Update translation files

This commit is contained in:
Kitaiti Makoto
2022-01-12 10:24:14 +09:00
parent 254eec8e6a
commit 0ce904a985
81 changed files with 1712 additions and 1955 deletions
+31 -41
View File
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: plume\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-15 16:33-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-05 18:31\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-12 01:20\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
@@ -21,51 +21,51 @@ msgstr ""
msgid "Someone"
msgstr ""
# src/template_utils.rs:105
# src/template_utils.rs:107
msgid "{0} commented on your article."
msgstr "{0} ha commentato il tuo articolo."
# src/template_utils.rs:106
# src/template_utils.rs:108
msgid "{0} is subscribed to you."
msgstr "{0} si è iscritto a te."
# src/template_utils.rs:107
# src/template_utils.rs:109
msgid "{0} liked your article."
msgstr "{0} ha apprezzato il tuo articolo."
# src/template_utils.rs:108
# src/template_utils.rs:110
msgid "{0} mentioned you."
msgstr "{0} ti ha menzionato."
# src/template_utils.rs:109
# src/template_utils.rs:111
msgid "{0} boosted your article."
msgstr "{0} ha boostato il tuo articolo."
# src/template_utils.rs:116
# src/template_utils.rs:118
msgid "Your feed"
msgstr "Il tuo flusso"
# src/template_utils.rs:117
# src/template_utils.rs:119
msgid "Local feed"
msgstr "Flusso locale"
# src/template_utils.rs:118
# src/template_utils.rs:120
msgid "Federated feed"
msgstr "Flusso federato"
# src/template_utils.rs:154
# src/template_utils.rs:156
msgid "{0}'s avatar"
msgstr "Avatar di {0}"
# src/template_utils.rs:198
# src/template_utils.rs:200
msgid "Previous page"
msgstr "Pagina precedente"
# src/template_utils.rs:209
# src/template_utils.rs:211
msgid "Next page"
msgstr "Pagina successiva"
# src/template_utils.rs:363
# src/template_utils.rs:365
msgid "Optional"
msgstr "Opzionale"
@@ -113,11 +113,7 @@ msgstr "Il tuo commento è stato pubblicato."
msgid "Your comment has been deleted."
msgstr "Il tuo commento è stato eliminato."
# src/routes/email_signups.rs:79
msgid "Email registrations are not enabled. Please restart."
msgstr ""
# src/routes/user.rs:463
# src/routes/email_signups.rs:93
msgid "Registrations are closed on this instance."
msgstr "Le registrazioni sono chiuse su questa istanza."
@@ -125,12 +121,11 @@ msgstr "Le registrazioni sono chiuse su questa istanza."
msgid "User registration"
msgstr ""
# src/routes/session.rs:163
#, fuzzy
# src/routes/email_signups.rs:133
msgid "Here is the link for registration: {0}"
msgstr "Qui c'è il collegamento per reimpostare la tua password: {0}"
msgstr ""
# src/routes/user.rs:486
# src/routes/email_signups.rs:231
msgid ""
"Your account has been created. Now you just need to log in, before you can "
"use it."
@@ -178,19 +173,19 @@ msgstr "Fatto."
msgid "To like a post, you need to be logged in"
msgstr "Per mettere mi piace ad un post, devi avere effettuato l'accesso"
# src/routes/medias.rs:158
# src/routes/medias.rs:153
msgid "Your media have been deleted."
msgstr "I tuoi media sono stati eliminati."
# src/routes/medias.rs:163
# src/routes/medias.rs:158
msgid "You are not allowed to delete this media."
msgstr "Non ti è consentito rimuovere questo media."
# src/routes/medias.rs:180
# src/routes/medias.rs:175
msgid "Your avatar has been updated."
msgstr "La tua immagine di profilo è stata aggiornata."
# src/routes/medias.rs:185
# src/routes/medias.rs:180
msgid "You are not allowed to use this media."
msgstr "Non ti è consentito utilizzare questo media."
@@ -282,35 +277,35 @@ msgstr "Qui c'è il collegamento per reimpostare la tua password: {0}"
msgid "Your password was successfully reset."
msgstr "La tua password è stata reimpostata con successo."
# src/routes/user.rs:74
# src/routes/user.rs:76
msgid "To access your dashboard, you need to be logged in"
msgstr "Per accedere al tuo pannello, devi avere effettuato l'accesso"
# src/routes/user.rs:96
# src/routes/user.rs:98
msgid "You are no longer following {}."
msgstr "Non stai più seguendo {}."
# src/routes/user.rs:113
# src/routes/user.rs:115
msgid "You are now following {}."
msgstr "Ora stai seguendo {}."
# src/routes/user.rs:190
# src/routes/user.rs:192
msgid "To subscribe to someone, you need to be logged in"
msgstr "Per iscriverti a qualcuno, devi avere effettuato l'accesso"
# src/routes/user.rs:299
# src/routes/user.rs:312
msgid "To edit your profile, you need to be logged in"
msgstr "Per modificare il tuo profilo, devi avere effettuato l'accesso"
# src/routes/user.rs:345
# src/routes/user.rs:358
msgid "Your profile has been updated."
msgstr "Il tuo profilo è stato aggiornato."
# src/routes/user.rs:373
# src/routes/user.rs:386
msgid "Your account has been deleted."
msgstr "Il tuo account è stato eliminato."
# src/routes/user.rs:379
# src/routes/user.rs:392
msgid "You can't delete someone else's account."
msgstr "Non puoi eliminare l'account di qualcun altro."
@@ -323,9 +318,8 @@ msgstr "Crea un account"
msgid "Email"
msgstr "Email"
#, fuzzy
msgid "Email confirmation"
msgstr "Conferma"
msgstr ""
msgid ""
"Apologies, but registrations are closed on this particular instance. You "
@@ -334,19 +328,15 @@ msgstr ""
"Spiacenti, ma le registrazioni sono chiuse per questa istanza. Puoi comunque "
"trovarne un'altra."
#, fuzzy
msgid "Registration"
msgstr "Registrati"
msgstr ""
msgid "Check your inbox!"
msgstr "Controlla la tua casella di posta in arrivo!"
#, fuzzy
msgid ""
"We sent a mail to the address you gave us, with a link for registration."
msgstr ""
"Ti abbiamo inviato una mail all'indirizzo che ci hai fornito, con il "
"collegamento per reimpostare la tua password."
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"