diff --git a/po/plume.pot b/po/plume.pot
index 64032f48..e1599c75 100644
--- a/po/plume.pot
+++ b/po/plume.pot
@@ -60,13 +60,13 @@ msgstr ""
 msgid "Let's go!"
 msgstr ""
 
-msgid "Welcome on {{ instance_name }}"
+msgid "Welcome on {{ instance_name | escape }}"
 msgstr ""
 
 msgid "Notifications"
 msgstr ""
 
-msgid "Written by {{ link_1 }}{{ url }}{{ link_2 }}{{ name }}{{ link_3 }}"
+msgid "Written by {{ link_1 }}{{ url }}{{ link_2 }}{{ name | escape }}{{ link_3 }}"
 msgstr ""
 
 msgid "This article is under the {{ license }} license."
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
 msgid "Update account"
 msgstr ""
 
-msgid "{{ name }}'s followers"
+msgid "{{ name | escape }}'s followers"
 msgstr ""
 
 msgid "Followers"
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr ""
 msgid "You need to be logged in order to edit your profile"
 msgstr ""
 
-msgid "By {{ link_1 }}{{ link_2 }}{{ link_3 }}{{ name }}{{ link_4 }}"
+msgid "By {{ link_1 }}{{ link_2 }}{{ link_3 }}{{ name | escape }}{{ link_4 }}"
 msgstr ""
 
 msgid "{{ data }} reshared your article"
diff --git a/templates/instance/index.html.tera b/templates/instance/index.html.tera
index 49b0958e..4ebec7a5 100644
--- a/templates/instance/index.html.tera
+++ b/templates/instance/index.html.tera
@@ -6,7 +6,7 @@
 {% endblock title %}
 
 {% block content %}
-    <h1>{{ "Welcome on {{ instance_name }}" | _(instance_name=instance.name) }}</h1>
+    <h1>{{ "Welcome on {{ instance_name | escape }}" | _(instance_name=instance.name) }}</h1>
 
     <h2>{{ "Latest articles" | _ }}</h2>
     <div class="cards">
diff --git a/templates/macros.html.tera b/templates/macros.html.tera
index 4d50fa97..6a10d1ee 100644
--- a/templates/macros.html.tera
+++ b/templates/macros.html.tera
@@ -10,7 +10,7 @@
             <p>{{ article.post.content | safe | striptags | truncate(length=200) }}</p>
         </main>
         <p class="author">
-        	{{ "By {{ link_1 }}{{ link_2 }}{{ link_3 }}{{ name }}{{ link_4 }}" | _(
+        	{{ "By {{ link_1 }}{{ link_2 }}{{ link_3 }}{{ name | escape }}{{ link_4 }}" | _(
                 link_1='<a href="/@/',
                 link_2=article.author.fqn,
                 link_3='/">',
diff --git a/templates/posts/details.html.tera b/templates/posts/details.html.tera
index 2ec1d216..7fdf6e80 100644
--- a/templates/posts/details.html.tera
+++ b/templates/posts/details.html.tera
@@ -18,7 +18,7 @@
         {% set name = author.username %}
     {% endif %}
 
-        <span class="author">{{ "Written by {{ link_1 }}{{ url }}{{ link_2 }}{{ name }}{{ link_3 }}" | _(
+        <span class="author">{{ "Written by {{ link_1 }}{{ url }}{{ link_2 }}{{ name | escape }}{{ link_3 }}" | _(
             link_1='<a href="/@/',
             url=author.fqn,
             link_2='/">',
diff --git a/templates/users/followers.html.tera b/templates/users/followers.html.tera
index 2b025b38..f563eafa 100644
--- a/templates/users/followers.html.tera
+++ b/templates/users/followers.html.tera
@@ -7,7 +7,7 @@
     {% set name = user.username %}
 {% endif %}
 
-{{ "{{ name }}'s followers" | _(name=name) }}
+{{ "{{ name | escape }}'s followers" | _(name=name) }}
 {% endblock title %}
 
 {% block content %}