diff --git a/templates/instance/about.rs.html b/templates/instance/about.rs.html
index 9f6daf50..8009e423 100644
--- a/templates/instance/about.rs.html
+++ b/templates/instance/about.rs.html
@@ -13,7 +13,7 @@
     <div class="banner">
         <section class="stats">
         <div>
-            <p>@Html(i18n!(ctx.1, "Home to <em>{0}</em> users"; n_users))</p>
+            <p>@Html(i18n!(ctx.1, "Home to <em>{0}</em> people"; n_users))</p>
         </div>
         <div>
             <p>@Html(i18n!(ctx.1, "Who wrote <em>{0}</em> articles"; n_articles))</p>
diff --git a/templates/instance/admin.rs.html b/templates/instance/admin.rs.html
index 85134fd3..fcf6f6eb 100644
--- a/templates/instance/admin.rs.html
+++ b/templates/instance/admin.rs.html
@@ -27,7 +27,7 @@
       }
       @i18n!(ctx.1, "Allow anyone to register here")
 
-      <label for="short_description">@i18n!(ctx.1, "Short description - byline")<small>@i18n!(ctx.1, "Markdown syntax is supported")</small></label>
+      <label for="short_description">@i18n!(ctx.1, "Short description")<small>@i18n!(ctx.1, "Markdown syntax is supported")</small></label>
       <textarea id="short_description" name="short_description">@Html(form.short_description)</textarea>
 
       <label for="long_description">@i18n!(ctx.1, "Long description")<small>@i18n!(ctx.1, "Markdown syntax is supported")</small></label>
diff --git a/templates/partials/instance_description.rs.html b/templates/partials/instance_description.rs.html
index c479e7a5..e6ff2bf9 100644
--- a/templates/partials/instance_description.rs.html
+++ b/templates/partials/instance_description.rs.html
@@ -10,7 +10,7 @@
             <h2>@i18n!(ctx.1, "What is Plume?")</h2>
             <main>
                 <p>@i18n!(ctx.1, "Plume is a decentralized blogging engine.")</p>
-                <p>@i18n!(ctx.1, "Authors can manage various blogs, each as an unique website.")</p>
+                <p>@i18n!(ctx.1, "Authors can manage multiple blogs, each as its own website.")</p>
                 <p>@i18n!(ctx.1, "Articles are also visible on other Plume instances, and you can interact with them directly from other platforms like Mastodon.")</p>
             </main>
             <a href="@uri!(user::new)">@i18n!(ctx.1, "Create your account")</a>
diff --git a/templates/posts/details.rs.html b/templates/posts/details.rs.html
index 600143ad..daa2d27f 100644
--- a/templates/posts/details.rs.html
+++ b/templates/posts/details.rs.html
@@ -98,7 +98,7 @@
                     }
                 </form>
                 <form class="reshares" action="@uri!(reshares::create: blog = &blog.fqn, slug = &article.slug)" method="POST">
-                    <p aria-label="@i18n!(ctx.1, "One boost", "{0} boost"; n_reshares)" title="@i18n!(ctx.1, "One boost", "{0} boosts"; n_reshares)">
+                    <p aria-label="@i18n!(ctx.1, "One boost", "{0} boosts"; n_reshares)" title="@i18n!(ctx.1, "One boost", "{0} boosts"; n_reshares)">
                         @n_reshares
                     </p>
 
diff --git a/templates/users/followed.rs.html b/templates/users/followed.rs.html
index 48954339..9dbc536b 100644
--- a/templates/users/followed.rs.html
+++ b/templates/users/followed.rs.html
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 @(ctx: BaseContext, user: User, follows: bool, is_remote: bool, remote_url: String, followed: Vec<User>, page: i32, n_pages: i32)
 
-@:base(ctx, i18n!(ctx.1, "{0}'s subscriptions'"; user.name()), {}, {}, {
+@:base(ctx, i18n!(ctx.1, "{0}'s subscriptions"; user.name()), {}, {}, {
     @:header(ctx, &user, follows, is_remote, remote_url)
 
     @tabs(&[