Update translation files

This commit is contained in:
Kitaiti Makoto
2022-01-12 10:24:14 +09:00
parent 254eec8e6a
commit 0ce904a985
81 changed files with 1712 additions and 1955 deletions
+31 -41
View File
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: plume\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-15 16:33-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-05 18:31\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-12 01:20\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Language: ar_SA\n"
@@ -22,51 +22,51 @@ msgstr ""
msgid "Someone"
msgstr ""
# src/template_utils.rs:105
# src/template_utils.rs:107
msgid "{0} commented on your article."
msgstr "علّق {0} على مقالك."
# src/template_utils.rs:106
# src/template_utils.rs:108
msgid "{0} is subscribed to you."
msgstr "{0} مشترك لك."
# src/template_utils.rs:107
# src/template_utils.rs:109
msgid "{0} liked your article."
msgstr "{0} أعجبهم مقالك."
# src/template_utils.rs:108
# src/template_utils.rs:110
msgid "{0} mentioned you."
msgstr "أشار إليك {0}."
# src/template_utils.rs:109
# src/template_utils.rs:111
msgid "{0} boosted your article."
msgstr "{0} دعمو مقالك."
# src/template_utils.rs:116
# src/template_utils.rs:118
msgid "Your feed"
msgstr "خيطك"
# src/template_utils.rs:117
# src/template_utils.rs:119
msgid "Local feed"
msgstr "الخيط المحلي"
# src/template_utils.rs:118
# src/template_utils.rs:120
msgid "Federated feed"
msgstr "الخيط الموحد"
# src/template_utils.rs:154
# src/template_utils.rs:156
msgid "{0}'s avatar"
msgstr "الصورة الرمزية لـ {0}"
# src/template_utils.rs:198
# src/template_utils.rs:200
msgid "Previous page"
msgstr "الصفحة السابقة"
# src/template_utils.rs:209
# src/template_utils.rs:211
msgid "Next page"
msgstr "الصفحة التالية"
# src/template_utils.rs:363
# src/template_utils.rs:365
msgid "Optional"
msgstr "اختياري"
@@ -114,11 +114,7 @@ msgstr "تم نشر تعليقك."
msgid "Your comment has been deleted."
msgstr "تم حذف تعليقك."
# src/routes/email_signups.rs:79
msgid "Email registrations are not enabled. Please restart."
msgstr ""
# src/routes/user.rs:463
# src/routes/email_signups.rs:93
msgid "Registrations are closed on this instance."
msgstr "التسجيلات مُغلقة على مثيل الخادم هذ."
@@ -126,12 +122,11 @@ msgstr "التسجيلات مُغلقة على مثيل الخادم هذ."
msgid "User registration"
msgstr ""
# src/routes/session.rs:163
#, fuzzy
# src/routes/email_signups.rs:133
msgid "Here is the link for registration: {0}"
msgstr "ها هو رابط إعادة تعيين كلمتك السرية: {0}"
msgstr ""
# src/routes/user.rs:486
# src/routes/email_signups.rs:231
msgid ""
"Your account has been created. Now you just need to log in, before you can "
"use it."
@@ -177,19 +172,19 @@ msgstr "تم."
msgid "To like a post, you need to be logged in"
msgstr "يجب عليك تسجيل الدخول أولا للإعجاب بهذا المقال"
# src/routes/medias.rs:158
# src/routes/medias.rs:153
msgid "Your media have been deleted."
msgstr "لقد تم حذف وسائطك."
# src/routes/medias.rs:163
# src/routes/medias.rs:158
msgid "You are not allowed to delete this media."
msgstr "لا يسمح لك بحذف هذه الوسائط."
# src/routes/medias.rs:180
# src/routes/medias.rs:175
msgid "Your avatar has been updated."
msgstr "تم تحديث صورتك الشخصية."
# src/routes/medias.rs:185
# src/routes/medias.rs:180
msgid "You are not allowed to use this media."
msgstr "لا يسمح لك باستعمال هذه الوسائط."
@@ -277,35 +272,35 @@ msgstr "ها هو رابط إعادة تعيين كلمتك السرية: {0}"
msgid "Your password was successfully reset."
msgstr "تمت إعادة تعيين كلمتك السرية بنجاح."
# src/routes/user.rs:74
# src/routes/user.rs:76
msgid "To access your dashboard, you need to be logged in"
msgstr "يجب عليك تسجيل الدخول أولاللنفاذ إلى لوح المراقبة"
# src/routes/user.rs:96
# src/routes/user.rs:98
msgid "You are no longer following {}."
msgstr "أنت لم تعد تتابع {}."
# src/routes/user.rs:113
# src/routes/user.rs:115
msgid "You are now following {}."
msgstr "أنت الآن تتابع {}."
# src/routes/user.rs:190
# src/routes/user.rs:192
msgid "To subscribe to someone, you need to be logged in"
msgstr "للإشتراك بأحد ما، يجب تسجيل الدخول أولا"
# src/routes/user.rs:299
# src/routes/user.rs:312
msgid "To edit your profile, you need to be logged in"
msgstr "لتعديل الحساب، يجب تسجيل الدخول أولا"
# src/routes/user.rs:345
# src/routes/user.rs:358
msgid "Your profile has been updated."
msgstr "تم تحديث ملفك الشخصي."
# src/routes/user.rs:373
# src/routes/user.rs:386
msgid "Your account has been deleted."
msgstr "تم حذف حسابك."
# src/routes/user.rs:379
# src/routes/user.rs:392
msgid "You can't delete someone else's account."
msgstr "لا يمكنك حذف حساب شخص آخر."
@@ -318,9 +313,8 @@ msgstr "انشئ حسابا"
msgid "Email"
msgstr "البريد الالكتروني"
#, fuzzy
msgid "Email confirmation"
msgstr "تأكيد"
msgstr ""
msgid ""
"Apologies, but registrations are closed on this particular instance. You "
@@ -328,19 +322,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"المعذرة، لاكن التسجيل مغلق في هذا المثيل بالدات. يمكنك إجاد مثيل آخر للتسجيل."
#, fuzzy
msgid "Registration"
msgstr "إنشاء حساب"
msgstr ""
msgid "Check your inbox!"
msgstr "تحقق من علبة الوارد الخاصة بك!"
#, fuzzy
msgid ""
"We sent a mail to the address you gave us, with a link for registration."
msgstr ""
"لقد أرسلنا رسالة للعنوان الذي توصلنا به من طرفك تضمنرابط لإعادت تحديد كلمة "
"المرور."
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"