
|
||||
msgstr "{0}قم بتسجيل الدخول{1} أو {2}استخدم حسابك على الفديفرس{3} إن كنت ترغب في التفاعل مع هذا المقال"
|
||||
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "التعليقات"
|
||||
@@ -913,12 +873,8 @@ msgstr "تأكيد"
|
||||
msgid "Update password"
|
||||
msgstr "تحديث الكلمة السرية"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"We sent a mail to the address you gave us, with a link to reset your "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"لقد أرسلنا رسالة للعنوان الذي توصلنا به من طرفك تضمنرابط لإعادت تحديد كلمة "
|
||||
"المرور."
|
||||
msgid "We sent a mail to the address you gave us, with a link to reset your password."
|
||||
msgstr "لقد أرسلنا رسالة للعنوان الذي توصلنا به من طرفك تضمنرابط لإعادت تحديد كلمة المرور."
|
||||
|
||||
msgid "Send password reset link"
|
||||
msgstr "أرسل رابط إعادة تعيين الكلمة السرية"
|
||||
@@ -926,9 +882,7 @@ msgstr "أرسل رابط إعادة تعيين الكلمة السرية"
|
||||
msgid "This token has expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please start the process again by clicking <a href=\"/password-reset\">here</"
|
||||
"a>."
|
||||
msgid "Please start the process again by clicking <a href=\"/password-reset\">here</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "New Blog"
|
||||
@@ -943,8 +897,7 @@ msgstr "انشاء مدونة"
|
||||
msgid "Edit \"{}\""
|
||||
msgstr "تعديل \"{}\""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can upload images to your gallery, to use them as blog icons, or banners."
|
||||
msgid "You can upload images to your gallery, to use them as blog icons, or banners."
|
||||
msgstr "يمكن رفع الصور إلى ألبومك من أجل إستعمالها كأيقونة المدونة أو الشعار."
|
||||
|
||||
msgid "Upload images"
|
||||
@@ -1010,12 +963,8 @@ msgstr "بلوم محرك لامركزي للمدونات."
|
||||
msgid "Authors can manage multiple blogs, each as its own website."
|
||||
msgstr "يمكن للمحررين أن يديرو العديد من المدونات كل واحدة كموقع منفرد."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Articles are also visible on other Plume instances, and you can interact "
|
||||
"with them directly from other platforms like Mastodon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ستكون المقالات معروضة على مواقع بلومالأخرى حيث يمكنكم التفاعل معها مباشرة "
|
||||
"عبر أية منصة أخرى مثل ماستدون."
|
||||
msgid "Articles are also visible on other Plume instances, and you can interact with them directly from other platforms like Mastodon."
|
||||
msgstr "ستكون المقالات معروضة على مواقع بلومالأخرى حيث يمكنكم التفاعل معها مباشرة عبر أية منصة أخرى مثل ماستدون."
|
||||
|
||||
msgid "Read the detailed rules"
|
||||
msgstr "إقرأ القواعد بالتفصيل"
|
||||
@@ -1094,3 +1043,4 @@ msgstr "نشرتحت هذا الترخيص"
|
||||
|
||||
msgid "Article license"
|
||||
msgstr "رخصة المقال"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user