diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c4906639..059c74f8 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -552,5 +552,13 @@ msgstr "Über {{ instance_name }}"
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "Edit {{ post }}"
+msgstr "Kommentar \"{{ post }}\""
+
+#, fuzzy
+msgid "Update"
+msgstr "Account aktualisieren"
+
 #~ msgid "Your password should be at least 8 characters long"
 #~ msgstr "Das Passwort sollte mindestens 8 Zeichen lang sein"
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index 54e79172..f4b695e9 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -538,3 +538,9 @@ msgstr "Welcome on {{ instance_name }}"
 
 msgid "Edit"
 msgstr ""
+
+msgid "Edit {{ post }}"
+msgstr ""
+
+msgid "Update"
+msgstr ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index abe8d34c..b17f76a4 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -540,9 +540,14 @@ msgstr "Articles de {{ instance.name }}"
 msgid "View all"
 msgstr "Tout afficher"
 
-#, fuzzy
 msgid "Articles tagged \"{{ tag }}\""
-msgstr "Articles de {{ instance.name }}"
+msgstr "Articles taggués « {{ instance.name }} »"
 
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Modifier"
+
+msgid "Edit {{ post }}"
+msgstr "Modifier « {{ post }} »"
+
+msgid "Update"
+msgstr "Mettre à jour"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 32f2d64b..7480e451 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -542,3 +542,11 @@ msgstr "Acerca de {{ instance_name }}"
 
 msgid "Edit"
 msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Edit {{ post }}"
+msgstr "Comentar \"{{ post }}\""
+
+#, fuzzy
+msgid "Update"
+msgstr "Actualizar conta"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 981bedf9..54374f82 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -556,6 +556,14 @@ msgstr "Om {{ instance_name }}"
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "Edit {{ post }}"
+msgstr "Kommentér \"{{ post }}\""
+
+#, fuzzy
+msgid "Update"
+msgstr "Oppdater konto"
+
 #~ msgid "One reshare"
 #~ msgid_plural "{{ count }} reshares"
 #~ msgstr[0] "Én deling"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 5b662c14..07d2eb09 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -555,6 +555,14 @@ msgstr "O {{ instance_name }}"
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "Edit {{ post }}"
+msgstr "Komentarz „{{ post }}”"
+
+#, fuzzy
+msgid "Update"
+msgstr "Aktualizuj konto"
+
 #~ msgid "One reshare"
 #~ msgid_plural "{{ count }} reshares"
 #~ msgstr[0] "Jedno udostępnienie"
diff --git a/po/plume.pot b/po/plume.pot
index 5f35daca..1cbe662b 100644
--- a/po/plume.pot
+++ b/po/plume.pot
@@ -525,3 +525,9 @@ msgstr ""
 
 msgid "Edit"
 msgstr ""
+
+msgid "Edit {{ post }}"
+msgstr ""
+
+msgid "Update"
+msgstr ""